1 00:00:20,125 --> 00:00:21,916 ♪ මට හොඳ කියන්න ♪ 2 00:00:22,000 --> 00:00:23,750 ♪ මට නරක කියන්න ♪ 3 00:00:23,833 --> 00:00:27,541 ♪ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න, බබා ♪ 4 00:00:27,625 --> 00:00:30,875 {\an8}♪ නමුත් ඔබ දුකින් සිටින බව මම දනිමි ♪ 5 00:00:30,958 --> 00:00:35,375 ♪ මම දන්නවා මම ඔබව සතුටු කරන බව ඔබට කිසිදා නොතිබූ ♪එකක් සමඟ 6 00:00:35,458 --> 00:00:39,625 ♪ බබා, මම ඔයාගේ මිනිහා ♪ 7 00:00:40,208 --> 00:00:43,000 {\an8}ඒයි, මොකද වෙන්නේ, හැමෝම? For First We Feast, I'm Sean Evans, 8 00:00:43,083 --> 00:00:44,375 {\an8}සහ ඔබ නරඹයි උණුසුම් ඒවා. 9 00:00:44,458 --> 00:00:46,333 අද අපි ක්‍රිස් කෝල් සමඟ එකතු වෙමු. 10 00:00:46,416 --> 00:00:49,916 ඔහු ඔහුගේ ආදරණීයයා වෙනුවෙන් ඔබ දන්නා නළුවෙකි superhero franchiseIcarus Rush. 11 00:00:50,000 --> 00:00:54,041 {\an8}සමඟ Icarus Rush Labyrinth මාර්ගයේ, මෙම වසර ඔහුගේ හොඳම වසර විය හැකිය. 12 00:00:54,125 --> 00:00:54,958 {\an8}♪ ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ♪ 13 00:00:55,041 --> 00:00:57,125 {\an8}♪ ඔබ එය කරන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න ♪ 14 00:00:57,208 --> 00:00:58,541 {\an8}♪ හරි, එය මා සමඟ කරන්න ♪ 15 00:00:58,625 --> 00:01:00,750 {\an8}♪ ඔබ එය කරන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න ♪ 16 00:01:00,833 --> 00:01:02,083 ♪ හරි, එය මා සමඟ කරන්න ♪ 17 00:01:02,166 --> 00:01:05,041 {\an8}♪ හැමෝම දන්නවා හොඳ මිනිස්සු කොහෙද යන්නේ ♪ 18 00:01:05,125 --> 00:01:07,333 {\an8}♪ නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ, බබා ♪ 19 00:01:07,416 --> 00:01:09,416 {\an8}♪ no ♪ වැනි වචනයක් නොවේ 20 00:01:09,500 --> 00:01:14,458 {\an8}♪ බබා, මම ඔබේ මිනිසා ♪ 21 00:01:14,541 --> 00:01:16,583 ♪ මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? ♪ 22 00:01:16,666 --> 00:01:20,958 ♪ බබා, මම ඔයාගේ මිනිහා ♪ 23 00:01:26,708 --> 00:01:28,468 ♪ ඔහ්, ඒක ඒ වගේ තමයි ♪ 24 00:01:28,541 --> 00:01:31,708 ♪ මම ඔබේ සිහිනය සැබෑ වෙනවා එය ඔබ වෙනුවෙන් තැටියක ඇති විට ♪ 25 00:01:35,250 --> 00:01:36,726 {\an8}...ඉතා පැහැදිලිවම මගේ වරදක් නොවේ. 26 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 මම නියමිත වේලාවට ගියා, මම ගියා. 27 00:01:38,083 --> 00:01:40,083 ඕනෑම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ කියලා තේරෙයි. 28 00:01:40,166 --> 00:01:42,750 ඒක එයාට තේරෙයි. ඒක හැමෝටම තේරේවි. 29 00:01:45,666 --> 00:01:47,166 ඒක හොදයි. ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. 30 00:01:47,250 --> 00:01:49,708 මේක පාඩමක්. මට මෙතන දෙයක් උගන්නනවා. 31 00:01:49,791 --> 00:01:53,916 මට උගන්නනවා මම ඔයාට ඇතුලට ගියොත්, මම ඉක්මනට එතනට එන්නම්. 32 00:01:54,916 --> 00:01:55,916 ඒක හොඳ කර්මයක්. 33 00:01:57,625 --> 00:02:00,125 {\an8}අනේ දෙවියනේ! 34 00:02:00,208 --> 00:02:02,708 {\an8}දැන් මට මගේ ජරාව නැති වෙනවා. 35 00:02:06,250 --> 00:02:07,500 ආවට ස්තුතියි. 36 00:02:08,125 --> 00:02:09,958 ඔබගේ සැලසුම් වෙනස් කිරීම ගැන ස්තුතියි. 37 00:02:10,041 --> 00:02:11,208 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 38 00:02:11,750 --> 00:02:13,416 ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා. 39 00:02:13,500 --> 00:02:16,666 මට කණගාටුයි මම මෙතරම් කලබල වී සිටීම ගැන චිත්‍රපටය ආරම්භයත් සමඟ. 40 00:02:16,750 --> 00:02:20,958 හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා, ක්‍රිස්. මම කියන්නේ මම අසරණ පෙම්වතියක් නෙවෙයි. 41 00:02:21,541 --> 00:02:22,666 මම දන්නවා අපි හොඳින් කියලා. 42 00:02:22,750 --> 00:02:24,875 හරි, හරි. 43 00:02:24,958 --> 00:02:30,666 කොහොමහරි, මට හිතන්න වෙනවා, ඔයා දන්නවද, මේ සියල්ලේ ඈෂ්ලි කොහෙද? 44 00:02:30,750 --> 00:02:34,666 කෝ මේ අපූරු කාන්තාව මම දැන හඳුනා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා ... 45 00:02:35,833 --> 00:02:37,833 මම හිතන්නේ අපි විශාල පියවරක් ගැනීමට කාලයයි. 46 00:02:38,833 --> 00:02:40,375 මම ඔබට විශේෂත්වය කියන්නද? 47 00:02:40,458 --> 00:02:42,166 - ඔව්, කරුණාකර. ඉතා විස්තරාත්මකව. - නැහැ. 48 00:02:42,250 --> 00:02:45,083 අපොයි ඔයාට කමක් නැත්තම් මට අද බඩගිනියි. 49 00:02:45,166 --> 00:02:46,833 - මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න. - හරි හරී. 50 00:02:46,916 --> 00:02:48,291 නියත වශයෙන්ම. අපිට තියෙනවා... 51 00:02:49,291 --> 00:02:51,625 පෙළ පණිවිඩය Chris Coleගෙන් 52 00:02:54,583 --> 00:02:55,833 එය කියවන්න. 53 00:02:55,916 --> 00:02:57,166 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,750 මට වැඩක් නෑ ඔබට අත්‍යවශ්‍ය අවයවයක් විකිණීමට සිදුවුවහොත්. 55 00:02:59,833 --> 00:03:01,583 ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න, නැතිනම් ඔබව සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ! 56 00:03:01,666 --> 00:03:02,666 මගේ දෙවියනේ! 57 00:03:05,208 --> 00:03:07,250 අපිට තියෙන දේ හරිම විශේෂයි... 58 00:03:07,333 --> 00:03:10,166 - සහ දර්ශනීය සහ ... - කවුද! ආයුබෝවන්. 59 00:03:10,250 --> 00:03:12,250 ...ඒ ඔයා දන්නවනේ... 60 00:03:12,333 --> 00:03:14,958 ඒ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයා බලන්න ඒක මට දැන් පිස්සු වගේ 61 00:03:15,041 --> 00:03:17,375 එයාට මාව මරන්න ඕන වගේ ඒ මගේ ලොක්කා. 62 00:03:17,458 --> 00:03:18,958 අනික මට ඇත්තටම මේක ගන්න ඕන... 63 00:03:19,041 --> 00:03:20,250 අපොයි! අපොයි! 64 00:03:20,333 --> 00:03:23,958 මම දැඩි ලෙස ප්‍රීති වෙමි. 65 00:03:24,041 --> 00:03:27,250 මට ඒක එතනට ගෙනියන්න වෙනවා නැත්නම් එයා මාව මරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර. 66 00:03:27,333 --> 00:03:28,333 මට පුලුවන්ද... 67 00:03:31,541 --> 00:03:33,666 එයා යන්න කලින් මම පැපරාසියෙක් මෙතනට එනවා. 68 00:03:34,833 --> 00:03:35,833 ඔයාට ස්තූතියි. 69 00:03:36,458 --> 00:03:38,583 - දෙයියනේ, ඒ බ්‍රැඩ්ලි කූපර්ද? - කොහෙද? 70 00:03:43,291 --> 00:03:45,791 නැහැ, එය සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි. 71 00:03:50,083 --> 00:03:51,416 කරුණාකර මට ජලය ලබා ගත හැකිද? 72 00:03:51,500 --> 00:03:53,000 - නියත වශයෙන්ම. - ඔයාට ස්තූතියි. 73 00:03:53,583 --> 00:03:56,458 සොඳුරිය, ඔබ සහ මම, අපි විශිෂ්ටයි. 74 00:03:57,083 --> 00:04:01,291 ඒ අපි කොච්චර ශ්‍රේෂ්ඨද කියන එක නිසා මට ඒ වෙලාවෙම දැනෙනවා කියලා 75 00:04:01,375 --> 00:04:04,708 අපි දිශාවකට යනවා කියලා අපි ඒ සඳහා එතරම් සූදානම් නැති බව. 76 00:04:04,791 --> 00:04:05,833 හහ්? 77 00:04:05,916 --> 00:04:09,541 මම මේ චිත්‍රපටයේ ගිලෙන්නයි යන්නේ. ඒකයි... මම වැඩ කරන්නේ එහෙමයි. 78 00:04:09,625 --> 00:04:10,458 උහ්-හහ්. 79 00:04:10,541 --> 00:04:12,708 ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ වනු ඇත 80 00:04:12,791 --> 00:04:15,333 අපි ගෑස් එකෙන් අපේ පාදය ගත්තොත් ටිකක්. 81 00:04:15,416 --> 00:04:16,791 ඉන්න, මොකක්ද? 82 00:04:17,458 --> 00:04:19,583 ඔයා දැන් කිව්වා අපි ඊළඟ පියවර ගත යුතුයි. 83 00:04:19,666 --> 00:04:21,375 - මම "අ" පියවරක් කිව්වා. - ඔබ විශාල පියවරක් කිව්වා. 84 00:04:21,458 --> 00:04:22,791 - මම දන්නවා. - ඔබ කළා. 85 00:04:22,875 --> 00:04:26,958 ඒ ලොකු පියවරක්... ලොකු අඩියක්... 86 00:04:27,750 --> 00:04:29,208 මෙම සම්බන්ධතාවයෙන්. 87 00:04:29,833 --> 00:04:31,125 තේරුමක් තියෙනවද? 88 00:04:31,208 --> 00:04:32,333 නවත් වන්න. ඔබ... 89 00:04:32,416 --> 00:04:34,583 ඉන්න, ඔබ කියන්නේ ඔයා මේක ඉවර කරනවා කියලා? 90 00:04:35,625 --> 00:04:39,541 ඈෂ්ලි, ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා අපිට අනාගතයක් තියෙනවා කියලා. 91 00:04:41,125 --> 00:04:44,041 එය නිකම්, එය අනාගතයක් නොවේ එය දැන් ආරම්භ වේ. 92 00:04:44,791 --> 00:04:46,083 හේයි. හේයි. 93 00:04:46,166 --> 00:04:48,041 මම තවමත් මිතුරන් වීමට කැමතියි. 94 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 ඔබට මිතුරන් පවා සිටීද? 95 00:04:58,291 --> 00:05:00,958 මම මේවා ගන්නම්, නමුත්, 'මොකද ඒවා ලස්සනයි. 96 00:05:01,041 --> 00:05:02,208 - ඉතින්... - හරි. 97 00:05:02,833 --> 00:05:04,708 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 98 00:05:12,333 --> 00:05:15,625 ♪ නමුත් සියල්ල පවසා අවසන් වූ පසු... ♪ 99 00:05:15,708 --> 00:05:19,583 මගේ දෙවියනේ! මෙම පද වලට සවන් දෙන්න. චර් මා ගැන ගායනා කරයි. සවන් දෙන්න. 100 00:05:19,666 --> 00:05:23,500 ♪ ආදරයෙන් පසු ජීවිතය ගැන ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ♪ 101 00:05:23,583 --> 00:05:25,833 මම උත්සාහ කරනවා, චර්. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 102 00:05:25,916 --> 00:05:29,875 ♪ මා තුළ යමක් පවසන බව මට දැනේ ♪ 103 00:05:29,958 --> 00:05:34,000 ♪ ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්, නැත ♪ 104 00:05:35,000 --> 00:05:36,541 මාර්ගය වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද? 105 00:05:36,625 --> 00:05:39,958 - යේසුස්. - මම එතන හිරවෙලා, නතර වුණා, 106 00:05:40,041 --> 00:05:42,916 මම යද්දී ඒක හදාගන්නවා. 107 00:05:43,000 --> 00:05:46,750 අනික ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි මම දිනපු එක මම පොඩි කාලේ ශූරතා වැඩි දියුණු කරන්න, 108 00:05:46,833 --> 00:05:50,250 මාව විශ්වාස කරන නිසා, එය එසේ විය මගේ හොඳම රංගනයන්ගෙන් එකක්. 109 00:05:50,333 --> 00:05:54,416 කෙසේ වෙතත්, මට තවත් බොහෝ දේ පැවසීමට සිදු විය මම ඊයේ රාත්‍රියේ ලියා තැබුවාට වඩා, 110 00:05:54,500 --> 00:05:57,458 ඒ කියන්නේ ඈෂ්ලිට දැනෙන්න ඇති ප්රතික්ෂේප කිරීමේ දෂ්ට කිරීම 111 00:05:57,541 --> 00:05:59,708 ඔබ නිසා තවත් බොහෝ දේ. 112 00:05:59,791 --> 00:06:02,125 මොකද... ඔයා මට බනිනවද? 113 00:06:02,208 --> 00:06:03,041 - ඔව්. - ඇත්තටම? 114 00:06:03,125 --> 00:06:05,208 සමහර විට නොහැකියාව, 115 00:06:05,291 --> 00:06:07,250 හරියට, ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට සුදුසුයි. 116 00:06:07,333 --> 00:06:09,250 - එහෙනම් මාව අයින් කරන්න. - නැහැ. 117 00:06:12,083 --> 00:06:13,291 මේ චිත්‍රපටිය ගැනද? 118 00:06:13,375 --> 00:06:15,583 ඔබ සිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වී ඇති බවයි, නමුත් 3 හොඳ නැතිනම්, 119 00:06:15,666 --> 00:06:16,583 අපි 4 රූගත කරන අතරතුර, 120 00:06:16,666 --> 00:06:18,791 එවිට ඔවුන් මට ආපසු ආරාධනා කරන්නේ නැත 5 සහ 6 සඳහා. 121 00:06:18,875 --> 00:06:20,375 ඉතින්? ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒක කමක් නෑ. 122 00:06:20,458 --> 00:06:24,041 ඔබ දන්නවා, ඔබට සැබෑ කාලය ලැබෙනු ඇත, අනිත් දේවල් කරන්න නියම නළුවෙක් වගේ. 123 00:06:24,125 --> 00:06:25,916 තිර රචනය තේරුමක් නැති බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 124 00:06:26,000 --> 00:06:28,458 තේරුමක් නැති නිසා. ඒක හරිම අවුල් සහගතයි. 125 00:06:28,541 --> 00:06:32,333 හරියට, මුළු දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා නත්තල් සීයා වගේ නෝර්ඩික් ත්‍රස්තවාදී දෙයක් වීම. 126 00:06:32,416 --> 00:06:33,833 ඔවුන්ට නත්තල් චිත්‍රපටයක් අවශ්‍යයි. 127 00:06:33,916 --> 00:06:36,250 එය Die Hardයි 34 වැනි වීදියේ ආශ්චර්යය. හමුවෙයි 128 00:06:36,333 --> 00:06:37,958 සැබෑ නත්තල් සීයා පැහැරගෙන යයි. 129 00:06:38,041 --> 00:06:39,458 ඇයි ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්න වෙන්නේ 130 00:06:39,541 --> 00:06:42,166 ඔබගේ ධාවනයට පෙර මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්රහාරයක් සමග? 131 00:06:42,250 --> 00:06:44,125 එය කෙතරම් මෝඩ ශබ්දයක්දැයි ඔබට ඇසෙනවාද? 132 00:06:44,208 --> 00:06:46,458 නැහැ, ඒක Die Hard 34 වැනි වීදියේ ආශ්චර්යය හමුවෙයි 133 00:06:46,541 --> 00:06:47,625 ටිකක් වේගය. සමඟ 134 00:06:47,708 --> 00:06:49,708 නමුත් Speed ඒ වන විටත් බස් රථයක Die Hard වී ඇත. 135 00:06:49,791 --> 00:06:51,500 ඔයා හිතාමතාම අවුල් කරනවා. 136 00:06:51,583 --> 00:06:52,958 නැත, එය නැවත ලිවීමට අවශ්ය වේ. 137 00:06:53,041 --> 00:06:55,125 ඇත්තටම මට ඒකට නියම ලේඛකයෙක් හම්බුනා. 138 00:06:55,208 --> 00:06:56,541 හරි මට අදහසක් තියෙනවා. 139 00:06:56,625 --> 00:06:59,083 හෙට අපි නියම ලේඛකයෙක් හොයාගන්නවා. 140 00:06:59,166 --> 00:07:01,291 මම යනවා සියලුම නියෝජිත ලැයිස්තු හරහා පීරන්න. 141 00:07:01,375 --> 00:07:03,041 8.30ට මගේ ගෙදර ඉන්න. 142 00:07:03,125 --> 00:07:07,416 හැබැයි ඉස්සෙල්ලම යන්න ඕනේ මේ අවුල සුද්ද කරන්න සහ Ashley ගේ බඩු වලින් මගේ දේවල් ගන්න. 143 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 නෑ දෙයියනේ අනේ එපා. ක්රිස්. අහ්! 144 00:07:09,958 --> 00:07:12,125 කරාබු දුන්නම කිමී සහ විට්නි වෙත, 145 00:07:12,208 --> 00:07:14,791 එය මට ඉතා භයානක විය ඔබේ දේවල් ආපසු ලබා ගැනීම. 146 00:07:14,875 --> 00:07:16,166 මට දැනුනේ මම සොහොන් කොල්ලයක් කරනවා වගේ. 147 00:07:16,250 --> 00:07:18,875 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම මගේ අත්සන සහිත ජෝර්ඩන්ස් එහි තැබුවෙමි, 148 00:07:18,958 --> 00:07:20,791 මම මගේ හිමාලයානු ටී ෂර්ට් එක දාලා ගියා. 149 00:07:20,875 --> 00:07:24,125 මම මගේ පිටපත දාලා ගියා නොකැමති විය යුතු ධෛර්යය. 150 00:07:24,208 --> 00:07:27,458 මට එහි යට ඇඳුම් කිහිපයක් තිබේ, සහ මිනිස්සු ඒවා විකුණනවා. 151 00:07:28,083 --> 00:07:31,666 ඉතින්, මගේ නිවස, 8:30. ඒ වගේම එළකිරි එක්ක ලැට් එකක් ගේන්න. 152 00:07:31,750 --> 00:07:33,291 නියම හරක්ගෙන්. 153 00:07:34,625 --> 00:07:36,666 ඔවුන් තවමත් එය කරනවා, හරිද? 154 00:07:36,750 --> 00:07:38,375 එසේත් නැතිනම් එය අවලංගු කර තිබේද? 155 00:07:47,291 --> 00:07:50,041 එය පුනරාවර්තන බව මම දනිමි, මම එය දනිමි. 156 00:07:50,125 --> 00:07:52,625 - මට සමාවෙන්න, මම ... - නෑ. මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා. 157 00:07:52,708 --> 00:07:55,250 - ඒක වචන වැඩියි. - වචන වැඩියි. 158 00:07:58,250 --> 00:08:01,583 මේකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා හිතනවා වගේ අවසානයේ නැවත එතැනින් පිටවීම. 159 00:08:01,666 --> 00:08:02,500 මම දන්නේ නැහැ. 160 00:08:02,583 --> 00:08:04,708 මම ලියන හැම දෙයක්ම මට අදාල නෑ වගේ. 161 00:08:04,791 --> 00:08:06,666 - ඔබට අදාළ නොවන බවක් දැනෙනවාද? - නැහැ. 162 00:08:07,250 --> 00:08:09,500 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණීයයි. 163 00:08:09,583 --> 00:08:10,708 ඒ ඔබ නිසා. 164 00:08:13,791 --> 00:08:15,000 මට බයයි. 165 00:08:15,875 --> 00:08:19,250 මම මා වෙනුවෙන් කිසිවක් ලියා නැත මෙතරම් කාලයක් සහ ... 166 00:08:19,333 --> 00:08:21,375 ඒත් ඒක වැඩෙන වේදනාවක් විතරයි පැටියෝ. 167 00:08:21,916 --> 00:08:23,083 අපි හැමෝම ඒ හරහා යනවා. 168 00:08:23,666 --> 00:08:24,958 ජීවිතය ඔබව වට කර ඇත. 169 00:08:25,583 --> 00:08:29,458 ඔබ ඔබම තෝරා ගත්තා. ඔයා ඒ ලස්සන කෙල්ලව ඇති දැඩි කළා, සාරා. 170 00:08:29,541 --> 00:08:31,916 දැන් ඔබ දන්නේ නැහැ ගත යුතු දිශාව. 171 00:08:33,125 --> 00:08:33,958 ඒකට කමක් නැහැ. 172 00:08:34,041 --> 00:08:35,750 එය උද්වේගකරයි. 173 00:08:35,833 --> 00:08:38,208 ඔබට ඔබෙන්ම මෙසේ ඇසිය හැක, "මම කවුද?" 174 00:08:38,291 --> 00:08:40,958 "ඉස්සර මම කවුද මම අනිත් හැමෝටම හැම දේම වුනාද?" 175 00:08:42,750 --> 00:08:44,166 ඔබ ලියන්නේ ඇයි? 176 00:08:44,250 --> 00:08:45,666 මම ලියන්නේ ඇයි? 177 00:08:45,750 --> 00:08:46,791 ම්... 178 00:08:48,458 --> 00:08:51,291 මට හිතෙන දේ දැනගන්න මට නොතේරෙන දේවල් ගැන. 179 00:08:55,791 --> 00:08:56,791 හොඳයි... 180 00:08:57,458 --> 00:08:59,916 අනික ඔයාට දැන් තේරෙන්නේ නැත්තේ මොනවද? 181 00:09:00,000 --> 00:09:01,416 - දැන්? - දැන්. 182 00:09:04,500 --> 00:09:06,916 චාලි මිය ගිය දා සිට බොහෝ දේ. 183 00:09:07,000 --> 00:09:08,958 ඔබ කවදාවත් චාලි ගැන ලියා නැත. 184 00:09:09,041 --> 00:09:10,583 මොකද ඒක ලේසි නෑ. 185 00:09:11,833 --> 00:09:14,625 සහ මම කළා නම්, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කියවන්න දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 186 00:09:14,708 --> 00:09:15,625 ඇයි නැත්තේ? 187 00:09:15,708 --> 00:09:18,416 මම ඔබේ සංස්කාරක විය මම ඔබේ නැන්දම්මා වීමට පෙර. 188 00:09:18,500 --> 00:09:20,250 ඔව් ඒත් ඔයා චාලිගේ අම්මා... 189 00:09:20,875 --> 00:09:22,541 ඔබ මගේ සංස්කාරක වීමට පෙර. 190 00:09:22,625 --> 00:09:24,500 මම චාලිගේ මව වීමට පෙර, 191 00:09:24,583 --> 00:09:28,291 මම තරුණ කාන්තාවක් තමන්ට අවශ්‍ය දේවල්. 192 00:09:30,000 --> 00:09:31,791 මට ඕන වුණේ ස්ටීවි නික්ස් වෙන්න. 193 00:09:35,583 --> 00:09:39,166 අපි තාම හැමදේම අපි හැමදාම හිටියා, පැටියෝ. 194 00:09:39,750 --> 00:09:41,708 මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි. 195 00:09:50,708 --> 00:09:52,666 අම්මා? 196 00:10:11,416 --> 00:10:12,416 හේයි අම්මේ. 197 00:10:14,041 --> 00:10:15,250 හේයි බබා. 198 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 ලස්සනයි නේද? 199 00:10:19,583 --> 00:10:21,791 - ආච්චිට කොහොමද? - ඇය හොඳ විය. 200 00:10:23,916 --> 00:10:26,666 අම්මේ ඔයා මගේ වයසේ ඔබ ඔබේ පළමු පොත පළ කළේ කවදාද? 201 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 ම්... 202 00:10:28,750 --> 00:10:30,208 නැහැ, මට වයස 29 යි. 203 00:10:30,291 --> 00:10:31,291 ඇයි? 204 00:10:33,166 --> 00:10:36,000 මම නිකමට කල්පනා කරනවා මගේ ජීවිතය ආරම්භ වන විට. 205 00:10:37,208 --> 00:10:40,833 ඔයාට වයස 24යි බබා, ඔබ දක්ෂයි, ඔබ දක්ෂයි. 206 00:10:41,958 --> 00:10:44,166 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට, එය සාර්ථක වනු ඇත. 207 00:10:46,375 --> 00:10:49,625 ක්‍රිස් ඔබව ගොඩනඟන්නේ නැද්ද? ඔහුගේ සමාගම පවත්වාගෙන යාමට? 208 00:10:49,708 --> 00:10:51,791 ම්ම්ම් වෙලාවකට මට හිතෙනවා එයාට අමතක වෙයි කියලා. 209 00:10:51,875 --> 00:10:53,458 හොඳයි, ඔහුට අමතක වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 210 00:10:54,500 --> 00:10:55,958 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ඔහුට කියන්න. 211 00:10:56,041 --> 00:10:58,500 ඔහුට ඔබව තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ඔහු ප්රසිද්ධ නිසා. 212 00:10:58,583 --> 00:11:00,750 ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 213 00:11:00,833 --> 00:11:01,833 ඔබට එය කළ හැකිය. 214 00:11:14,083 --> 00:11:15,083 හායි. 215 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 මට නිදාගන්න බැහැ. 216 00:11:17,333 --> 00:11:20,541 මම ඔයා කියපු හැමදෙයක් ගැනම කල්පනා කර කර හිටියා අද චිත්‍රපටිය ගැන. 217 00:11:20,625 --> 00:11:21,708 ඒයි, ක්‍රිස්. 218 00:11:21,791 --> 00:11:23,625 ඔබ මාව මුලින්ම බඳවා ගත් විට මතක තබා ගන්න 219 00:11:23,708 --> 00:11:27,000 සහ ඔබ කිව්වා ඔබ කරනවා කියලා, ඔයා දන්නවද මාව පුහුණු කරන්න... 220 00:11:27,083 --> 00:11:29,541 ඔබට කාර්යයක් කළ හැකි යැයි සිතන්න මට ඇත්තටම ඉක්මන්ද? 221 00:11:29,625 --> 00:11:31,000 ඇත්තටම ඉක්මන් කාර්යයක්. 222 00:11:32,291 --> 00:11:33,291 ෂුවර්. 223 00:11:33,750 --> 00:11:36,875 මෙම සිල්ලර වෙළඳසැල බව ඔබට විශ්වාසද? මේකවත් ලැබෙයිද? 224 00:11:36,958 --> 00:11:38,791 එය කුමක් ද? එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 225 00:11:38,875 --> 00:11:41,416 හුදකලා whey ප්‍රෝටීන්. නැත්නම් whey protein isolate. 226 00:11:41,500 --> 00:11:44,583 මොකක් උනත් කමක් නෑ. "iso."වචනය සොයන්න 227 00:11:44,666 --> 00:11:49,083 හරි. දෙයියනේ, ඔයා එක සුපිරි වීරයෙක් රඟපානවා ඔබ ජීව රසායන විද්‍යාඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ. 228 00:11:49,791 --> 00:11:53,583 සහ ඔබ වෙනත් යමක් දුටුවහොත් එය යම් ආකාරයක විනෝදයක් හෝ සිසිල් දෙයක්, 229 00:11:53,666 --> 00:11:54,875 එය අල්ලා ගැනීමට නිදහස් වන්න. 230 00:11:54,958 --> 00:11:56,458 මොකක්ද... මොකක්ද ඒකේ තේරුම? 231 00:11:56,541 --> 00:11:58,458 හරියට, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විවෘතයි. 232 00:11:58,541 --> 00:12:01,958 මගේ විනෝද අනුවාදය ඔබේ විනෝද අනුවාදය නොවේ. 233 00:12:02,041 --> 00:12:03,166 මම දන්නේ නැහැ. 234 00:12:03,250 --> 00:12:07,500 ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක් වෙනස් හෝ මම කැමති විය හැකි සිසිල් හෝ රසවත්. 235 00:12:08,250 --> 00:12:11,000 ඔබ පුදුම නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 236 00:12:11,083 --> 00:12:14,375 ඔයා දන්නවනේ, මට මතක නැහැ මම අවසන් වරට සිල්ලර කඩයක සිටියෙමි. 237 00:12:14,458 --> 00:12:16,625 ඔබ Icarus 1. හි එකක් පුපුරවා හැරියේය 238 00:12:16,708 --> 00:12:18,333 මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නේද? 239 00:12:18,416 --> 00:12:22,791 හරියට, මට එහා පැත්තේ දුවන්න බැහැ සහ හැම් ටිකක් ගන්න. 240 00:12:22,875 --> 00:12:26,625 හැම්? ඔයා හැම් කනවද ක්‍රිස්? 241 00:12:26,708 --> 00:12:28,958 මම නිකමට කියන්නේ, එය බොහෝ විට දශකයක් ගත වී ඇත. 242 00:12:30,791 --> 00:12:33,458 ඒක ඇත්තක් වෙන්නේ කොහොමද? ඒක තමයි ගෙඩි. 243 00:12:33,541 --> 00:12:34,750 ඔව්, ඒක නපුරුයි. 244 00:12:35,666 --> 00:12:37,541 සුපිරි වෙළඳසැල් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී තිබේද? 245 00:12:37,625 --> 00:12:42,083 හොඳයි, මම ඔරියෝ අන්තරාලය දෙස බලමි සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොර වී ඇත. 246 00:12:42,166 --> 00:12:47,750 මම කුරුඳු බන් ඔරියෝස් දකිනවා, Snowy Enrobed Oreos කියලා දෙයක්. 247 00:12:48,583 --> 00:12:50,125 ෆ්‍රික්කින් ස්ට්‍රෝබෙරි කෙටිකේක්. 248 00:12:50,208 --> 00:12:51,375 ඒක... පිස්සුවක්. 249 00:12:51,458 --> 00:12:54,166 - Strawberry shortcake Oreos? - ඔව්. 250 00:12:54,250 --> 00:12:55,541 කොහෙත්ම නැහැ. 251 00:12:55,625 --> 00:12:57,083 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 252 00:12:57,166 --> 00:12:58,750 - ඔව්. - හරි හරී. 253 00:12:58,833 --> 00:13:00,416 ඉතා සිසිල්. තව මොනවද තියෙන්නේ? 254 00:13:01,458 --> 00:13:04,500 ආහ් තව මොනවද තියෙන්නේ ඔබ දන්නේ නැති බව? 255 00:13:04,583 --> 00:13:08,083 එයාලට තාම ඒ ටික තියෙනවද සියලුම එළවළු මත වැසි කුණාටු දේවල්? 256 00:13:08,166 --> 00:13:09,333 මම හැමදාම ඒ අයට ආදරය කළා. 257 00:13:09,416 --> 00:13:11,208 - ඔවුන් එසේ කරනවාද? ඔව්. - සිසිල්. 258 00:13:11,875 --> 00:13:14,333 මම රන්වන් පාත්තයා සොයාගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. 259 00:13:14,416 --> 00:13:19,500 එහි සඳහන් වන්නේ 5g BCAA මේදය 0.5g, ප්‍රෝටීන් 25g. 260 00:13:19,583 --> 00:13:21,000 එම දෙය? ඒ එකද? 261 00:13:22,916 --> 00:13:25,208 මම දන්නේ නැහැ, සාරා. මම නාට්‍ය රචකයෙක්. 262 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 මම අදහසට කැමති නැහැ වෙනත් ලේඛකයෙකු නැවත ලිවීම. 263 00:13:27,541 --> 00:13:28,916 දැනටමත් ලේඛකයන් හය දෙනෙක් සිටිති. 264 00:13:29,000 --> 00:13:30,666 මට අංක හත වෙන්න ඕන නෑ. 265 00:13:30,750 --> 00:13:33,416 ඒක ගෙවන වැඩක්. දෙයියනේ ඔයාට ඒක ඕන නැද්ද? 266 00:13:33,500 --> 00:13:34,833 නැහැ, ඇත්තටම. 267 00:13:34,916 --> 00:13:37,916 ධනවතුන්ගේ වැසිකිලි සංවිධානය කිරීම ගැඹුරින් ඉටු කරයි. 268 00:13:38,000 --> 00:13:39,166 මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා. 269 00:13:39,250 --> 00:13:41,041 මේ කාන්තාවට මෙතරම් ස්කාෆ් ඇත්තේ ඇයි? 270 00:13:41,125 --> 00:13:42,583 - ඇයට බෙල්ලක් නැත. - නැහැ. 271 00:13:42,666 --> 00:13:44,000 ඇත්තටම ඒක කොන්දේසියක්. 272 00:13:44,083 --> 00:13:46,666 අනේ දෙවියනේ මට දැන් හරිම බයක් දැනෙනවා ඒ ගැන විමසීම සඳහා. 273 00:13:46,750 --> 00:13:48,708 ඔබට කරුණාකර ක්‍රිස්ගේ පිටපත නිවැරදි කළ හැකිද? 274 00:13:48,791 --> 00:13:49,958 - සාරා. - ඉදිරියට එන්න. 275 00:13:50,041 --> 00:13:53,500 එමගින් ඔහුට ඔබේ පිටපත කියවන්න පුළුවන් එවිට අපට පහසුවෙන් මුදල් ලබා ගත හැක, 276 00:13:53,583 --> 00:13:55,375 එතකොට ඇත්තටම චිත්‍රපටියක් හදන්න පුළුවන්. 277 00:13:55,458 --> 00:13:57,750 මම හිතන්නේ නැහැ මට ක්‍රියාදාම වීරයන් ලියන්න පුළුවන්. 278 00:13:57,833 --> 00:13:58,916 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 279 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 මගේ චිත්‍රපටයේ නැවත ලිවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 280 00:14:01,083 --> 00:14:03,166 එය ඉතා හොඳයි. ඒකට තාත්තා එක්ක තවත් දර්ශන ඕන වුණා 281 00:14:03,250 --> 00:14:05,125 අපි ක්‍රිස්ව ගන්න හදනවා නම් තාත්තා සෙල්ලම් කරන්න. 282 00:14:05,208 --> 00:14:06,791 කෙසේ වෙතත්, එය තාත්තා ගැන නොවේ. 283 00:14:06,875 --> 00:14:08,625 එය විකාර නාට්‍යයක පැමිණීමකි. 284 00:14:08,708 --> 00:14:10,125 මගේ පැමිණීම විකාර නාට්‍යයක්. 285 00:14:10,208 --> 00:14:11,625 ඔහුගේ චිත්‍රපටිය කුමක් ගැනද? 286 00:14:11,708 --> 00:14:14,625 එය Die Hardයි 34 වැනි වීදියේ ආශ්චර්යය. හමුවෙයි 287 00:14:14,708 --> 00:14:15,916 එබැවින් එය කිසිවක් ගැන නොවේ. 288 00:14:16,000 --> 00:14:17,125 මම දන්නවා. හරි හරී. 289 00:14:17,208 --> 00:14:19,916 නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත. කරුණාකර, ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද? 290 00:14:20,000 --> 00:14:23,166 හොඳයි, මම සංවිධානය කළ යුතුයි මෙම කාන්තාවගේ මුළු ජීවිතයම, 291 00:14:23,250 --> 00:14:25,458 එය මා හෙට දක්වා රැගෙන යනු ඇත. 292 00:14:25,541 --> 00:14:29,041 මම කොහොමද අවුරුදු 24ක් ගියේ මේක නැතුව මගේ පපුව බදාගෙන? 293 00:14:29,125 --> 00:14:30,125 එය ඔබේ බෑගයට දමන්න. 294 00:15:12,416 --> 00:15:14,541 නැහැ, මම කේතය වෙනස් කළා. 295 00:15:14,625 --> 00:15:17,500 මොකක්ද? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේද නැත. 296 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 මම ටේලර්ට කතා කළා. 297 00:15:19,041 --> 00:15:20,791 ටේලර්? ඔබේ සම්බාහන ශිල්පියා? 298 00:15:22,375 --> 00:15:23,375 අනේ මගේ... 299 00:15:28,625 --> 00:15:29,458 හලෝ? 300 00:15:29,541 --> 00:15:31,375 මම ඔයාට කිව්වා 8:30 ට මෙතන ඉන්න කියලා. 301 00:15:31,458 --> 00:15:33,458 මම ඔබට කතා කළා. ඔබ ගත්තේ නැත. 302 00:15:33,541 --> 00:15:37,125 ඒ මහා ලේඛකයා සමඟ මම ඒ හමුවීම පැවැත්වුවා නැවත ලිවීම සඳහා, එය ප්‍රමාද විය. 303 00:15:37,208 --> 00:15:39,458 මොන ලේඛකයෙක්ද? මම කිව්වා 8:30 ට මෙතන ඉන්නවා කියලා! 304 00:15:39,541 --> 00:15:40,541 අනේ දෙවියනේ. 305 00:15:41,041 --> 00:15:42,321 ක්‍රිස්, මට ඒක තේරෙනවා, ඒත්... 306 00:15:42,375 --> 00:15:44,916 එය අමතක කරන්න. ඔයා කෙලෙව්වා. ඔයා ලොකු වෙලාවක් කෙලෙව්වා. 307 00:15:45,000 --> 00:15:46,125 ඇත්තටම මම කලබලයි. 308 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 මට සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් අවශ්‍යයි. 309 00:15:48,166 --> 00:15:52,000 ඔබට වඩා හොඳයි මගේ දේවල් සහ මගේ ලැටේ, නැතහොත් ඔබ ඇත්තටම සේවයෙන් පහ කර ඇත. 310 00:15:52,625 --> 00:15:53,625 මළ බරපතලයි. 311 00:16:16,791 --> 00:16:19,791 Jeez, එන්න, Joaquin, ඒක නවත්වන්න! මේකේ පින්තූර ගන්න එපා. 312 00:16:27,916 --> 00:16:29,750 සාරා, මට ගේට්ටුව අරින්න තිබුණා. 313 00:16:29,833 --> 00:16:31,583 මේක මටම කරන්න වෙනවා එමානුවෙල්. 314 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 දෙවියනේ. 315 00:16:49,500 --> 00:16:51,958 - ඔහු කොහෙද, මිලා? - උඩුමහලේ. 316 00:16:52,041 --> 00:16:54,791 සාරා මිස්, ඔයා මට කිව්වා ඔබේ ඇසේ දීප්තියක් ඇත්නම්, 317 00:16:54,875 --> 00:16:57,916 හුස්මක් ගන්න කියන්න. හුස්ම ගන්න, සාරා මෙනවිය. 318 00:16:58,000 --> 00:17:00,333 - මේ වතාවේ නැහැ, මිලා. - ඔහ්, කොල්ලා. 319 00:17:03,875 --> 00:17:04,916 තිස් නවයයි. 320 00:17:06,875 --> 00:17:08,000 හතළිහකි. 321 00:17:08,083 --> 00:17:09,083 ඔහ්, ජීස්. 322 00:17:09,125 --> 00:17:10,625 කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? 323 00:17:10,708 --> 00:17:12,083 මම ගේට්ටුවට නැග්ගා. 324 00:17:12,166 --> 00:17:13,708 ඔබ ගේට්ටුවට නැග්ගාද? 325 00:17:14,708 --> 00:17:15,791 වාව්. 326 00:17:15,875 --> 00:17:17,958 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මංමුලා සහගත මට්ටමකි. 327 00:17:18,833 --> 00:17:20,666 හොඳයි, ඔබ සතුව මගේ දේවල් තිබේද, නැතහොත් කුමක්ද? 328 00:17:21,833 --> 00:17:22,833 මම අත්හැරියා. 329 00:17:24,333 --> 00:17:25,166 කුමක් ද? 330 00:17:25,250 --> 00:17:27,833 මම ගේට්ටුවට නැග්ගා මොකද මම හිතුවේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා 331 00:17:27,916 --> 00:17:32,166 මම ඉවත් වූ බව ඔබට මුහුණට මුහුණ කියන්නට. 332 00:17:36,958 --> 00:17:38,083 ඉන්න. ඉන්න. 333 00:17:38,666 --> 00:17:39,958 සාරා... අපරාදේ. 334 00:17:40,041 --> 00:17:43,125 සාරා! සාරා, තත්පරයක් ඉන්න. 335 00:17:43,875 --> 00:17:45,625 සාරා, ඔයාට දැන් අයින් වෙන්න බෑ. 336 00:17:45,708 --> 00:17:48,333 අපි සඳුදා රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා, අපි මගේ සීමාවන් හරහා යා යුතුයි. 337 00:17:48,416 --> 00:17:50,666 හොඳයි, ඔබ කුලියට ගන්නා ඕනෑම අයෙකු මම පුහුණු කරන්නෙමි. 338 00:17:50,750 --> 00:17:52,958 අනේ නෑ සාරා මෙනවිය. ක්‍රිස් මහත්මයා? 339 00:17:53,041 --> 00:17:54,458 මිලා, විවේකයක් දෙන්න. 340 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 සාරා 341 00:17:56,583 --> 00:17:58,833 අයියෝ මට කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ සති අන්තයේ විශ්වාස කිරීමට. 342 00:17:58,916 --> 00:18:02,500 හොඳයි, මට මගේ රැකියාව තබා ගත නොහැක මගේ හිසට උඩින් මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වගේ. 343 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 ක්‍රිස්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බූරුවා වැඩ කරනවා. 344 00:18:05,166 --> 00:18:06,041 සහ කුමක් සඳහාද? 345 00:18:06,125 --> 00:18:08,458 ඔබ මෙය කිරීමට කැමතිද? ඔයා මිලාව අඬනවා. 346 00:18:08,541 --> 00:18:10,875 වසර දෙකකට පෙර, ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ සහකාර විදියට පටන් ගන්නවා කියලා, 347 00:18:10,958 --> 00:18:13,208 මම ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගන්නවා, සහකාර නිෂ්පාදකයෙකු වන්න, 348 00:18:13,291 --> 00:18:15,791 පසුව නිෂ්පාදකයා, සහ අවසානයේ ඔබේ සමාගම පවත්වාගෙන යාමට වැඩ කරන්න. 349 00:18:15,875 --> 00:18:17,958 ඔබට නිෂ්පාදනය කිරීමේ අත්දැකීමක් නැත. 350 00:18:18,041 --> 00:18:19,583 මම කොහොමද අත්දැකීමක් ගන්නේ ක්‍රිස්, 351 00:18:19,666 --> 00:18:21,416 මම සියල්ල කරන විට ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ගන්නද? 352 00:18:22,000 --> 00:18:24,708 මම කිව්වා ඔය රේමන්ඩ් ෆාර් ෆිල්ම් එක කරන්න කියලා ඔබ සවන් දුන්නේ නැත. 353 00:18:24,791 --> 00:18:27,000 ඒක කරපු නළුවාට ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබුණා. 354 00:18:27,083 --> 00:18:29,291 මොකද මට අන්ධ මත්පැන් පානය කරන්න බැහැ. 355 00:18:29,375 --> 00:18:31,791 එය මගේ නිරූපණ ශිල්පයට පටහැනියි. 356 00:18:31,875 --> 00:18:34,541 මගේ ඇස් ගොඩක් ලස්සනයි කැමරාවේ නොසිටින්නට. 357 00:18:34,625 --> 00:18:37,333 මම ඔයාට කිව්වා අපි ඔයාගේ ඇස් දකිමු කියලා! 358 00:18:37,833 --> 00:18:39,666 එය Stevie Wonder චරිතාපදානයක් නොවේ. 359 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 කමක් නෑ! 360 00:18:41,250 --> 00:18:44,083 ප්‍රේක්ෂකයන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා 20/20 දැක්මක් සහිතව සන්සුන්ව සිටීමයි. 361 00:18:44,166 --> 00:18:46,583 තවද මෙය හරියටම වේ මම මොනවද කතා කරන්නේ, සාරා. 362 00:18:46,666 --> 00:18:48,458 ඔබට මෙම ව්‍යාපාරය තේරෙන්නේ නැත. 363 00:18:48,541 --> 00:18:50,750 ඔහ්, මේ ව්යාපාරය? ඇත්තටම? මට තේරෙන්නේ නැහැ? 364 00:18:50,833 --> 00:18:54,375 ඔබේ නියෝජිතයන් සහ කළමනාකරුවන් ඔබව පත් කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබෙන් මුදල් ඉපයීමට කුණු වලද? 365 00:18:54,458 --> 00:18:57,458 ඇත්තටම මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා ක්‍රිස්. මම ඔබේ සමාගම පවත්වාගෙන යා යුතුයි. 366 00:18:57,541 --> 00:18:59,666 - ඔව්, ඔබ සියල්ල දන්නා නිසා. - නැහැ. 367 00:18:59,750 --> 00:19:04,083 මොකද මම දන්නවා කවුරුත් බලන්න කැමති නෑ කියලා Die Hard 34th Street හි ආශ්චර්යය හමුවෙයි. 368 00:19:04,166 --> 00:19:05,333 වේගය! හමුවෙයි 369 00:19:07,125 --> 00:19:09,208 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේ දැන් මට මේක කියනවා. 370 00:19:09,291 --> 00:19:11,000 මම දැනටමත් කලබල වී සිටිමි. 371 00:19:11,875 --> 00:19:13,041 ඔවුන් මට විශාල මුදලක් ගෙව්වා. 372 00:19:13,125 --> 00:19:14,416 මුදල් ආපසු දෙන්න. 373 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 එයාලට දෙන්න... 374 00:19:16,291 --> 00:19:17,291 ඔහ්! 375 00:19:17,666 --> 00:19:18,666 ඔයාට පිස්සුද? 376 00:19:19,333 --> 00:19:21,666 ඔයා දන්නවද සාරා, මගේ ජීවිතයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 377 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 ඔව්. 378 00:19:22,791 --> 00:19:26,791 ආරක්ෂාව, ප්‍රචාරකයන්, නීතිඥයන්, වෛද්‍යවරුන්, 379 00:19:26,875 --> 00:19:30,000 කුක්, හැකිලීම, ඖෂධ, ඖෂධ. 380 00:19:30,083 --> 00:19:32,791 දන්නවද ඒකට කීයක් යනවද කියලා පෞද්ගලික ගුවන් යානයක් කුලියට ගැනීමට? 381 00:19:32,875 --> 00:19:34,083 එය ගොඩක්. 382 00:19:34,166 --> 00:19:36,166 මම වාසනාවන්තයි මට පහන් දල්වන්නත් පුළුවන්! 383 00:19:36,250 --> 00:19:38,250 ඔයා කවදාවත් මාව ප්‍රොමෝට් කරන්නේ නෑ නේද? 384 00:19:42,666 --> 00:19:43,833 මොකක්ද... 385 00:19:43,916 --> 00:19:45,416 - මොකක්ද? - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 386 00:19:46,000 --> 00:19:50,333 ඔයා මගේ shahtoosh දැම්මා මගේ අපිරිසිදු සපත්තු සහිත ප්ලාස්ටික් බෑගයක. 387 00:19:50,416 --> 00:19:51,875 ඔබේ කුමක්ද? 388 00:19:51,958 --> 00:19:54,416 මේක shahtoosh T-shirt එකක්. 389 00:19:54,500 --> 00:19:57,291 එය හිසකෙස් වලින් සාදා ඇත වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති ටිබෙට් ඇන්ටිලොප්ස්. 390 00:19:57,375 --> 00:19:59,208 එය ලෝකයේ මෘදුම රෙදි වර්ගයකි. 391 00:19:59,291 --> 00:20:01,666 ඒක එක එක ජාතියේ එකක්. මට ඇත්තේ දෙකක් පමණි. 392 00:20:01,750 --> 00:20:05,000 ඔබ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයක් පැළඳ සිටියාද? 393 00:20:05,083 --> 00:20:08,750 එය ටිබෙට් භික්ෂුවක්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි මම සැන්ටා බාබරාහිදී මුණගැසුණා. 394 00:20:08,833 --> 00:20:10,333 සහ එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය. 395 00:20:10,416 --> 00:20:11,750 ඔයාව අයින් කරලා. 396 00:20:12,500 --> 00:20:14,750 - ඔයා ගොඩක් අයින් වෙලා. - ඔයා දන්නවද මම ... 397 00:20:16,000 --> 00:20:22,125 ඉතින් අනන්ත අප්පිරියයි සහ... සහ ඔබ සමඟ කර ඇත. 398 00:20:22,208 --> 00:20:24,583 - හොඳයි. එහෙනම් මගේ ගෙදරින් යන්න. - සතුටුයි. 399 00:20:24,666 --> 00:20:26,375 - හොඳයි. - ආයුබෝවන්. 400 00:20:26,458 --> 00:20:29,333 - මේක තමයි එහෙනම්. - සයොනාරා, බැල්ලිය. 401 00:20:29,416 --> 00:20:31,666 - ඔහ්! උත්සහ කරලා ආපහු එන්නත් එපා. - යනවා. 402 00:20:32,333 --> 00:20:34,208 - මම අදහස් කළේ එයයි. අපි ඉවරයි. - මටත්! 403 00:20:34,291 --> 00:20:35,166 ඔහ්! 404 00:20:35,291 --> 00:20:38,625 මේ එයයි. මේක ඉවරයි. 405 00:20:39,708 --> 00:20:40,875 නැවත පැමිණීමක් නැත. 406 00:20:40,958 --> 00:20:43,250 ඔබේම බෙල්ල රැවුල කපා විනෝද වන්න. 407 00:20:43,333 --> 00:20:44,541 සැබෑ ලෝකයේ විනෝද වන්න. 408 00:20:44,625 --> 00:20:45,625 දෙවියනේ. 409 00:20:46,833 --> 00:20:48,583 ඒ දොරට ගහන්න එපා! 410 00:20:48,666 --> 00:20:50,916 සාරා! ඒ දොරට ගහන්න එපා. 411 00:20:51,000 --> 00:20:52,375 සාරා! 412 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 හරි හරී. 413 00:21:15,708 --> 00:21:16,708 දැන් මොකද? 414 00:21:24,833 --> 00:21:27,583 - සාරා, ඒ ඔයා? - ඔව්. 415 00:21:30,625 --> 00:21:32,000 ආයුබෝවන්. 416 00:21:32,083 --> 00:21:33,291 මොකක් ද වැරැද්ද? 417 00:21:33,375 --> 00:21:35,541 කිසිවක් නැත. මට මහන්සියි. 418 00:21:35,625 --> 00:21:38,750 ජෙනී දැන් වාහන නැවැත්වීම, ඇයට අලංකාර දෙයක් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි. 419 00:21:38,833 --> 00:21:42,000 ඇය මැල්කම්ගේ දෙමාපියන් හමුවෙනවා මෙම විධිමත් දෙයෙහි පළමු වතාවට. 420 00:21:42,083 --> 00:21:43,541 එය කදිමයි. 421 00:21:43,625 --> 00:21:46,166 ඔබට කිසිවක් නැත ඔබේ අල්මාරියේ, නමුත් මම කරනවා. 422 00:21:46,250 --> 00:21:47,458 ඇයට මගේ හරහා යන්න පුළුවන්. 423 00:21:47,541 --> 00:21:49,375 - ඇත්තටම? - ඔව්. 424 00:21:49,458 --> 00:21:50,541 ඒක ඔයාට හොඳයි. 425 00:21:50,625 --> 00:21:52,083 ඔයාට ස්තූතියි. 426 00:21:52,166 --> 00:21:53,916 - අම්මේ, මම ගෙදර. - හායි, ජෙනී. 427 00:21:54,000 --> 00:21:55,291 - කුස්සියේ. - කුස්සිය. 428 00:21:56,708 --> 00:21:57,916 අහ්! 429 00:21:58,000 --> 00:22:00,250 අපි සමරන්න ඕනේ! 430 00:22:00,333 --> 00:22:02,416 - හරිද? - ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද? 431 00:22:02,500 --> 00:22:03,708 මගේ රාත්‍රිය නිවාඩුයි. 432 00:22:03,791 --> 00:22:06,958 මගේ රාත්‍රියට නිවාඩු, ආ... වැඩට බැහැ. 433 00:22:07,041 --> 00:22:07,916 Yay. 434 00:22:08,000 --> 00:22:09,750 ඒ වගේම අපි සමරන්න ඕන. 435 00:22:09,833 --> 00:22:12,416 ඔයා ස්පැගටි හදනවද මේ බෝංචි දෙයක් වෙනුවට? 436 00:22:12,500 --> 00:22:13,916 ඔහ්, සහ සුදුළූනු පාන්? ඔයාට ස්තූතියි. 437 00:22:14,000 --> 00:22:15,833 මම ස්පැගටි සහ සුදුළූනු පාන් හදනවා. 438 00:22:15,916 --> 00:22:17,916 ඇයි අම්මට කිව්වෙ නැත්තෙ අයින් වෙන්න කියලා. 439 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 මම ඔහු ළඟ වැඩ කරනවාට ඇය කැමති වුණේ නැහැ. 440 00:22:19,833 --> 00:22:22,208 තවද ඇය නිවැරදි වනු ඇත. අනික මට ඒක දරාගන්න බෑ. 441 00:22:22,291 --> 00:22:24,708 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ස්වර්ගීය එවන ලද මව තහනම් කරයි කවදා හරි නිවැරදි වෙන්න. 442 00:22:24,791 --> 00:22:27,458 - ඔබ හරි. - එය ඇය නිවැරදි වීම ගැන නොවේ. 443 00:22:27,541 --> 00:22:31,041 මම වැරදියි කියලා ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ අවුරුදු දෙකක් නාස්ති කරනවා... 444 00:22:31,750 --> 00:22:33,958 දෙවියනේ, මම එතරම් පරාජිතයෙකු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! 445 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 ඉදිරියට එන්න. නැහැ, ඔබ නැහැ. 446 00:22:35,916 --> 00:22:37,666 මේක හොඳ දෙයක්. කමක් නැහැ? 447 00:22:38,333 --> 00:22:39,625 ඔහු ඔබට ජරාවක් විය. 448 00:22:39,708 --> 00:22:41,958 ඔව්, හොඳයි, ඔහු ආතතියෙන්, ඔබ දන්නවා. 449 00:22:42,041 --> 00:22:45,291 ඔහු ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරයි සුපිරි වීරයෙක් සහ අපතයෙක් ලෙස. 450 00:22:45,375 --> 00:22:48,916 තවද ඔබ අමන පිස කරුවෙකු ලෙස, මාර්ගය වන විට, ඔබ තවදුරටත් නොවේ. 451 00:22:49,000 --> 00:22:51,750 අනික ඒකයි මම ඔයාට මේක ගත්තේ. 452 00:22:52,875 --> 00:22:54,625 - නැහැ, ජෙනී, මම සුදුසු නැහැ. - ඔව්! 453 00:22:54,708 --> 00:22:57,416 ඔබේ යාපර් වසා දමන්න. ඔබ සුදුසුයි. ඔයා මගේ සුපිරි බැල්ලි. 454 00:22:57,500 --> 00:23:01,041 මට වයස අවුරුදු 24 යි, මම රැකියා විරහිතයි. මම මගේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවා. 455 00:23:01,125 --> 00:23:03,166 සුපිරි බැල්ලිය ලොකු දේවල් සඳහා, ඔබ දන්නවා, 456 00:23:03,250 --> 00:23:06,000 වැනි, උසස්වීම් හෝ ලිංගාශ්‍රිත රෝග ප්‍රතිඵල වැනි. 457 00:23:06,083 --> 00:23:07,916 ඔබ ක්‍රිස් කෝල් නෙගටිව් නොවේද? 458 00:23:08,000 --> 00:23:10,583 අපොයි හරි, ඔයා තමයි. බොහෝ කාන්තාවන්ට එසේ පැවසිය නොහැක. 459 00:23:10,666 --> 00:23:12,500 අනික අපි මොකටද අම්මගෙ කාමරේ ඉන්නෙ? 460 00:23:12,583 --> 00:23:15,750 හොඳයි, ඔයා දන්නවා, මගේ අම්මා කොහොමද කියලා Vogue සඳහා පැවරුම් ලියයි 461 00:23:15,833 --> 00:23:17,708 - ඇයට පොතක් අවසන් කිරීමට නොහැකි වූ විට? - ඔව්. 462 00:23:17,791 --> 00:23:19,875 Vogue ඉතා හොඳින් ගෙවන්නේ නැත. 463 00:23:22,125 --> 00:23:24,208 නමුත් ඔවුන් බොහෝ සෙයින් ලබා දෙයි. 464 00:23:24,291 --> 00:23:25,291 අපොයි! 465 00:23:25,333 --> 00:23:28,125 - ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ඒ කිසිවක් අඳින්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 466 00:23:28,208 --> 00:23:30,416 ඉතින් මට එහෙම හිතෙනවා ඔබ මැල්කම්ගේ දෙමාපියන් හමුවීම 467 00:23:30,500 --> 00:23:34,500 වැනි දෙයක් සඳහා කැඳවයි, මම දන්නේ නැහැ, චැනල්. 468 00:23:34,583 --> 00:23:37,208 හරි, ඉතින් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ මවගේ ඇඳුමේ ආකෘතිය 469 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 මගේ ශරීරයට ගැලපෙනවද? 470 00:23:38,791 --> 00:23:40,708 මම සීරියල් පෙට්ටියක් වගේ හදලා තියෙන්නේ බැල්ලි. 471 00:23:40,791 --> 00:23:41,791 දාමු. 472 00:23:42,250 --> 00:23:44,625 - ජෙනී තාම මෙතනද? - නැහැ, ඇය ගියා. 473 00:23:45,458 --> 00:23:46,750 - අම්මා... - ඔව්? 474 00:23:48,958 --> 00:23:50,666 මගේ ජීවිතය සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 475 00:23:51,333 --> 00:23:53,500 - කුමක් ද? - මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා. 476 00:23:55,125 --> 00:23:56,583 මම ක්‍රිස්ගෙන් ඉවත් වුණා. 477 00:23:56,958 --> 00:23:58,041 ඔහ්. ඔහ්! 478 00:23:58,125 --> 00:24:00,708 පැටියෝ, මම හිතුවා ඔයා මේකත් එක්ක ඉන්නයි හිටියේ. 479 00:24:00,791 --> 00:24:02,500 රැඳී සිටින්න... එය මගේ වරදක් නොවේ. 480 00:24:02,583 --> 00:24:04,625 එයා තමයි. ඔහු මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත. 481 00:24:04,708 --> 00:24:06,916 හරි හරී. ඔබ ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද? 482 00:24:07,000 --> 00:24:10,625 ඒක මගෙන් ඇහුවම මට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න පුළුවන් ඔයා මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ කියලා. 483 00:24:10,708 --> 00:24:14,750 නෑ මම කියන්නේ ඔයාට අමාරුයි කියලා සමහර විට දේවල් වලින් ඈත් වෙනවා. 484 00:24:14,833 --> 00:24:16,125 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - නමුත් ඔබ කරන්න. 485 00:24:16,208 --> 00:24:18,166 මම කිව්වේ, රූපවාහිනී ලිවීමේ පන්ති. 486 00:24:18,250 --> 00:24:19,666 ඔයා තමයි කියන්නේ... 487 00:24:19,750 --> 00:24:22,250 ව්‍යාපාරික පන්ති, වාර්තා චිත්‍රපට පන්ති. 488 00:24:22,333 --> 00:24:24,208 මෙම නිෂ්පාදනය කරන දෙය, ඔබ කිව්වා, "මේක තමයි." 489 00:24:24,291 --> 00:24:26,041 - "දේ නිෂ්පාදනය?" සිසිල්. - "මම ස්ටික්..." 490 00:24:26,125 --> 00:24:27,041 අමනාප වෙන්න එපා. 491 00:24:27,125 --> 00:24:29,375 නැහැ, මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි. මට දැන් පිස්සු වගේ. 492 00:24:29,458 --> 00:24:30,791 මොනවා කරන්නද කියලා අදහසක් නෑ. 493 00:24:30,875 --> 00:24:33,125 මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා ඔබ මාව තෝරාගන්නවා. 494 00:24:33,208 --> 00:24:35,041 - ඔබ තෝරා ගන්නේ? ඉදිරියට එන්න. - මාව තෝරා ගැනීම. 495 00:24:35,125 --> 00:24:35,958 - දැන් ඒ... - ඔව්! 496 00:24:36,041 --> 00:24:38,791 ඔයා මෙතනට ඇවිත් කියනවා, "මම මගේ ජීවිතයට කුමක් කරන්නද?" 497 00:24:38,875 --> 00:24:40,708 "අපි රෑ කෑමට මොනවද ගන්නේ?" 498 00:24:40,791 --> 00:24:42,875 - මට ඒකට උත්තර දෙන්න බැහැ. - ඔබ හරි. 499 00:24:43,500 --> 00:24:45,750 මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු දෙකක් ඔහු සමඟ නාස්ති කළෙමි. 500 00:24:45,833 --> 00:24:47,916 - ඔබ හරි. - මට නිවැරදි වීමට අවශ්‍ය නැත, සාරා. 501 00:24:48,000 --> 00:24:49,708 මට ඕන ඔයාට හොඳම දේ. ඒක තමයි. 502 00:24:49,791 --> 00:24:53,333 හරි, හොඳයි. එහෙනම් මට කියන්න මොකක්ද කියලා... මට හොඳම දේ කුමක්ද? 503 00:24:53,416 --> 00:24:54,500 මට දැනගන්න ඕන ඒකයි. 504 00:24:55,291 --> 00:24:56,875 ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි බබා. 505 00:25:01,166 --> 00:25:02,416 මම නානවා. 506 00:25:07,250 --> 00:25:12,000 ♪ ඔබට එක් වරක්, දෙවරක්, තුන් වරක් අමතන්න මට තවත් ඉන්න බෑ ♪ 507 00:25:12,083 --> 00:25:15,375 ♪ මගේ හිසකෙස් හරහා ඔබේ ඇඟිලි ඒක මගේ හිතේ ♪යි 508 00:25:17,208 --> 00:25:20,791 ♪ විනාඩියක් ගත වූ බව මම දනිමි ඔබ එම දොර හරහා ගමන් කළ නිසා ♪ 509 00:25:20,875 --> 00:25:22,083 හොඳ කොල්ලෝ. 510 00:25:23,250 --> 00:25:24,375 එය හොඳයි? 511 00:25:24,458 --> 00:25:25,583 තව එනවා. 512 00:25:30,625 --> 00:25:31,625 ඔයා මාව මැරුවා විතරයි. 513 00:25:32,666 --> 00:25:34,208 "ඔහු ත්‍රස්තවාදී එල්ව්වරුන්ට වෙඩි තබයි." 514 00:25:36,083 --> 00:25:37,125 මේක භයානකයි. 515 00:25:46,208 --> 00:25:50,250 ♪ මම ආරම්භකයකු නොවන බව ඔබට පැවසිය හැකිය ♪ 516 00:25:53,583 --> 00:25:56,625 ♪ ඔබ මගෙන් ඇහුවා මගේ සතුට මොකක්ද ♪ 517 00:25:56,708 --> 00:25:59,375 ♪ චිත්‍රපටයක් හෝ මිනුමක්ද? ♪ 518 00:25:59,458 --> 00:26:01,541 ♪ මම තේ කෝප්පයක් බොන්නම් ♪ 519 00:26:02,833 --> 00:26:05,750 ♪ සහ මගේ ගැන ඔබට කියන්න සිහින දකිමින් ♪ 520 00:26:07,041 --> 00:26:09,875 ♪ සිහින දැකීම නොමිලේ ♪ 521 00:26:09,958 --> 00:26:12,041 ♪ සිහින ♪ 522 00:26:12,958 --> 00:26:15,958 ♪ සිහින දැකීම නොමිලේ ♪ 523 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 හලෝ? 524 00:26:19,666 --> 00:26:20,666 ගෙදර කවුරුහරි? 525 00:26:21,833 --> 00:26:22,833 සාරා? 526 00:26:23,666 --> 00:26:24,666 සාරා? 527 00:26:27,625 --> 00:26:32,250 ♪ රීල් ටු රීල් ජීවත් වන දුර්ලභත්වය ♪ 528 00:26:32,333 --> 00:26:34,833 ♪ මිනිස්සු නැවතිලා මා දිහා බලන් ඉන්නවා ♪ 529 00:26:34,916 --> 00:26:37,625 ♪ අපි ♪ හරහා යමු 530 00:26:38,291 --> 00:26:41,208 ♪ අපි දිගටම සිහින දකිනවා ♪ 531 00:26:46,041 --> 00:26:47,041 සාරා? 532 00:27:00,791 --> 00:27:02,541 ජේසුනි! මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න. 533 00:27:04,000 --> 00:27:06,291 ඔයා... ඔයා තමයි සාරාගෙ ලොක්කා. 534 00:27:06,375 --> 00:27:09,125 ඉදිරිපස දොර විය... ඔබ ඉදිරිපස දොර විවෘත කර ඇත. මම... 535 00:27:09,208 --> 00:27:11,166 ඔබ සැමවිටම ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනවාද? 536 00:27:11,250 --> 00:27:14,625 හොඳයි, මම ප්‍රසිද්ධයි, ඉතින් ඔව්. 537 00:27:15,458 --> 00:27:17,916 මම සාරා සොයනවා. ඇයද... 538 00:27:18,791 --> 00:27:20,750 - ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? - නැහැ. 539 00:27:21,375 --> 00:27:23,000 මම මෙහි වාසය කරමි. මම සාරාගේ අම්මා. 540 00:27:23,083 --> 00:27:24,083 ඔබ... 541 00:27:25,416 --> 00:27:27,583 - ඔයා සාරාගේ අම්මා? - ඔව්. 542 00:27:29,041 --> 00:27:31,166 ඔබ ඇය සිටින විට ඔබ ළදරු පාසලේ සිටියාද? 543 00:27:31,250 --> 00:27:32,625 ඔහ්. 544 00:27:34,250 --> 00:27:37,625 සාරා එළියේ. ඇය, ම්ම්, ඇය වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා. 545 00:27:37,708 --> 00:27:41,166 - ඔබ ඇයව බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද? - ඔහ්. ඔහ්, පැය ගණන් නොවේ. 546 00:27:41,250 --> 00:27:42,416 ඔහ්. 547 00:27:42,500 --> 00:27:44,000 මම බලා සිටියොත් එය අමුතු දෙයක්ද? 548 00:27:46,125 --> 00:27:47,250 ආ... 549 00:27:48,708 --> 00:27:50,500 - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. - ස්තූතියි. 550 00:27:50,583 --> 00:27:53,708 ඔබට අවශ්ය නම් කුස්සිය එහි තිබේ වතුර ටිකක් බොන්න උදව් කරන්න. 551 00:27:53,791 --> 00:27:56,625 මම දැන් වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ. මම තත්පරයකින් නැවත එන්නෙමි. 552 00:27:56,708 --> 00:27:57,708 සමාවෙන්න. 553 00:28:01,166 --> 00:28:02,875 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සතුව ටෙකීලා තිබේද? 554 00:28:02,958 --> 00:28:04,916 ආ... ඔහ්. 555 00:28:05,000 --> 00:28:06,708 ඔව්. ඔබටම උදව් කරන්න. 556 00:28:07,375 --> 00:28:08,375 හහ්. 557 00:28:08,458 --> 00:28:09,583 නරක දවසක්? 558 00:28:11,458 --> 00:28:12,458 ඔව්. 559 00:28:21,833 --> 00:28:22,833 අහ්. 560 00:28:24,125 --> 00:28:26,791 මම මගේ ඔෆිස් එක අස්පස් කරමින් හිටියා, ඉතින්... 561 00:28:28,125 --> 00:28:29,333 ඔහ්, කරුණාකර වාඩි වන්න. 562 00:28:29,958 --> 00:28:30,875 හරි හරී. 563 00:28:34,916 --> 00:28:37,541 මට උච්චාරණයක් දැනෙනවාද, දකුණු අප්‍රිකානු හෝ... 564 00:28:37,625 --> 00:28:39,375 නැහැ, මම ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්. 565 00:28:39,458 --> 00:28:40,958 ඔබ මාර්ගට් රොබීව දන්නවාද? 566 00:28:41,583 --> 00:28:43,875 - නැහැ, මම නැහැ. - ම්ම්ම්. 567 00:28:44,791 --> 00:28:45,791 මම කරනවා. 568 00:28:50,625 --> 00:28:53,041 අම්මෝ, සාරා මට කිව්වා එයා අයින් වුණා කියලා. 569 00:28:53,125 --> 00:28:54,125 ඔහ්! 570 00:28:54,958 --> 00:28:55,791 ඒක හොඳයි. 571 00:28:55,875 --> 00:28:57,375 - හොඳයි... - මම හිතුවේ මම ඇයව අයින් කළා කියලා. 572 00:28:57,458 --> 00:28:59,833 - මම හිතුවේ මගේ වරදක් කියලා. - ඇත්තටම? 573 00:28:59,916 --> 00:29:03,166 ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ ඇයට ආපසු එන ලෙස කන්නලව් කිරීමට. 574 00:29:03,250 --> 00:29:05,208 - නියමයි. - ඔව්. 575 00:29:05,291 --> 00:29:07,750 - මට ගොඩක් සතුටුයි. - ඔව්, මමත්. 576 00:29:07,833 --> 00:29:10,375 - මට ඇත්තටම ඇය නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්. 577 00:29:10,458 --> 00:29:11,625 ඇත්ත වශයෙන්. 578 00:29:13,083 --> 00:29:14,583 හොඳයි, හේයි, මම ඔබට එකක් වත් කළා. 579 00:29:15,250 --> 00:29:16,791 ම්... 580 00:29:17,750 --> 00:29:19,166 - චියර්ස්. - ඔව්. 581 00:29:19,250 --> 00:29:20,458 නැවත එන සාරාට. 582 00:29:25,875 --> 00:29:27,208 ඔහ්. 583 00:29:27,291 --> 00:29:28,583 මම චිප්ස් ටිකක් අරන් එන්නම්. 584 00:29:29,166 --> 00:29:30,166 හරි හරී. 585 00:29:34,125 --> 00:29:35,875 ඔයා දන්නවනේ, අපිට ක්‍රිස් අවශ්‍ය නැහැ. 586 00:29:35,958 --> 00:29:37,333 එයාට කොහොමත් තාත්තා කෙනෙක්ගේ චරිතයක් කරන්න බෑ. 587 00:29:37,416 --> 00:29:39,416 අපි අපිම මුදල් එකතු කරමු. 588 00:29:39,500 --> 00:29:41,833 මිනිස්සුන්ගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවද? නැහැ, ඒක භයානකයි. 589 00:29:41,916 --> 00:29:43,125 මම ඒක කරන්නම්. ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 590 00:29:43,208 --> 00:29:46,458 මම ඔය එකෙක් එක්ක ඇවිදින්න පුරුදු උනා හැලොවීන් හිදී යුනිසෙෆ් පෙට්ටි. 591 00:29:46,541 --> 00:29:48,041 එය එතරම් වෙනස් විය නොහැක. 592 00:29:48,125 --> 00:29:49,125 මම දන්නේ නැහැ සර්. 593 00:29:49,166 --> 00:29:50,791 මම කියන්නේ, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා, 594 00:29:50,875 --> 00:29:53,708 සහ මම බොහෝ විට අවසන් නොකරනු ඇත ඔයා මාව තල්ලු නොකර. 595 00:29:53,791 --> 00:29:55,291 නමුත් මේක මගේ පළමු තිර රචනය. 596 00:29:55,375 --> 00:29:56,767 - ඔබ දන්නවා, මගේ පළමු අවස්ථාව. - කවුද! 597 00:29:56,791 --> 00:29:59,041 ස්ටෙලා මට එහෙම කරන්න එපා. 598 00:29:59,125 --> 00:30:00,166 මම වටේටම ඇහුවා. 599 00:30:00,250 --> 00:30:02,208 WHO? මේ... ඔයා කාවවත් දන්නේ නැහැ. 600 00:30:02,291 --> 00:30:05,666 පොහොසත් අල්මාරිය නෝනා කීවාය මට... මට අලුත් නිෂ්පාදකයෙක් අවශ්‍යයි. 601 00:30:05,750 --> 00:30:06,916 සැබෑ එකක්. 602 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 මට කණගාටුයි. 603 00:30:11,666 --> 00:30:12,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 604 00:30:13,333 --> 00:30:15,291 එය නිකම් විය වැරදි අවබෝධයක්, ඇත්තටම. 605 00:30:15,375 --> 00:30:17,625 පහුගිය ටිකේ මට ලොකු පීඩනයක් තිබුණා. 606 00:30:17,708 --> 00:30:18,958 මම සමාව දෙනවා කියලා නෙවෙයි. 607 00:30:20,291 --> 00:30:24,375 මම මේ චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ, සහ පිටපත භයානකයි. 608 00:30:25,041 --> 00:30:26,791 එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ? 609 00:30:26,875 --> 00:30:28,583 එය ඡන්ද බලයේ කොටසක් වන නිසා, 610 00:30:28,666 --> 00:30:31,250 ඒ වගේම මම චරිතය රඟපාලා තියෙනවා මම පටන් ගත් දා සිට. 611 00:30:31,333 --> 00:30:32,333 ම්ම්ම් 612 00:30:33,208 --> 00:30:35,333 ඔබ කවදා හෝ Icarus Rush චිත්‍රපට නරඹා තිබේද? 613 00:30:35,416 --> 00:30:37,291 නැහැ, මම ඔවුන්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 614 00:30:37,916 --> 00:30:40,250 ඔබ කවදාවත් Icarus Rush චිත්‍රපට නරඹලා නැද්ද? 615 00:30:40,333 --> 00:30:41,333 නැත. 616 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 සමාවෙන්න. 617 00:30:43,041 --> 00:30:44,333 නෑ, ඒක... 618 00:30:44,416 --> 00:30:46,416 එය Icarus මිථ්‍යාව පදනම් කරගෙනද? 619 00:30:46,500 --> 00:30:48,000 ඔහු ත්‍රස්තවාදීන් ඉවත් කරනවාද? 620 00:30:48,083 --> 00:30:49,791 - නැහැ. - ඔහ්. 621 00:30:49,875 --> 00:30:53,666 ඔබේ චරිතයේ පියාපත් දිය වී යනවාද? සූර්යයාට ඉතා ආසන්නව පියාසර කරනවාද? 622 00:30:53,750 --> 00:30:55,083 නැහැ, නමුත් ඒවා පිළිස්සෙනවා 623 00:30:55,166 --> 00:30:57,916 ඉතා ආසන්නව පියාසර කරයි භූගත න්‍යෂ්ටික විලයන බලාගාරයකට. 624 00:30:58,000 --> 00:30:59,291 ඒක පිස්සුවක්. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 625 00:30:59,375 --> 00:31:00,916 ඒක ඉකරස් දෙයක්. 626 00:31:01,375 --> 00:31:02,500 - හහ්. - ම්ම්ම්. 627 00:31:02,583 --> 00:31:03,583 මගේ ළඟ පොතක් තියෙනවා. 628 00:31:04,208 --> 00:31:06,500 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇති වනු ඇත එහි ඇති ඉකරස් මිථ්‍යාව. 629 00:31:06,583 --> 00:31:08,250 - ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 630 00:31:08,833 --> 00:31:09,666 ඔව්. 631 00:31:09,750 --> 00:31:11,375 - ඔහ්! - ඔයා හොඳින්ද? 632 00:31:11,458 --> 00:31:12,291 ඔහ්! 633 00:31:12,375 --> 00:31:13,375 මෙතන විතරයි. 634 00:31:14,125 --> 00:31:15,125 හරි හරී. 635 00:31:15,833 --> 00:31:17,541 ඉකරස් සුළු චරිතයක් විය. 636 00:31:17,625 --> 00:31:22,750 ඔහු ඩේඩලස්ගේ පුත්රයා විය. කවුද... කවුද ඉංජිනේරුවෙක් 637 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 ලිබ්රින්ත් හැදුවේ කවුද 638 00:31:24,833 --> 00:31:28,250 මිනෝස් රජු බව මිනෝටෝර් උගුලට හසු වී ඇත. 639 00:31:30,041 --> 00:31:33,291 වෛද්‍ය මිනෝටෝර් මගේ පරම සතුරා විය මුල් චිත්‍රපට තුනේ. 640 00:31:33,375 --> 00:31:34,541 ඔන්න ඔහේ යනවා. 641 00:31:34,625 --> 00:31:37,500 එවිට ඔහු ඕනෑවට වඩා මුදල් ඉල්ලා සිටියේය, ඒ නිසා අපි ඔහුව මැරුවා. 642 00:31:37,583 --> 00:31:39,583 මේ තියෙන්නේ. ඔබට පිටපතක් ලබා ගත හැකිය. 643 00:31:39,666 --> 00:31:40,666 මට දෙකක් තියෙනවා. 644 00:31:40,708 --> 00:31:41,708 - ඇත්තටම? - ඔව්. 645 00:31:43,041 --> 00:31:44,041 ඔයාට ස්තූතියි. 646 00:31:47,166 --> 00:31:48,958 ඔබ ඒ සම්මාන දිනාගත්තේ කුමක් සඳහාද? 647 00:31:49,875 --> 00:31:50,875 ලිවීම. 648 00:31:51,416 --> 00:31:52,291 ලිවීම? 649 00:31:52,375 --> 00:31:53,666 - ඔව්. - ඔබ ලේඛකයෙක්ද? 650 00:31:53,750 --> 00:31:55,791 - ම්ම්ම්-හ්ම්. - සැබෑ ලේඛකයෙක් වගේ? 651 00:31:57,125 --> 00:31:58,125 වාව්. 652 00:31:58,958 --> 00:32:01,291 - සාරා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. - ඇය එසේ කළේ නැද්ද? 653 00:32:01,375 --> 00:32:02,666 ම්ම්ම්ම්ම්. 654 00:32:02,750 --> 00:32:03,750 නැත. 655 00:32:05,833 --> 00:32:07,000 එය, ආ... 656 00:32:08,625 --> 00:32:11,041 මෙතන අවුල්. පිව්. 657 00:32:11,125 --> 00:32:12,375 ඔව්. 658 00:32:13,041 --> 00:32:15,708 ඉතින්, ඔබේ පිටපත ගැන මට කියන්න. 659 00:32:16,375 --> 00:32:17,500 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 660 00:32:18,875 --> 00:32:20,041 මම දන්නේ නැහැ. 661 00:32:20,125 --> 00:32:22,208 මම වම සහ දකුණ වැරදි තීරණ ගත්තා. 662 00:32:23,791 --> 00:32:26,500 ඔයාට මේක අහන්න ඕන නෑ. මම චිකිත්සාවෙහි නොසිටිමි. 663 00:32:26,583 --> 00:32:29,916 නැහැ, මම එය භුක්ති විඳිනවා. සාරා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ. 664 00:32:31,291 --> 00:32:32,833 ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද? 665 00:32:32,916 --> 00:32:35,708 ඔබට උපදෙස් දීමට මම සුදුසුකම් නොලබමි චිත්‍රපට ව්‍යාපාරය මත. 666 00:32:36,750 --> 00:32:40,125 ඇයි? මට දැන් දැනෙනවා ඔබ කාමරයේ සිටින බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයාය. 667 00:32:40,208 --> 00:32:41,958 සාරා සිතන්නේ ඔබ කුමක් කළ යුතුද? 668 00:32:42,500 --> 00:32:44,416 ඇය සිතන්නේ අපට නව ලේඛකයෙකු ලබා ගත යුතු බවයි. 669 00:32:44,500 --> 00:32:46,000 ඒක හොඳ අදහසක්. 670 00:32:46,083 --> 00:32:48,375 සාරා දක්ෂයි. ඇය ඉතා හොඳ රසයක් ඇත. 671 00:32:52,291 --> 00:32:54,458 - ඒ සාරාගේ තාත්තාද? ඔහ්. - ඔව්. 672 00:32:54,541 --> 00:32:56,083 ඔව්, ඔහු මිය ගියා. 673 00:32:57,041 --> 00:32:58,041 දැන් අවුරුදු එකොළහක්. 674 00:32:58,625 --> 00:32:59,916 ආහ්... 675 00:33:00,000 --> 00:33:02,458 මට... සමාවෙන්න. 676 00:33:02,541 --> 00:33:06,250 මම හයියෙන් කියද්දි, එය බොහෝ කලකට පෙර ඇසේ. 677 00:33:06,333 --> 00:33:09,500 ඔව්, නමුත් එය තවමත් දැනෙනවා ඊයේ උනා වගේ නේද? 678 00:33:09,583 --> 00:33:10,958 ඔව්. 679 00:33:11,708 --> 00:33:13,041 මගේ අයියා... 680 00:33:13,625 --> 00:33:14,625 මට සමාවෙන්න. 681 00:33:15,000 --> 00:33:16,333 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 682 00:33:20,875 --> 00:33:22,250 අපොයි! 683 00:33:22,333 --> 00:33:23,541 මේ කුමක් ද? 684 00:33:23,625 --> 00:33:27,375 අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැත. ඒක තමයි මගේ පළමු පොතේ කවරය. 685 00:33:28,458 --> 00:33:30,416 ඒක මගේ පළමු පොතේ කවරයෙන්. 686 00:33:30,500 --> 00:33:31,791 - මොකක්ද... - වාව්! 687 00:33:33,458 --> 00:33:34,458 ලස්සනයි. 688 00:33:35,041 --> 00:33:37,375 අපි මෙය තේරුම් ගනිමු. 689 00:33:37,458 --> 00:33:42,083 ඉතින් මට කියන්න ලොකුම ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා පිටපත සමඟ? 690 00:33:43,250 --> 00:33:44,375 හදනවා කියලා. 691 00:33:48,583 --> 00:33:50,875 නෑ ආච්චි මට ලේඛකයෙක් වෙන්න බෑ. 692 00:33:50,958 --> 00:33:54,208 අම්මා ලේඛකයෙක්, තාත්තා ලේඛකයෙක්. ඒක එයාලගේ දෙයක්. 693 00:33:54,291 --> 00:33:56,666 අම්මා දැනටමත් පළ කර ඇත මගේ වයස අනුව රචනා 100ක්, 694 00:33:56,750 --> 00:33:58,916 සහ මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි ඩෝනට්ස් පෙට්ටියක් කනවා. 695 00:33:59,000 --> 00:34:01,875 අනේ දෙවියනේ කෙඳිරිල්ල. එය නවත්වන්න! 696 00:34:01,958 --> 00:34:05,500 ඔබව සංසන්දනය කිරීම නවත්වන්න ඔබේ මවට. 697 00:34:05,583 --> 00:34:08,625 මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ? 698 00:34:12,291 --> 00:34:15,125 මිනිස්සු හිතුවා මගේ හතරැස් සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාජ ඒවා බව. 699 00:34:15,208 --> 00:34:16,875 - එයාලා හිතන්නේ මට බද්ධ කළා කියලා. - කුමක් ද? 700 00:34:16,958 --> 00:34:19,125 ජනතාව සඟරාව. 701 00:34:19,208 --> 00:34:21,833 - පිටු හතරක පැතිරීමක්... - නැහැ. 702 00:34:21,916 --> 00:34:23,000 ...මගේ quad job එකේ. 703 00:34:24,541 --> 00:34:26,416 ඔව්, ඔවුන් මට කිව්වේ ක්වාඩ් ෆාදර් කියලා. 704 00:34:29,333 --> 00:34:32,125 ඇත්තටම ඒක එච්චර විහිළුවක් නෙවෙයි. මට ඔවුන්ට නඩු පැවරීමට සිදු විය. 705 00:34:32,208 --> 00:34:35,000 - ඔහ්! - ඔව්. නමුත් ඒවා සැබෑ ය. 706 00:34:35,083 --> 00:34:37,583 බලන්න, ඔවුන් චලනය වන අතර දේවල්. 707 00:34:40,666 --> 00:34:42,125 ඔව්, ඒක ඇත්තක් වගේ දැනෙනවා. 708 00:34:42,625 --> 00:34:44,500 එය ඔබගේ යැයි හැඟේ. ම්ම්ම් 709 00:34:44,583 --> 00:34:45,583 එය වේ. 710 00:34:47,083 --> 00:34:48,625 මම සැත්කමක් කළා, නමුත්. 711 00:34:49,291 --> 00:34:50,750 - ඇත්තටම? - ඔව්. 712 00:34:50,833 --> 00:34:51,958 කොහෙද? 713 00:34:53,083 --> 00:34:54,166 හරියටම මෙතන. 714 00:34:54,875 --> 00:34:55,875 මම සෙට් එකට වැටුනා. 715 00:34:55,916 --> 00:34:57,708 - ඔහ්, ඔව්, මට පේනවා. - ඔව්. 716 00:34:59,375 --> 00:35:01,291 - කැඩුණු වීදුරු කිහිපයක්. - ඔහ්. ම්ම්ම්-හ්ම්. 717 00:35:01,375 --> 00:35:02,375 ඔව්. 718 00:35:03,083 --> 00:35:04,250 මම මගේ අත කැඩුවා. 719 00:35:04,875 --> 00:35:06,500 - ඇත්තටම? - මට වයස අවුරුදු අටේදී. 720 00:35:06,583 --> 00:35:07,958 පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා. 721 00:35:08,583 --> 00:35:10,083 - ඔබ පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවාද? - කළා. 722 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 කොහෙත්ම නැහැ. 723 00:35:19,541 --> 00:35:21,791 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉතා පහසුයි. 724 00:35:21,875 --> 00:35:23,125 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 725 00:35:25,708 --> 00:35:27,166 ඒ වගේම ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්. 726 00:35:29,083 --> 00:35:30,250 ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? 727 00:35:31,666 --> 00:35:32,916 හිරු ආවරණ. 728 00:35:33,000 --> 00:35:36,416 - ෂිසෙයිඩෝ? SPF 35? - ඔව්. 729 00:35:44,875 --> 00:35:46,458 නෑ නෑ නෑ. 730 00:35:47,041 --> 00:35:48,250 දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. 731 00:35:48,333 --> 00:35:51,125 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඒකට කමක් නැහැ. මම නිකමට හිතන්නේ... 732 00:35:51,208 --> 00:35:53,541 මම... ඒක මට ගැහුවා. මාව කිස් කරලා නෑ... 733 00:35:57,000 --> 00:35:58,208 බොහෝ කාලයක්. 734 00:36:00,375 --> 00:36:02,291 උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද? 735 00:36:03,708 --> 00:36:05,125 ඔබට නිශ්චලව සිටිය හැකිය. 736 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 ම්ම්ම් 737 00:36:11,250 --> 00:36:13,583 ♪ මගේ හදවත ඉහළ යයි ♪ 738 00:36:13,666 --> 00:36:15,666 ♪ මගේ හදවත පහත වැටේ ♪ 739 00:36:15,750 --> 00:36:17,708 ♪ අපි ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♪ 740 00:36:17,791 --> 00:36:19,666 ♪ අපි ආපසු හැරෙමු ♪ 741 00:36:19,750 --> 00:36:22,375 ♪ මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම් ♪ 742 00:36:22,458 --> 00:36:24,291 ♪ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ♪ 743 00:36:24,375 --> 00:36:25,833 ♪ ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් ♪ 744 00:36:25,916 --> 00:36:27,791 ♪ මට එපා කියන්න එපා ♪ 745 00:36:27,875 --> 00:36:29,500 ♪ ඔබ එය තවමත් නවත්වන්න ♪ 746 00:36:29,583 --> 00:36:31,666 ♪ එවිට ඔබ එය ඉක්මන් කරන්න ♪ 747 00:36:31,750 --> 00:36:33,791 ♪ ඔයා පෙත්තක් වගේ ♪ 748 00:36:33,875 --> 00:36:36,041 ♪ මට විශ්වාස කළ නොහැකි බව ♪ 749 00:36:36,125 --> 00:36:38,250 ♪ ඔබ මට නවත්වන්න කියනවා නමුත් මම දිගටම යනවා ♪ 750 00:36:38,333 --> 00:36:40,333 ♪ මට නවත්වන්න කියන්න නමුත් මම දිගටම යනවා ♪ 751 00:36:40,416 --> 00:36:42,375 ♪ මට නවත්වන්න කියන්න නමුත් මම දිගටම යනවා ♪ 752 00:36:42,458 --> 00:36:44,000 ♪ දිගටම, දිගටම, දිගටම ♪ 753 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 ♪ ඔබ කවදාවත් මේ දැල්ල නවත්වන්නේ නැහැ... ♪ 754 00:36:47,666 --> 00:36:49,000 මේ ඇඳුම කොච්චර ලස්සනද? 755 00:36:49,083 --> 00:36:50,833 Nordstrom හි සියයට පනහක වට්ටමක්. 756 00:36:54,041 --> 00:36:55,708 ඒ නිසා කේවල් කිරීම වටිනවා. 757 00:36:57,083 --> 00:36:58,291 මේ shahtoosh ද? 758 00:36:58,375 --> 00:36:59,875 ඔව්. මට වැඩක් නෑ. 759 00:37:04,625 --> 00:37:06,958 මම සදහටම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 760 00:37:07,041 --> 00:37:09,041 - ඒක චිත්‍රපටියක පේළියක්ද? - ඔව්. 761 00:37:09,125 --> 00:37:10,333 නමුත් මෙවර මම එය අදහස් කරමි. 762 00:37:10,416 --> 00:37:11,916 ඔහ්, ඒක හරිම උණුසුම්. 763 00:37:12,000 --> 00:37:14,333 මගේ බ්‍රා එක මට උදව් කරන්න. 764 00:37:28,166 --> 00:37:29,166 අම්මා? 765 00:37:45,333 --> 00:37:46,333 අම්මා? 766 00:37:52,333 --> 00:37:53,333 අම්මා? 767 00:37:55,750 --> 00:37:56,625 සාරා! 768 00:37:59,875 --> 00:38:01,250 සාරා! 769 00:38:04,375 --> 00:38:06,208 - අපොයි. - සාරා? 770 00:38:06,291 --> 00:38:10,375 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - අනේ දෙයියනේ. සාරා, ඔයා හොඳින්ද? 771 00:38:10,458 --> 00:38:12,166 මම 911 ඇමතිය යුතුද? 772 00:38:12,250 --> 00:38:13,500 - හේයි, සාරා! - මී පැණි. 773 00:38:13,583 --> 00:38:15,125 සාරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, 774 00:38:15,208 --> 00:38:18,083 චිත්රපටය නම් කරන්න මම යෞවන තේරීම් සම්මානය දිනාගත්තා. 775 00:38:19,625 --> 00:38:21,041 මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් කියලා. 776 00:38:21,125 --> 00:38:23,125 දෙවියනි, ඔබ ලිංගික සුවඳයි. 777 00:38:23,208 --> 00:38:24,708 ඔබට වාඩි විය හැකිද? 778 00:38:24,791 --> 00:38:26,166 - හරි හරී. - වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 779 00:38:26,250 --> 00:38:27,458 හොඳයි, හොඳයි. 780 00:38:27,541 --> 00:38:29,083 - ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද? - මම හොඳින්. 781 00:38:29,166 --> 00:38:30,041 ඔහ්. ඔහ්! 782 00:38:30,125 --> 00:38:31,958 හරි අපි ඩොක්ටර් රැන්ඩිට කතා කරන්න ඕනේ. 783 00:38:32,041 --> 00:38:33,416 එව්. එව්. එව්. 784 00:38:33,500 --> 00:38:36,708 ඔහුගේ සම, එය මට ඉතා සමීපයි. 785 00:38:36,791 --> 00:38:39,125 එයාගේ... එයාව අයින් කරන්න. 786 00:38:39,208 --> 00:38:40,333 මට ඒක බලන්න බෑ. 787 00:38:40,416 --> 00:38:42,208 - ඇඳුම් ටිකක් දාන්න. - එයාව අයින් කරන්න. 788 00:38:42,291 --> 00:38:43,458 ඔබ මගේ කමිසය ඉරා දැමුවා. 789 00:38:43,541 --> 00:38:46,375 - ඔහ්, දෙවියනේ. - මමත් ඇඳුම් ටිකක් දාන්නම්. 790 00:38:48,416 --> 00:38:52,791 එබැවින් ඔබ සිටියේ ඔබේ නිවසින් සැතපුම් කිහිපයක් ඈතිනි කුමක් මත, ටිකක් ඇවිදින්න, ඇවිදින්න? 791 00:38:52,875 --> 00:38:54,625 නැහැ, අපි ඔබේ අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු. 792 00:38:54,708 --> 00:38:55,583 - "අපි?" - ඔව්. 793 00:38:55,666 --> 00:38:58,416 එය පෙර හෝ පසුව විය ඔයා මගේ අම්මගේ ඇඳුම ගැලෙව්වද? 794 00:38:58,500 --> 00:39:00,958 - පෙර. - හරි, සාරා, ඒක ලිංගිකත්වය විතරයි. 795 00:39:01,041 --> 00:39:03,125 ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔයා මට කතා කරනවද? 796 00:39:03,208 --> 00:39:04,583 එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය. 797 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 හායි, ක්‍රිස් කෝල්. 798 00:39:06,250 --> 00:39:07,750 - හේයි. - ආව්. 799 00:39:07,833 --> 00:39:10,000 කොහොමද ඔයාට මගේ අම්මා ගැන එහෙම කතා කරන්නද? 800 00:39:10,708 --> 00:39:11,625 ඒ ඔබේ ටී ෂර්ට් එකද? 801 00:39:11,708 --> 00:39:13,416 ආ... එයාට අඳින්න දෙයක් තිබුණේ නෑ. 802 00:39:13,500 --> 00:39:14,791 ඇය මගේ shahtoosh ඉරා දැමුවාය. 803 00:39:14,875 --> 00:39:17,083 මෙය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ කොහොම හරි විනාඩියෙන්. 804 00:39:17,166 --> 00:39:18,458 මම කිව්වේ, එය සිදු විය. 805 00:39:18,541 --> 00:39:20,458 - ඔහු දෙස බලන්න. - ඇය දෙස බලන්න. 806 00:39:23,125 --> 00:39:25,250 ඔහු ඔබට වඩා අවුරුදු 20 ක් බාලද? 807 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 දහසය. 808 00:39:26,375 --> 00:39:30,083 - ඔහ්! අනේ මට සමාවෙන්න. - හරි, සාරා, මම දන්නවා ... 809 00:39:30,166 --> 00:39:33,208 මෙය පහසු නැත, සහ ... එය ඔබට රිදවයි. 810 00:39:33,291 --> 00:39:34,291 නමුත් මෙය... 811 00:39:34,916 --> 00:39:37,500 මම කිව්වේ, ඔබ කවදාදැයි මතක තබා ගන්න ඔබේ ඇහි බැම සිදුරු කළා 812 00:39:38,083 --> 00:39:40,291 මම ඔබෙන් අයැද සිටියේ එසේ නොකරන ලෙසයි. ඔබ එය කෙසේ හෝ කළා, 813 00:39:40,375 --> 00:39:43,708 එය භයානකයි, අපි සටන් කළා, එවිට මම, "ඇයි ඔබ එය කළේ?" 814 00:39:43,791 --> 00:39:44,625 ඒ වගේම ඔබ කිව්වා, 815 00:39:44,708 --> 00:39:47,916 "හොඳයි, ඒක ඒ වෙලාවේ තේරුමක් තිබුණා මිනිහා ඒක දානකොට." 816 00:39:48,000 --> 00:39:49,208 මේ මගේ ඇහිබැමි විදීමයි. 817 00:39:49,291 --> 00:39:51,250 මෙම අත්දැකීම පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම 818 00:39:51,333 --> 00:39:54,208 එය තේරුමක් ඇති බව ය මිනිහා ඒක දැම්මේ කවදාද? 819 00:39:54,291 --> 00:39:55,708 එය භයානක සාදෘශ්‍යයක් විය. 820 00:39:55,791 --> 00:39:57,750 - මම නිකම් ... මම ... - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ... 821 00:39:57,833 --> 00:39:59,250 අහ්. 822 00:39:59,333 --> 00:40:00,875 මම කැමතිම රෝගියා කොහොමද? 823 00:40:00,958 --> 00:40:03,250 හොඳයි, ඇය ටිකක් කලබල වෙලා, ඩොක්ටර් රැන්ඩි. 824 00:40:03,333 --> 00:40:05,166 34 හැවිරිදි නළුවෙකු විසින් නොවේ, මම නොවේ. 825 00:40:05,250 --> 00:40:07,458 ඔබට කිසියම් වේදනාවක් තිබේද? 826 00:40:07,541 --> 00:40:09,041 වාචිකව විස්තර කරන්න බැරි තරම්. 827 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 හේයි. 828 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 මට කණගාටුයි. 829 00:40:12,458 --> 00:40:15,041 ඒක නිකන්... රැඳවුම් කාමරයේ කුඩා විදුලි පංකාවක් පිරී ඇත. 830 00:40:15,125 --> 00:40:16,291 කුමක් ද? 831 00:40:16,375 --> 00:40:19,333 ක්‍රිස් කෝල් මගේ ඔෆිස් එකේ. 832 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 - ඔයාට කොහොම ද? - ඉදිරියට එන්න. 833 00:40:22,125 --> 00:40:23,833 - ඔබ ඔවුන් සමඟද? - වර්ග කිරීම. 834 00:40:23,916 --> 00:40:24,916 - ඔව්. - නැහැ. 835 00:40:25,833 --> 00:40:27,833 දන්නවද මට කියන්න තියෙන්නේ 836 00:40:27,916 --> 00:40:31,750 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මය ජනක විය Trouble My Brother. තුළ 837 00:40:31,833 --> 00:40:34,375 - ඔහ්, ස්තූතියි, මිනිසා. - ඔබට ගායනා කළ හැකි බව කවුද දැන සිටියේ? 838 00:40:34,458 --> 00:40:36,416 - ඔව්. මම පොඩි කාලේ ඉඳන්. - කමක් නැහැ. 839 00:40:36,500 --> 00:40:40,375 මම නිතරම කල්පනා කළේ ඔවුන්ට ලැබුණේ කෙසේද යන්නයි ඔබ එම ප්‍රතිමාව තරණය කරන එක් වෙඩිල්ලක් බව. 840 00:40:40,458 --> 00:40:42,541 ඔහ්, ජීස්. ඒ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ නොවේ. 841 00:40:42,625 --> 00:40:44,708 - ඔහ්, මිනිහෝ. - පටි ඇත, නමුත් ... 842 00:40:44,791 --> 00:40:46,791 - ඒක වල්. - ඔව්, එය විය. 843 00:40:46,875 --> 00:40:49,416 රසික දැරිය, මට ලබා ගත හැකිද? මෙහි යම් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරයක්? 844 00:40:50,708 --> 00:40:51,708 ඩොක්ටර්. 845 00:40:53,000 --> 00:40:55,708 හරි, අපි ආලෝකය අනුගමනය කරමු ඔබේ ඇස් සමඟ. 846 00:40:57,083 --> 00:41:00,375 මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න පටි ගැන, සහ මෙය වැදගත් වේ. 847 00:41:18,583 --> 00:41:20,041 - හේයි, බෲක්. - ඔව්. 848 00:41:20,125 --> 00:41:21,625 ඔබට අපට තත්පරයක් ලබා දිය හැකිද? 849 00:41:21,708 --> 00:41:23,083 ඔහ්. 850 00:41:23,166 --> 00:41:24,416 ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්. 851 00:41:24,500 --> 00:41:26,875 ආයුබෝවන්. බලන්න. 852 00:41:26,958 --> 00:41:30,625 අනේ දෙවියනේ ඔයා ජැක් ඇන්ඩ් රෝස් නෙවෙයි. කාර් එකෙන් බහින්න! 853 00:41:30,708 --> 00:41:32,375 කාර් එකෙන් බහින්න. 854 00:41:40,291 --> 00:41:41,291 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 855 00:41:43,541 --> 00:41:45,416 මම ඔබව ආශ්‍රිත නිෂ්පාදකයෙක් කළොත්? 856 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද? 857 00:41:47,041 --> 00:41:49,250 ඒක ඔයාට ලැබෙයිද ආයෙත් මට වැඩට එන්නද? 858 00:41:49,333 --> 00:41:51,791 අනේ දෙවියනේ ක්‍රිස් ඔබ මට භයානක හැඟීමක් ඇති කරනවා. 859 00:41:51,875 --> 00:41:54,375 මම මොනවද කරන්නේ? මම දැන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 860 00:41:54,458 --> 00:41:58,958 මම ඉස්සරහට යනවා කියලා දැනෙන්න ඕන නෑ මොකද මගේ අම්මා නිදාගත්තේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් එක්ක. 861 00:41:59,041 --> 00:42:01,458 ඇය කීර්තිමත් පුද්ගලයකු සමඟ නිදාගත්තේ නැත. ඒක නින්දා සහගතයි. 862 00:42:01,541 --> 00:42:03,666 හරි හරී? මම සිනමා තරුවක්. ඇය සිනමා තරුවක් සමඟ නිදාගත්තාය. 863 00:42:03,750 --> 00:42:04,958 මට ශක්තියක් නැහැ. 864 00:42:05,041 --> 00:42:07,625 හරි, මම මෙතනට ආවේ නැහැ ඔබේ මව සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 865 00:42:07,708 --> 00:42:08,541 කමක් නැහැ? 866 00:42:08,625 --> 00:42:12,541 මම ඔයාව හොයාගෙන ඔයාගේ ගෙදර ආවා එබැවින් මට ඔබට මෙම රැකියාව ලබා දිය හැකිය. 867 00:42:12,625 --> 00:42:14,500 ඇත්තටම ඒක මාතෘකාවක් විතරයි. 868 00:42:14,583 --> 00:42:17,041 ඒක ඇත්තටම රස්සාවක්වත් නෙවෙයි. ඒක ජරා වැඩක්. 869 00:42:17,125 --> 00:42:18,541 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එයට සූදානම්. 870 00:42:18,625 --> 00:42:21,375 එය අවශ්ය නම් ඔබ නැවත පැමිණ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට, 871 00:42:21,458 --> 00:42:22,333 එසේනම් එසේ වේවා. 872 00:42:22,416 --> 00:42:24,083 මම... අනේ දෙවියනේ! 873 00:42:24,791 --> 00:42:25,916 අපොයි! 874 00:42:26,000 --> 00:42:29,625 මේ මුළු දේම මගේ අම්මා එක්ක, 875 00:42:29,708 --> 00:42:34,750 මේ මහ පොඩි... පොඩි සෙක්ස්කේඩ් දෙයක්, ඒක ඉවරයි! 876 00:42:34,833 --> 00:42:36,083 ඒක ඉවර වෙන්න ඕන. 877 00:42:36,166 --> 00:42:38,708 එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවේ. නැවත කිසි දිනක සිදු නොවේ. 878 00:42:38,791 --> 00:42:41,333 හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. ආයේ කවදාවත්. 879 00:42:44,625 --> 00:42:45,916 හරි හරී. 880 00:42:46,000 --> 00:42:47,125 මම හෙට හමුවෙමු. 881 00:42:59,875 --> 00:43:01,041 සාරා, අපි කතා කරමුද? 882 00:43:01,958 --> 00:43:03,291 දැන් නෙවෙයි අනේ. 883 00:43:04,791 --> 00:43:06,250 මට ටිකක් පිස්සු වගේ ගියා. 884 00:43:07,375 --> 00:43:08,458 මට අවසරයි නේද? 885 00:43:15,083 --> 00:43:16,583 මම ඔබව උදේ දකින්නද? 886 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 මම කලින් යනවා. 887 00:43:18,875 --> 00:43:20,458 මට මගේ රැකියාව නැවත ලැබුණා. 888 00:43:20,541 --> 00:43:21,916 මම ආශ්‍රිත නිෂ්පාදකයෙක්. 889 00:43:22,541 --> 00:43:23,958 හොඳයි, ඒක හොඳයි නේද? 890 00:43:32,666 --> 00:43:35,250 මගේ තාත්තා ජීවිතය දුන්නා මට මේ ලෝකයේ පියාසර කිරීමට. 891 00:43:37,416 --> 00:43:39,375 මගේ නිදහස වෙනුවෙන් ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළුවා. 892 00:43:40,916 --> 00:43:44,375 හා මම නවතින්නේ නැහැ මම ඔහුට යුක්තිය ඉටු කරන තුරු. 893 00:43:45,583 --> 00:43:49,375 හිරු බැස යාමට පෙර, මම ඒ හැමෝවම මරනවා, 894 00:43:49,458 --> 00:43:50,875 මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක නම්. 895 00:43:53,125 --> 00:43:54,708 ජේසුනි! 896 00:43:56,291 --> 00:43:58,333 - නෑ... තුවක්කු නෑ. - නැහැ. 897 00:43:58,416 --> 00:43:59,875 - වෙඩි තැබීමක් නැත. - වෙඩි තැබීමක් නැත. 898 00:43:59,958 --> 00:44:01,541 මේ පාර මොකද වුණේ? 899 00:44:03,666 --> 00:44:05,250 - ම්ම්... ඒයි. - කුමක් ද? 900 00:44:05,333 --> 00:44:07,250 ඇයට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් "කපන්න" කියා කෑ ගැසිය යුතුද? 901 00:44:07,333 --> 00:44:08,583 ඒක එක වචනයක්. "කපන්න." 902 00:44:08,666 --> 00:44:09,833 ඒකෙදි මම හොඳට හිටියා. 903 00:44:09,916 --> 00:44:12,500 ඔබ විශිෂ්ට විය. එයාලට ඔයාව ඕන නෑ මෙම දර්ශනය තුළ වෙඩි තැබීමට. 904 00:44:12,583 --> 00:44:14,166 ඇයි? එය මගේ අභිප්‍රේරණයයි. 905 00:44:14,250 --> 00:44:17,625 ඔවුන් මෙය ට්‍රේලර් රූගත කිරීමක් ලෙස සලකයි. ඔවුන්ට ඕන තුවක්කු තියාගෙන වෙඩි තියන්න. 906 00:44:17,708 --> 00:44:19,791 ඇයි? එය කතාවේ පළිගැනීමේ කොටසයි. 907 00:44:19,875 --> 00:44:22,125 තුවක්කුවේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මේ රටේ. ඒක තමයි. 908 00:44:22,208 --> 00:44:24,083 මගේ ගමනට බාධා නොකරන ලෙස ඇයට කියන්න... 909 00:44:24,166 --> 00:44:26,458 නැහැ, මම ඇයට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ. එය ඔබේ පළමු දිනයයි. 910 00:44:26,541 --> 00:44:28,000 ඔබ ඔබේ අධ්‍යක්ෂකට කතා කළ යුතුයි. 911 00:44:28,083 --> 00:44:29,375 කොහෙත්ම නැහැ. 912 00:44:30,250 --> 00:44:31,750 ඇය මට මහත කීවාය. 913 00:44:31,833 --> 00:44:33,291 ඇය ඇහුවා ඔයාට බඩගිනිද කියලා. 914 00:44:33,375 --> 00:44:35,625 ඇය කියූ ආකාරය, ඔබ එය අසා තිබිය යුතුය. 915 00:44:35,708 --> 00:44:36,708 ඇය ගියා... 916 00:44:37,166 --> 00:44:39,333 "දවල් කෑම වෙලාව. ඔයාට බඩගිනිද?" 917 00:44:39,416 --> 00:44:40,958 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 918 00:44:43,375 --> 00:44:46,041 ඔයා එයාට කිව්වද අපි හොයනවා කියලා රචකයෙකුට පිටපත නැවත ලියන්නද? 919 00:44:46,125 --> 00:44:48,416 ගැටළු දර්ශන නත්තලට පසුවය. අපිට වෙලාවක් නැහැ. 920 00:44:48,500 --> 00:44:50,666 ඔව්, මම කළා. ඒ වගේම මම ලේඛකයාත් හොයාගත්තා. 921 00:44:50,750 --> 00:44:53,250 ඒ ස්ටෙලා පොම්ස්, ඇය සැබෑ ලේඛිකාවක්, ඇයට එය කළ හැකිය. 922 00:44:53,333 --> 00:44:56,958 මම ඇගේ පිටපත ඔබේ ට්‍රේලරයේ තැබුවෙමි, මට ඕන ඔයා හෙටට කලින් ඒක කියවන්න. 923 00:44:57,041 --> 00:44:58,083 ආයෙත් යනවා. 924 00:44:58,166 --> 00:44:59,666 - හරි හරී. - හරි හරී. 925 00:44:59,750 --> 00:45:00,750 යන්න. 926 00:45:01,333 --> 00:45:02,250 හරි හරී. 927 00:45:03,958 --> 00:45:05,083 පුදුම රස්නෙයි. 928 00:45:05,958 --> 00:45:06,958 එය ඉතා උණුසුම්! 929 00:45:07,541 --> 00:45:10,041 මට දාඩිය දාලා ඉගිල්ලෙන්න බෑ. 930 00:45:10,125 --> 00:45:12,000 ස්ටෙලාගේ පිටපත කියවන්න අමතක කරන්න එපා. 931 00:45:12,083 --> 00:45:13,333 ඔව්, මම අද රෑ ඒක කරන්නම්. 932 00:45:14,208 --> 00:45:16,583 පළමු AD කියන්න මට අධ්‍යක්ෂකව තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 933 00:45:16,666 --> 00:45:18,583 ඒ නිසා මට පරිවර්තකයෙක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි. 934 00:45:18,666 --> 00:45:20,666 - හරි හරී. - සහ මගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ගන්න. 935 00:45:25,416 --> 00:45:28,375 සිහිනෙන් ජීවත් වන්න, බබා. 936 00:47:26,333 --> 00:47:28,625 - මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත හැකිය. - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 937 00:47:38,875 --> 00:47:41,375 ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද මම නොපැමිණියේ නම්? 938 00:47:41,958 --> 00:47:43,166 වේටර්ලා එක්ක කෑවා. 939 00:47:44,166 --> 00:47:45,166 මම ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ. 940 00:47:48,125 --> 00:47:49,125 ආයුබෝවන්. 941 00:47:52,083 --> 00:47:54,500 මේකද කරන්නේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන කතා කිරීමට පමණක්ද? 942 00:47:55,541 --> 00:47:57,958 මේකද අඳින්නේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සහ කතා කිරීමට? 943 00:47:58,041 --> 00:48:00,083 හොඳයි, එය වසර ගණනාවක් වැසිකිලියේ තිබේ. 944 00:48:02,291 --> 00:48:03,666 එය වැඩිද? 945 00:48:05,333 --> 00:48:06,333 ඔයා බලන්න... 946 00:48:08,750 --> 00:48:09,750 වාව්! 947 00:48:13,333 --> 00:48:14,333 එය කදිමයි. 948 00:48:15,750 --> 00:48:18,166 මම මේ වෙඩි තැබීම තබා ගත යුතුද? වික්ටෝරියා රහසේ? 949 00:48:18,250 --> 00:48:19,541 එය එක්තරා ආකාරයක ලිංගිකත්වයකි. 950 00:48:19,625 --> 00:48:21,000 හරියට, එය කුමන වසරේද? 951 00:48:21,083 --> 00:48:22,958 ඔබ එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ කුමක් ද? 952 00:48:23,041 --> 00:48:25,916 දුරකථන ඇමතුමක් ඔහු සමීප සම්බන්ධ ගැටළු ලිහා ගන්නේ කොහේද? 953 00:48:26,000 --> 00:48:28,750 ඒක හරියන්නෙ නෑ. ඔහුට කෝක් වෙළෙන්දා රුඩොල්ෆ්ව මරා දැමීමට සිදුවේ. 954 00:48:28,833 --> 00:48:30,666 මේක මගේ ආත්මය මරනවා. 955 00:48:30,750 --> 00:48:32,166 ඔයා දන්නවනේ, USC එකේ මගේ යාළුවෙක් 956 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 කියලා රියැලිටි වැඩසටහනක් විකුණුවා විතරයි බටහිර හොලිවුඩයේ සැබෑ බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයින්. 957 00:48:35,958 --> 00:48:38,500 අනේ දෙවියනේ මම වෛර කරනවා - ඒක හරිම අමාරුවෙන් බලන්න. 958 00:48:38,583 --> 00:48:39,666 එකම. 959 00:48:39,750 --> 00:48:43,541 ඊට පස්සේ, ම්ම්, මම එක්සත් රාජධානියේ සිට LA වෙත ගියා 960 00:48:43,625 --> 00:48:46,291 මොකද මට ඕන වුණේ Joan Didion වෙන්න. 961 00:48:47,000 --> 00:48:50,083 ඊට පස්සේ මට මගේ සැමියා චාලි හමුවුණා. ඔහු ලේඛකයෙක් විය. 962 00:48:50,875 --> 00:48:52,750 - ඔහු මොන වගේද? - චාලි? 963 00:48:52,833 --> 00:48:54,375 ඔහු අපූරු විය. නියම මිනිහෙක්. 964 00:48:54,458 --> 00:48:55,958 ඔහු විහිලු සහගත වූ අතර ඔහු දක්ෂ විය. 965 00:48:56,041 --> 00:48:57,916 ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ මිතුරු වීමට හැකි විය. 966 00:48:58,000 --> 00:48:59,875 ඔහු ලස්සන ලේඛකයෙක් විය 967 00:48:59,958 --> 00:49:03,416 සහ ඔහු බොහෝ විට ලෝකයට පෙන්වන්න ලැබුණේ නැහැ 968 00:49:03,500 --> 00:49:05,250 ඔහුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම, නමුත් ... 969 00:49:05,333 --> 00:49:06,333 ම්ම්ම් 970 00:49:06,375 --> 00:49:07,875 මම ගැන ඇති. 971 00:49:07,958 --> 00:49:10,083 මම තවත් මම ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 972 00:49:10,166 --> 00:49:11,583 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 973 00:49:12,166 --> 00:49:14,000 ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද ඔබට නළුවෙක් වෙන්න අවශ්‍ය වුණාද? 974 00:49:14,083 --> 00:49:17,333 නැහැ, මම ඒකට වැටුණා. 975 00:49:17,416 --> 00:49:18,250 ම්ම්ම්-හ්ම්. 976 00:49:18,333 --> 00:49:22,250 මම කුඩා කාලයේ, ම්ම්, අපි ජීවත් වුණේ මැද හරියේ 977 00:49:22,333 --> 00:49:24,166 ඒ වගේම මගේ අම්මා මම පොඩි කාලෙම මැරුණා. 978 00:49:24,250 --> 00:49:28,541 ඒ මගේ තාත්තා විතරයි සහ මගේ අයියා සහ මම වසර ගණනාවක්. 979 00:49:28,625 --> 00:49:30,250 ඒත් ඊට පස්සේ මගේ අයියා මැරුණා. 980 00:49:30,333 --> 00:49:34,000 එබැවින් එය හෘදයාබාධයක් විය අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා. 981 00:49:34,083 --> 00:49:39,083 ඊට පස්සේ, එය තවදුරටත් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත. 982 00:49:39,166 --> 00:49:42,166 ඒ නිසා මම LA වෙත ගියා. 983 00:49:42,875 --> 00:49:45,666 හා, අහ්, මම ... 984 00:49:48,625 --> 00:49:49,958 - ආ... - මොකක්ද? 985 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 කිසිවක් නැත. මම... 986 00:49:58,041 --> 00:50:00,125 ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ ගැන එය කුමක්ද? මොකක්ද... 987 00:50:01,041 --> 00:50:03,375 මට මෙතරම් ව්‍යාකූල බවක් දැනෙන්නේ ඇයි? 988 00:50:03,458 --> 00:50:05,916 මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 989 00:50:06,000 --> 00:50:07,583 ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම. 990 00:50:07,666 --> 00:50:10,875 - ඒක ඔයාට වැදගත්ද? - ඒක කරනවා. සාමාන්යයෙන් සෑම විටම. 991 00:50:11,458 --> 00:50:13,000 දැන් ඔබ සමඟ හැර. 992 00:50:13,083 --> 00:50:15,291 හරි. හොඳයි, එය ඔබව සාදනවා නම් වඩා හොඳ දැනෙනවා, 993 00:50:15,375 --> 00:50:17,958 මම මෙතනට ආපු එක ගැන ගොඩක් කලබල වුණා. 994 00:50:18,041 --> 00:50:19,666 - ඇත්තටම? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 995 00:50:19,750 --> 00:50:22,250 මම ඇඳුම් 20ක් විතර දාලා බැලුවා... 996 00:50:22,333 --> 00:50:25,708 එහෙනම් මොකක්ද ඔයා තීරණය කළේ මාව බලන්න එන්නද? 997 00:50:25,791 --> 00:50:28,583 හොඳයි, මට දැනෙනවා අපිට තියෙනවා වගේ සිදු වූ දේ ගැන කතා කිරීමට. 998 00:50:29,583 --> 00:50:33,791 සාරා මේ ගැන දන්නේ නැති නිසා. ඒ නිසා මට ඇයට කියන්න වෙනවා. 999 00:50:34,416 --> 00:50:35,416 හරි හරී. 1000 00:50:36,708 --> 00:50:39,750 ඉතින් මම ඒක අනුමාන කරනවා, ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා... 1001 00:50:41,625 --> 00:50:43,000 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 1002 00:50:43,083 --> 00:50:44,791 ම්... 1003 00:50:44,875 --> 00:50:46,291 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා. 1004 00:50:48,583 --> 00:50:50,250 ඔහ්. ඒක හරිම නරකයි. 1005 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 හොඳයි, ආ... 1006 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 හොඳයි... 1007 00:50:58,125 --> 00:50:59,500 අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිද? 1008 00:50:59,583 --> 00:51:01,250 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. 1009 00:51:01,333 --> 00:51:02,333 මටත්. 1010 00:51:03,291 --> 00:51:05,333 මට සැබෑ මිතුරන් නැත. 1011 00:51:05,416 --> 00:51:07,500 - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 1012 00:51:07,583 --> 00:51:09,125 මම... මම මෙහෙට ආවේ මට අවුරුදු 19දී. 1013 00:51:09,875 --> 00:51:11,583 - මම කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. - ඔව්. 1014 00:51:11,666 --> 00:51:14,041 ඊට පස්සේ මම ජනප්‍රිය වුණා, හැමෝම මාව දැනගත්තා. 1015 00:51:14,125 --> 00:51:17,666 - නමුත් ... ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ. - ම්ම්ම්. 1016 00:51:18,250 --> 00:51:20,375 ඔබට කවදා හෝ ඔබම වීමට නිදහසක් දැනෙනවාද? 1017 00:51:20,458 --> 00:51:21,458 ඔව්. 1018 00:51:23,791 --> 00:51:24,791 හොඳයි... 1019 00:51:26,041 --> 00:51:26,958 මම දන්නේ නැහැ. 1020 00:51:27,041 --> 00:51:29,958 ඒ ඇත්තටම කෙනෙක් නෙවෙයි කවුරුන් හෝ මීට පෙර උනන්දු වී ඇත. 1021 00:51:30,041 --> 00:51:31,416 ඔවුන් කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසී තිබේද? 1022 00:51:34,333 --> 00:51:35,333 ඒක හොඳ කාරණයක්. 1023 00:51:38,833 --> 00:51:41,083 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1024 00:51:42,791 --> 00:51:43,791 ස්තුතියි. 1025 00:51:44,333 --> 00:51:46,000 ඒක හොඳට පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 1026 00:51:46,083 --> 00:51:47,833 Bon appétit. 1027 00:51:53,541 --> 00:51:55,500 රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? 1028 00:51:56,583 --> 00:51:59,541 - ඔබ LA හි ඇවිදින්නේ කොහේද? - නිව්යෝක්. 1029 00:51:59,916 --> 00:52:02,041 ♪ එය ක්‍රියා නොකරයි ♪ 1030 00:52:03,041 --> 00:52:05,250 ♪ මම ප්‍රශ්න ලකුණු වල උදම් රැල්ලක් ♪ 1031 00:52:05,333 --> 00:52:06,916 ♪ ඔබ සැරිසරනවා ♪ 1032 00:52:08,416 --> 00:52:10,708 {\an8}♪ එය කලාවක් මෙන් මා වෙත නැඹුරු වීම ♪ 1033 00:52:10,791 --> 00:52:13,333 {\an8}♪ ඒක හරිම පිස්සුවක් ♪ 1034 00:52:13,416 --> 00:52:14,625 {\an8}♪ මෑතකදී ♪ 1035 00:52:14,708 --> 00:52:18,708 {\an8}♪ ඔබට මගේ හැඟීම් තේරෙනවා ♪ 1036 00:52:18,791 --> 00:52:19,958 ♪ මාව හදන්න ♪ 1037 00:52:20,041 --> 00:52:24,375 ♪ බලන්න මම දක්ෂයි සහ හොඳයි ♪ 1038 00:52:24,458 --> 00:52:25,958 ඔහ්, පුදුමයි. 1039 00:52:26,750 --> 00:52:30,833 ♪ අද රෑ, මම කිමිදීමට සූදානම් ♪ 1040 00:52:30,916 --> 00:52:32,833 ♪ සමහරවිට ඒ ඔබේ ඇස්වල ඇති ආදරය ♪ 1041 00:52:34,208 --> 00:52:36,416 ♪ මම මෙහි සිටිමි, ♪ හරහා බලන්න 1042 00:52:36,500 --> 00:52:38,708 ♪ සමහර විට එය වයින් වල ඇති මායාව විය හැක ♪ 1043 00:52:38,791 --> 00:52:40,750 ♪ මට නිදැල්ලේ ♪ 1044 00:52:40,833 --> 00:52:42,083 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 1045 00:52:44,583 --> 00:52:45,583 කුමක් ද? 1046 00:52:46,458 --> 00:52:47,583 වාව්! 1047 00:52:48,125 --> 00:52:52,125 ♪ ඒත් ඔයා මාව ගත්තා මගේ හිස සිට පාද දක්වා ♪ 1048 00:52:52,208 --> 00:52:55,375 ♪ මම කිමිදීමට සූදානම් ♪ 1049 00:52:56,250 --> 00:52:59,750 ♪ 'ජලය උණුසුම් නිසා සහ කිසිවක් වැරදි නැත, සියල්ල හරි ♪ 1050 00:52:59,833 --> 00:53:03,708 ඉතින් ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වේ එකම මිනිහා නැවත නැවතත්? 1051 00:53:05,875 --> 00:53:06,708 ඔව්. 1052 00:53:06,791 --> 00:53:08,041 ම්ම්ම් 1053 00:53:08,125 --> 00:53:09,458 ඔව්, සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරනවා. 1054 00:53:09,541 --> 00:53:12,958 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මමත් ඇදහිය නොහැකි තරම් ඒ පුද්ගලයා අගය කරනවා 1055 00:53:13,041 --> 00:53:16,000 මොකද, හොඳයි, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, වගේ, 1056 00:53:16,083 --> 00:53:18,541 එකම හේතුව ඔහුය ඕනෑම කෙනෙක් මා ගැන සැලකිලිමත් වේ. 1057 00:53:18,625 --> 00:53:20,041 කවුරුවත් නෙවෙයි. 1058 00:53:20,666 --> 00:53:21,666 මම නෙවෙයි. 1059 00:53:28,125 --> 00:53:30,500 ඔව්, ඔබ නොවේ. 1060 00:53:33,791 --> 00:53:34,875 ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1061 00:53:36,166 --> 00:53:37,166 ම්ම්ම්? 1062 00:53:37,666 --> 00:53:38,708 මම ගැන කුමක් ද? 1063 00:53:38,791 --> 00:53:40,916 මොකක්ද මහා Brooke Harwood කියන්නේ ඊළඟට ලියන්නේ? 1064 00:53:41,000 --> 00:53:42,375 ඔයා දන්නේ නැහැ මම නියමයි කියලා. 1065 00:53:42,958 --> 00:53:44,708 ඔබ මා ලියූ කිසිවක් කියවා නැත. 1066 00:53:45,291 --> 00:53:46,625 "ඔහු එක් දූපතක් විය." 1067 00:53:47,500 --> 00:53:50,041 "සියලු නැව් ආපසු මුහුදට යැවීමෙන් පසු." 1068 00:53:50,708 --> 00:53:51,708 ම්ම්ම් 1069 00:53:51,750 --> 00:53:55,250 හරි හරී. හරි, මම පැහැදුනා. 1070 00:53:56,416 --> 00:53:58,083 ඒක ලස්සනයි ඒක තමයි. 1071 00:53:58,791 --> 00:53:59,791 ඔයාට ස්තූතියි. 1072 00:54:00,250 --> 00:54:04,583 ඒ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා. 1073 00:54:07,250 --> 00:54:08,500 එය කා ගැනද? 1074 00:54:08,583 --> 00:54:10,500 ඒක ඇත්තටම අපි හැමෝම ගැන. 1075 00:54:12,333 --> 00:54:14,833 මම කියන්නේ එහෙමයි මම දකින්නේ. එය අපෙන් ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය. 1076 00:54:15,458 --> 00:54:17,583 - ඔබ එසේ සිතනවාද? - ඔව්. 1077 00:54:17,666 --> 00:54:20,916 අපි හැමෝම දූපතේ හිටියා. අපි හැමෝම නැව් වෙලා. 1078 00:54:21,000 --> 00:54:22,041 ම්ම්ම් 1079 00:54:22,125 --> 00:54:26,916 ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිතය සාධාරණයි නොවීමට නිරන්තර නැටුමක්. 1080 00:54:42,875 --> 00:54:45,000 - හරි හරී. මෙන්න නීති කිහිපයක්. - දෙවියනේ, ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 1081 00:54:45,083 --> 00:54:46,625 - නැහැ, මට සවන් දෙන්න. - ඔව්. 1082 00:54:46,708 --> 00:54:48,875 ඔයාට මගේ හිත කඩන්න බෑ. 1083 00:54:49,458 --> 00:54:50,458 කරුණාකර. 1084 00:54:51,916 --> 00:54:54,125 ඒ වගේම මට කවදාවත් බොරු කියන්න එපා. 1085 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 අනික මේක ඊට වඩා වැඩියි කියලා පෙන්නන්න එපා. 1086 00:55:36,916 --> 00:55:39,375 මෙම ඇඳුම කුමක්ද? 1087 00:55:39,458 --> 00:55:42,250 ඔහ්! ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද? 1088 00:55:43,375 --> 00:55:46,333 මම කරනවා. නමුත් ඇයි? 1089 00:55:46,416 --> 00:55:47,833 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1090 00:55:47,916 --> 00:55:51,500 මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන. 1091 00:55:51,583 --> 00:55:53,166 හරි හරී. 1092 00:55:53,250 --> 00:55:54,791 එය ක්‍රිස් ගැන ය. 1093 00:56:00,083 --> 00:56:01,625 හරි හරී. 1094 00:56:01,708 --> 00:56:05,000 ඉතින්, ම්ම්, මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඒත් අපි අද රෑ කෑම කෑවා 1095 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 ක්‍රිස් සහ මම. සහ, ම්ම්... 1096 00:56:07,666 --> 00:56:10,916 ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්න තිබුණා, නමුත් එය ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත ... 1097 00:56:11,875 --> 00:56:13,250 ඔබට ඇත්ත කියන්න. 1098 00:56:15,291 --> 00:56:18,625 හරි හරී. ඉදිරියට යන්න, එය ආරක්ෂිතයි. 1099 00:56:19,833 --> 00:56:22,958 ඉතින් කතා කරන්න ඕන නිසා අපි රෑට කෑවා සිදු වූ දේ ගැන, 1100 00:56:23,041 --> 00:56:24,916 හා, ම්ම්, එයා හරිම ලස්සනයි. 1101 00:56:25,000 --> 00:56:30,833 ඔව්, මම හිතන්නේ, ම්ම්, හොඳයි, ඔහුට තවත් බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ. 1102 00:56:31,583 --> 00:56:33,166 ඔබ සිතනවාට වඩා ඔහුට. 1103 00:56:33,250 --> 00:56:34,375 නැහැ, නැහැ. 1104 00:56:35,541 --> 00:56:37,958 එපමණද? රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා විතරද? 1105 00:56:38,583 --> 00:56:39,583 ඔව්. 1106 00:56:43,583 --> 00:56:45,500 අහ්. මට නිකන් දුකක් දැනෙනවා. 1107 00:56:45,583 --> 00:56:49,083 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, සහ මම... මම ඇගේ මුහුණට කෙළින්ම බොරු කීවෙමි. 1108 00:56:49,166 --> 00:56:52,875 ඒ වගේම මම වටේට හොරෙන් යනවා මගේ දුවගේ පිටුපස. 1109 00:56:52,958 --> 00:56:54,625 පුදුමයි වගේ. 1110 00:56:54,708 --> 00:56:56,291 එය එසේ වූ බව මා දන්නේ කෙසේද? 1111 00:56:56,375 --> 00:56:58,291 එය රාත්‍රී ආහාරය පමණක් බව අප දන්නේ කෙසේද? 1112 00:56:58,375 --> 00:56:59,875 ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා. ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ... 1113 00:56:59,958 --> 00:57:01,583 - එය නවත්වන්න. නවත්වන්න. - ... ලිංගිකත්වය. 1114 00:57:01,666 --> 00:57:03,125 නෑ, මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 1115 00:57:03,208 --> 00:57:05,625 ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ඔබේ දුව අතර, 1116 00:57:05,708 --> 00:57:07,875 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ මෙහි මගේම ජීවිතය සඳහා. 1117 00:57:07,958 --> 00:57:09,458 ඔබ දැන් කවුරුහරි සමඟද? 1118 00:57:09,541 --> 00:57:10,875 ඇත්තෙන්ම මම. 1119 00:57:10,958 --> 00:57:12,458 මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද? 1120 00:57:12,541 --> 00:57:13,666 මම කුමක් කිව යුතුද? 1121 00:57:13,750 --> 00:57:16,666 "ඒයි අම්මේ ඔයාද ඔයාද මගේ ලොක්කා එක්ක බූට් ගහනවද?" 1122 00:57:17,583 --> 00:57:19,125 මෙය පසුපසට ය. 1123 00:57:19,208 --> 00:57:20,750 ඉතින් මෙන්න මේකයි. 1124 00:57:21,333 --> 00:57:24,083 ඔයා එයාට හොඳටම කැමතිද එයාට කියන්න ඔයාට එයාව බලන්න ඕන කියලා? 1125 00:57:24,166 --> 00:57:28,583 මගේ අම්මා අදහවල්-සංස්කරණය තුළ ආදරය මගේ නපුරු ලොක්කා, 1126 00:57:28,666 --> 00:57:29,916 දැන් ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා. 1127 00:57:30,000 --> 00:57:31,833 මුලින්ම, එය එතරම් ආකර්ශනීය සඳහනක්, 1128 00:57:31,916 --> 00:57:32,916 එය පාහේ එය හුරුබුහුටි කරයි. 1129 00:57:33,000 --> 00:57:34,250 දැන් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නවා. 1130 00:57:34,333 --> 00:57:37,250 සියල්ලටම වඩා, ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණු බව ඔබ දන්නේ නැත. 1131 00:57:37,333 --> 00:57:39,208 ඇය වෝග් ඇඳුම් ඇඳ සිටියාය. 1132 00:57:39,291 --> 00:57:40,708 හරි, ඔව්, ඔවුන් හදනවා. 1133 00:57:40,791 --> 00:57:44,625 ඔහු කාන්තාවන් හරහා යන ආකාරයටම, ඔහු ඇයට රිදවීමට යයි. 1134 00:57:44,708 --> 00:57:46,125 අනික මට එයාව මරන්න වෙයි. 1135 00:57:46,208 --> 00:57:48,250 ඔහු සිනමා තරුවක්. එය... එය සැබෑවක් නොවේ. 1136 00:57:48,333 --> 00:57:50,333 බෲක්, ඔබ ටිකක් ජීවත් විය යුතුයි. 1137 00:57:50,875 --> 00:57:53,666 කවදාවත් ලොකු උත්සාහයක් පටන් ගත්තේ නැහැ යමෙකු තාර්කික වීම සමඟ. 1138 00:58:45,916 --> 00:58:46,916 ඉදිරියට එන්න. 1139 00:59:11,833 --> 00:59:13,791 මගේ මොලේ ගිහින්! 1140 00:59:32,458 --> 00:59:34,875 - හේයි, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? - හරි හරී. 1141 00:59:34,958 --> 00:59:36,375 සමාවෙන්න. හැමෝම මගේ කනේ. 1142 00:59:36,458 --> 00:59:37,333 ඔහ්, හරි. 1143 00:59:37,416 --> 00:59:40,958 අම්මෝ ඉතින් ක්‍රිස්ට තව ටිකක් ඕනේ දිශාව පිළිබඳ පැහැදිලිකම. 1144 00:59:41,041 --> 00:59:43,833 ඒ නිසා මම පරිවර්තනයට උදව් කරන්නම් අපට පරිවර්තකයෙකු ලැබෙන තුරු. 1145 00:59:43,916 --> 00:59:45,166 මගේ ප්‍රංශ භාෂාව ඉතා හොඳයි 1146 00:59:45,250 --> 00:59:48,000 ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය LA හි කතා කරන තාක් කල්, පැරිස් නොවේ. 1147 00:59:48,083 --> 00:59:51,416 ඔව් ඔව්. එය හොඳ වනු ඇත මට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කළ හැකි නම්. 1148 00:59:51,500 --> 00:59:52,416 ඕයි, ඕයි. 1149 00:59:52,500 --> 00:59:54,083 අම්මෝ තව දෙයක්. ආ... 1150 00:59:54,166 --> 00:59:57,875 ක්‍රිස්, ඔහු ඇත්තටම එයට කැමතියි අධ්‍යක්ෂවරුන් ඔහුට දැඩිව සිටින විට. 1151 00:59:57,958 --> 00:59:59,118 - හරි හරී. - ඉතින් මම පරිවර්තනය කරන විට, 1152 00:59:59,166 --> 01:00:03,041 මම කුඩා වචන භාවිතා කළ හැකිය, යන්තම්, ටිකක් දරුණු. 1153 01:00:03,125 --> 01:00:05,583 - හරි හරී. නියමයි. හොඳයි. - Très bien. 1154 01:00:05,666 --> 01:00:06,666 හරි හරි. 1155 01:00:07,083 --> 01:00:08,083 ක්‍රියාව. 1156 01:00:10,666 --> 01:00:11,958 Ariadne. 1157 01:00:18,541 --> 01:00:19,541 මට හොඳටම සීතලයි. 1158 01:00:20,166 --> 01:00:21,583 මට කතා කරන්න, සොල්දාදුවා! 1159 01:00:24,125 --> 01:00:25,125 - මට හරිම සීතලයි. - හේයි! 1160 01:00:27,333 --> 01:00:29,416 - මට සීතලයි. - නවත් වන්න! 1161 01:00:29,500 --> 01:00:31,875 ඇස් අරින්න. මා දෙස බලන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න! 1162 01:00:33,416 --> 01:00:34,833 මට ඔයා ඉන්න ඕන. 1163 01:00:36,750 --> 01:00:37,750 පියාසර කිරීමට කාලයයි. 1164 01:00:39,250 --> 01:00:41,208 අහ්, කපනවා. කපනවා. කපන්න, කපන්න, කපන්න. 1165 01:00:41,291 --> 01:00:42,625 කපන්න, කපන්න, කපන්න. හරි හරී. 1166 01:00:44,791 --> 01:00:45,958 - ඔව්. - හරි හරී. 1167 01:00:46,041 --> 01:00:47,666 ඒකට මොකද උනේ? 1168 01:00:48,291 --> 01:00:49,166 හරි හරී. 1169 01:00:49,250 --> 01:00:51,833 හරි හරී. 1170 01:00:53,708 --> 01:00:54,583 යන්න. 1171 01:00:54,666 --> 01:00:57,166 මේක අපරාදේ. ඇයට තවත් අවශ්‍යයි. 1172 01:00:59,833 --> 01:01:02,333 ඔබේ කාර්ය සාධනය, එය ... ඒක ගොන් වැඩක්. 1173 01:01:02,416 --> 01:01:04,250 ඇය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1174 01:01:08,916 --> 01:01:11,125 ඔබ මෙම සොල්දාදුවා දෙස බැලිය යුතුය 1175 01:01:11,208 --> 01:01:14,750 ඇය බොහෝ, බොහෝ කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි ඔබ පාවා දුන් බව, 1176 01:01:14,833 --> 01:01:18,208 සහ ඔබ අපට පෙන්විය යුතුයි ඔයා ඇතුලේ කොච්චර කැතද 1177 01:01:18,291 --> 01:01:20,333 සහ ඔබට කොතරම් පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවාද 1178 01:01:20,416 --> 01:01:24,666 මක්නිසාද යත් ඔබ කාන්තාවන්ට මොනතරම් ජරාවක්ද? සහ ඔබ ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය. 1179 01:01:24,750 --> 01:01:26,000 හරි හරී. 1180 01:01:26,083 --> 01:01:27,083 සොල්දාදුවන්... 1181 01:01:27,166 --> 01:01:29,625 අහ්, ඔබ කාන්තාවන් සොල්දාදුවන් ලෙස භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 1182 01:01:29,708 --> 01:01:31,375 - හරිද? - ඔහ්, කාන්තාවන් සොල්දාදුවන් ලෙස. 1183 01:01:31,458 --> 01:01:32,916 - හරි. - ඒක තමයි ඇය කිව්වේ. 1184 01:01:33,000 --> 01:01:34,125 ඔව්. 1185 01:01:34,208 --> 01:01:35,250 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. 1186 01:01:35,333 --> 01:01:37,125 - හරි හරී? - හරි හරී? 1187 01:01:37,208 --> 01:01:38,750 ඔව්. මාත් එක්ක හරිද? ඔව්. 1188 01:01:38,833 --> 01:01:40,125 නියමයි. නියමයි. 1189 01:01:41,125 --> 01:01:42,708 ඒක නියමයි. නියමයි. 1190 01:01:43,666 --> 01:01:44,791 ඇය කීවේ එයයි. 1191 01:01:44,875 --> 01:01:46,416 එය හොඳ සටහනක්, මම හිතන්නේ. 1192 01:01:46,500 --> 01:01:47,541 ඔව්. 1193 01:01:47,625 --> 01:01:48,958 අපොයි ඒක නියම සටහනක්. 1194 01:01:49,041 --> 01:01:51,000 - මම ඇයට කැමතියි. - ඔව්, මමත්. 1195 01:01:51,083 --> 01:01:52,541 1196 01:01:52,625 --> 01:01:54,166 ඒක නෙවෙයි කියන්නේ. 1197 01:02:00,125 --> 01:02:02,750 - කාලය පරීක්ෂා කිරීම. - 4:04. 1198 01:02:02,833 --> 01:02:03,666 හරි හරී. 1199 01:02:03,750 --> 01:02:06,458 - ඔබ ප්‍රයෝජනයට යනවාද? - නෑ, මම මුලින්ම ගෙදර යනවා. 1200 01:02:06,541 --> 01:02:08,291 - ඔයාට මගේ ප්ලස් එක ලැබුණාද? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 1201 01:02:08,375 --> 01:02:10,833 - ඔබට නමක් තිබේද? - ඔවුන්ට එකක් අවශ්‍ය නැත. එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 1202 01:02:10,916 --> 01:02:12,875 මමයි අධ්‍යක්ෂවරයායි ලේඛකයෙකුට එකඟ වුණා. 1203 01:02:12,958 --> 01:02:14,208 ස්ටෙලා? 1204 01:02:14,291 --> 01:02:15,750 නැහැ, ඇය මේ සඳහා සුදුසු නැහැ. 1205 01:02:15,833 --> 01:02:16,875 ඒත් මට හොඳ කෙනෙක් හම්බුනා. 1206 01:02:16,958 --> 01:02:18,833 ඉන්න, ඔබ ස්ටෙලාගේ පිටපතට කැමති වුණාද? 1207 01:02:18,916 --> 01:02:19,750 ඔව්. 1208 01:02:19,833 --> 01:02:21,416 ඔව්, ඇය විශිෂ්ට ලේඛිකාවක්. 1209 01:02:21,958 --> 01:02:24,333 නමුත් ඇය ලිව්වා පමණි තාත්තා එක්ක දර්ශන වැඩියි. 1210 01:02:25,041 --> 01:02:26,250 එය ඔහුගේ කතාව නොවේ. 1211 01:02:26,333 --> 01:02:28,666 හරි හරී. කාලය පරීක්ෂා කිරීම. 1212 01:02:28,750 --> 01:02:29,750 4:52. 1213 01:02:29,791 --> 01:02:30,833 අනේ දෙවියනේ. 1214 01:02:33,791 --> 01:02:34,833 පලයන් එළියට. 1215 01:02:34,916 --> 01:02:37,125 නැත. 1216 01:02:38,208 --> 01:02:39,708 මේ අයිස් ස්නානය මගේ බැල්ලිය. 1217 01:02:40,375 --> 01:02:42,833 මම දවසම මෙතන ඉන්නම්. මට කොට්ටයක් ගෙනත් දෙන්න. 1218 01:02:42,916 --> 01:02:44,333 මම මේ දරුවා තුළ නිදාගන්නම්. 1219 01:02:46,625 --> 01:02:48,166 මම කිව්වේ, බලන්න, ඒක වෙනස්. 1220 01:02:48,250 --> 01:02:49,416 එය හුදෙක් වෙනස් ය. 1221 01:02:49,500 --> 01:02:50,875 අපි ගොඩක් රණ්ඩු උනා... 1222 01:02:50,958 --> 01:02:53,291 එයා මැල්කම් විතරයි. ඔයාලා නියමයි. 1223 01:02:53,958 --> 01:02:55,208 - හායි. - හායි, බබා. 1224 01:02:55,291 --> 01:02:56,125 හේයි. 1225 01:02:56,208 --> 01:02:58,750 මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා. මම ඉක්මනින් එළියට යනවා. 1226 01:02:58,833 --> 01:03:00,958 වාව්. හරි හරී. එම ආයතනයට පිලේට්ස් සාමාජිකත්වයක් ඇත. 1227 01:03:01,666 --> 01:03:03,583 එසේම, මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 1228 01:03:03,666 --> 01:03:06,583 ඔහ්! එය මැල්කම්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ගියේ කෙසේද? 1229 01:03:06,666 --> 01:03:09,750 මම හිතන්නේ ඔහුගේ දෙමාපියන් මට වඩා මගේ ඇඳුමට කැමති වුණා. 1230 01:03:09,833 --> 01:03:11,416 හරි, මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා කියලා. 1231 01:03:11,500 --> 01:03:15,666 කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා. ඉතින් විනෝද වෙන්න. ආයුබෝවන්. 1232 01:03:16,500 --> 01:03:17,750 - ආයුබෝවන්. - හරි හරී. 1233 01:03:17,833 --> 01:03:19,041 - එය ඉක්මන් විය. - ඔව්. 1234 01:03:28,875 --> 01:03:32,625 ඔහු ලේඛකයෙකු බඳවා ගත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක මට කතා නොකර. 1235 01:03:32,708 --> 01:03:36,000 ම්ම්ම් මැල්කම් තවමත් මට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවා නැත. ඒක හරි අමුතුයි. 1236 01:03:36,083 --> 01:03:37,083 ඒක අමුතුයි නේද? 1237 01:03:37,166 --> 01:03:38,416 ඔහු කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි. 1238 01:03:38,500 --> 01:03:41,416 මේ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදක දේ ඇත්තටම ගොන් වැඩක්. 1239 01:03:41,500 --> 01:03:43,125 ඒක හදපු මාතෘකාවක්. 1240 01:03:43,208 --> 01:03:44,875 මට කිසිසේත්ම බලයක් නැත. 1241 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 මම තාමත් එයාට මේ ගොපර් විතරයි. 1242 01:03:46,583 --> 01:03:48,250 ඔයා දන්නවා ද? මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. 1243 01:03:48,916 --> 01:03:51,833 මම අහම්බෙන් එයාගේ අම්මව කැපුවා මගේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් මේසය යට. 1244 01:03:51,916 --> 01:03:53,541 මම මේකෙන් ගොඩක් අසනීපයි, ඔයා දන්නවා. 1245 01:03:53,625 --> 01:03:56,333 මම එහාට මෙහාට පැන්නා හැමෝම විසින්. 1246 01:03:56,416 --> 01:03:59,208 හරි, බලන්න, සර්, ඔයාට මේකෙන් ක්‍රෙඩිට් එකක් තියෙනවා නේද? 1247 01:03:59,291 --> 01:04:00,541 ඒක ඇදහිය නොහැකි ආරම්භයක්. 1248 01:04:00,625 --> 01:04:02,041 එය අගය කරන්න. 1249 01:04:02,125 --> 01:04:04,625 ඔබට වැඩිපුර වයින් තිබේද? කෙසේ වෙතත්, මට අගය කළ හැකිද? කරුණාකර. 1250 01:04:04,708 --> 01:04:06,750 බාර් එකේ තව තියෙනවා. මටත් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද? 1251 01:04:06,833 --> 01:04:09,041 - ඔව්, ඔව්, ඔව්. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 1252 01:04:33,416 --> 01:04:36,250 ♪ ඇය ගින්න වැස්ස බවට පත් කරයි ♪ 1253 01:04:36,333 --> 01:04:39,083 ♪ novocaine වැනි ඔබේ වේදනාව සුව කරන්න ♪ 1254 01:04:39,666 --> 01:04:40,750 - ජෙනී! - යෝ! 1255 01:04:43,125 --> 01:04:44,958 ඔබේ කිහිලි රැවුල කපන්න. අපි එළියට යනවා. 1256 01:04:46,166 --> 01:04:51,291 ♪ ඔහ්, මම කාන්තා ලෝකයේ ජීවත් වීමට කැමතියි ♪ 1257 01:04:51,375 --> 01:04:52,575 - ස්තූතියි, සර්. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1258 01:04:52,625 --> 01:04:54,500 ♪ කාන්තා ලෝකය ♪ 1259 01:04:58,375 --> 01:04:59,375 ඔන්න අපි ගියා. 1260 01:04:59,416 --> 01:05:00,916 හේයි. 1261 01:05:01,000 --> 01:05:03,083 ම්ම්, සමාවෙන්න. 1262 01:05:03,166 --> 01:05:04,791 අම්මෝ, සාරා ෆෝඩ්. 1263 01:05:04,875 --> 01:05:07,250 මම ක්‍රිස් කෝල්ගේ සහායකයා. 1264 01:05:07,333 --> 01:05:09,500 මම තාක්ෂණික වශයෙන් අනුමාන කරන්නේ නැහැ අද රාත්‍රියේ සහභාගී වීමට 1265 01:05:09,583 --> 01:05:11,208 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ක්‍රිස් මට කතා කළා 1266 01:05:11,291 --> 01:05:12,875 - ඔහුගේ පෝෂණවේදියෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම. - ආයුබෝවන්. 1267 01:05:12,958 --> 01:05:15,583 එයාට අමාරුයි තමන්ගේම තේරීම් කරමින්... 1268 01:05:15,666 --> 01:05:17,291 - මේ දේවල් එක්ක. - මම ඒ සඳහා මෙහි සිටිමි. 1269 01:05:17,375 --> 01:05:19,750 ම්ම්ම් සමාවෙන්න. ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත. 1270 01:05:21,416 --> 01:05:24,375 මම කලින් කිව්වා වගේ, මම ඔහුගේ සහායකයා. 1271 01:05:24,458 --> 01:05:25,833 - ඔහු මට කතා කළා. - ඉතින්, හරි. 1272 01:05:25,916 --> 01:05:30,000 මම දැන් කලින් කිව්වා වගේ, කලින්, ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත. 1273 01:05:30,750 --> 01:05:34,583 ඔහ්, ඔබ නිකම් දඟලනවා වැදගත්කමක් ඇතුව නේද? 1274 01:05:34,666 --> 01:05:35,666 ඇය වැදගත්. 1275 01:05:35,708 --> 01:05:38,208 මට මේ මොහොත වෙනකම් කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1276 01:05:38,291 --> 01:05:39,166 මෙහෙ එන්න බබා. 1277 01:05:39,250 --> 01:05:42,333 හේයි, මට ඔයාව පේනවා. කවුද ඔයාට රිද්දුවේ? 1278 01:05:42,875 --> 01:05:44,250 ඒ අම්මාද තාත්තාද? 1279 01:05:44,333 --> 01:05:48,083 ඔහ්! ඔහ්! හේයි හේයි. හායි, ජෙසී! ඒ ක්‍රිස්ගේ ප්‍රචාරකයා. 1280 01:05:48,166 --> 01:05:50,916 මේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්‍රචාරකයා වන අතර... කරුණාකර අපට ඇතුල් වීමට උදව් කළ හැකිද? 1281 01:05:51,000 --> 01:05:53,416 මෙය... ක්‍රිස් ඔහුගේ පෝෂණවේදියා ඉල්ලා සිටියේය. 1282 01:05:53,500 --> 01:05:54,916 - ඔව්. - ලැරිසා කොහෙද? 1283 01:05:56,916 --> 01:05:58,416 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 1284 01:05:58,500 --> 01:05:59,500 ගැබිනි. 1285 01:05:59,541 --> 01:06:02,166 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට හැකි විය ගර්භනී කාන්තාවක් ලෙස වැඩ කරන්න 1286 01:06:02,250 --> 01:06:04,375 මොකද ගැහැණියකට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් ඇය ගැබ්ගෙන සිටින විට. 1287 01:06:04,458 --> 01:06:05,958 - ඇය අද දැනගත්තා. - හරි. 1288 01:06:06,041 --> 01:06:08,291 - දැන් ඇය ප්‍රසව වේදනා විඳිනවා. - ඔව්. 1289 01:06:08,375 --> 01:06:12,375 තවද මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඇයව අමතන්න එපා මන්ද ඇය තෘප්තිමත් නොවන බැවිනි. 1290 01:06:12,458 --> 01:06:13,666 නමුත් මේ ඇයගේ ආදේශකයයි. 1291 01:06:13,750 --> 01:06:15,291 - හායි. - එතකොට ඔයා? 1292 01:06:15,375 --> 01:06:18,500 - මම Clarissa Mia Thermopolis. - ක්ලැරිසා. 1293 01:06:18,583 --> 01:06:19,791 ඔබේ සේවයේ. 1294 01:06:19,875 --> 01:06:22,916 සියලුම කෑම වර්ග ගැන උපදෙස් දීමට මෙන්න. 1295 01:06:23,000 --> 01:06:24,541 කුමක් වුවත්. එය පසුව මට පැහැදිලි කරන්න. 1296 01:06:24,625 --> 01:06:26,500 - එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න. - ස්තූතියි, ජෙසී. 1297 01:06:26,583 --> 01:06:29,166 ඒ සියල්ල කාන්තාවන්ට ඉතා නරක විය. 1298 01:06:41,708 --> 01:06:44,583 ඔයාලා මම කාමරේට එනකම් ඉන්නවද ඒකට යන්න පටන් ගන්නද? 1299 01:06:45,291 --> 01:06:46,791 හරි හරී. ම්... 1300 01:06:49,333 --> 01:06:51,083 අපි මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට පටන් ගත යුතුයි. 1301 01:06:51,166 --> 01:06:52,291 එක තත්පරයක්. සමාවෙන්න. 1302 01:06:53,791 --> 01:06:54,791 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 1303 01:06:55,833 --> 01:06:57,125 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නයි හිටියේ. 1304 01:06:57,208 --> 01:06:58,041 - ඇත්තටම? - අද රෑ. 1305 01:06:58,125 --> 01:06:59,708 ඔයා මට කියන්න ගියේ මොන බොරුව ගැනද? 1306 01:06:59,791 --> 01:07:02,125 මේකද නැත්නම් ඔබ චිත්‍රපටිය නැවත ලියනවාද? 1307 01:07:02,208 --> 01:07:04,083 - ඇයට ඇත්තටම හොඳ අදහස් තිබුණා. - නැහැ, නැහැ. 1308 01:07:04,166 --> 01:07:06,666 මට කණගාටුයි. මට තිබුණා ඒ ගැන ඔයාට කිව්වා. ඒක වැරදියි. 1309 01:07:06,750 --> 01:07:08,625 මම නිකමට හිතුවා ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි අම්මේ. 1310 01:07:08,708 --> 01:07:10,833 මේ ආදර බෝම්බ ගහන ගොන් කතා වලට වැටෙන්න. 1311 01:07:10,916 --> 01:07:12,875 මම කිව්වේ, ඔයාට වැඩක් නැහැ මට මේ ගැන හැඟෙන ආකාරය. 1312 01:07:12,958 --> 01:07:15,208 මට සමාවෙන්න, ක්‍රිස්. ඡායාරූප සඳහා ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 1313 01:07:15,291 --> 01:07:16,500 - හරි හරී. - ඔහ්, හරි. 1314 01:07:16,583 --> 01:07:18,333 - සමාවෙන්න. - වාසනාව. 1315 01:07:18,416 --> 01:07:20,375 - එය ඇගේ වරදක් නොවේ ... - කතා කරන්න එපා. 1316 01:07:20,458 --> 01:07:23,375 - හරි හරී. - මෙතනට ඇවිත් ඔබේ හඬ අඩු කරන්න. 1317 01:07:24,250 --> 01:07:27,750 මම මගේ මුළු ජීවිතයම රැකබලා ගත්තා ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන. 1318 01:07:27,833 --> 01:07:28,666 - ඔහ්! - ඔව්. 1319 01:07:28,750 --> 01:07:30,291 මම එතරම් බරක් බව මට වැටහුණේ නැත. 1320 01:07:30,375 --> 01:07:31,458 - මට ඉතා කනගාටුයි. - බර? 1321 01:07:31,541 --> 01:07:34,041 - ඒක මම කිව්වේ නැහැ. - ඒක තමයි මට දැනුණේ. 1322 01:07:34,125 --> 01:07:34,958 එන්න, සාරා. 1323 01:07:35,041 --> 01:07:36,833 මේකේ වටිනාකම මොකක්ද? මෙය කුමක් සඳහාද, ලිංගිකත්වය? 1324 01:07:36,916 --> 01:07:38,416 - එය කුමක් සඳහාද? දෙවියනේ! - ලිංගිකත්වය? 1325 01:07:39,750 --> 01:07:40,833 හරි හරී. 1326 01:07:40,916 --> 01:07:42,583 දැන් මාත් එක්ක පැත්තකට වෙන්න. 1327 01:07:45,333 --> 01:07:47,291 බබා මේක ඊට වඩා දෙයක්. 1328 01:07:47,375 --> 01:07:49,416 ඊට වඩා. නැත, එය නොවේ. 1329 01:07:49,500 --> 01:07:50,875 - මට සමාවෙන්න, නමුත් එය නොවේ. - ඒක. 1330 01:07:50,958 --> 01:07:53,250 ඔහු ඇසුරු කරන සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම ඒක ඊට වඩා දෙයක් කියලා හිතනවා අම්මේ. 1331 01:07:53,333 --> 01:07:55,166 - මේක වෙනස්. - මම අදහස් කළේ එයයි. සවන් දෙන්න. 1332 01:07:55,250 --> 01:07:56,666 එයට ප්‍රතිභාවක් අවශ්‍ය නොවේ 1333 01:07:56,750 --> 01:07:58,458 - ඔහු කාන්තාවන් භාවිතා කරන බව දැන ගැනීමට. - සාරා! 1334 01:07:58,541 --> 01:08:01,208 - ඔබ මේ සඳහා සටන් කරන්නේ ඇයි? - මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හරි කියලා. 1335 01:08:01,291 --> 01:08:05,083 මොකද මට ආයෙත් දේවල් දැනෙන්න පටන් අරන් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා. 1336 01:08:05,166 --> 01:08:06,958 ඔබේ පියාගේ සිට නොවේ මට මෙහෙම දැනිලා තියෙනවද. 1337 01:08:07,041 --> 01:08:07,875 කුමක් ද? 1338 01:08:07,958 --> 01:08:10,458 - කමක් නැහැ. - නැහැ! ඔබ එසේ කීවේ නිකම් නොවේ! 1339 01:08:10,541 --> 01:08:11,541 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 1340 01:08:11,625 --> 01:08:13,545 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා! 1341 01:08:13,625 --> 01:08:15,916 ඔයාට එයාව තාත්තට සමාන කරන්න බෑ! 1342 01:08:16,000 --> 01:08:17,958 ඒ මගේ තාත්තා! එය නවත්වන්න! 1343 01:08:18,041 --> 01:08:20,041 දෙයියනේ මම ඔයාට වැඩක්ද? 1344 01:08:20,125 --> 01:08:23,416 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්තෙන්ම ඔබ මට වැදගත්. 1345 01:08:23,500 --> 01:08:26,000 මට නිකන් පේන්නෙ නෑ එය එකක් හෝ අනෙකක් විය යුත්තේ ඇයි? 1346 01:08:26,083 --> 01:08:27,416 ඔය දෙකම තියෙන්න බෑ. 1347 01:08:27,500 --> 01:08:29,625 - ඇයි? - මොකද අම්මේ මම ඔයා නෙවෙයි. 1348 01:08:29,708 --> 01:08:31,583 මම මේ Pulitzer ත්‍යාගලාභී නොවේ, 1349 01:08:31,666 --> 01:08:34,500 ජාතික පොත් සම්මානය කුමක් වුවත්. හරි හරී? 1350 01:08:34,583 --> 01:08:35,666 මේක කොහෙන්ද එන්නේ? 1351 01:08:35,750 --> 01:08:37,583 මොකද අම්මේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 1352 01:08:37,666 --> 01:08:41,000 ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ඔබේ දියණිය වීම මොන වගේද? 1353 01:08:41,083 --> 01:08:44,125 මම... මම කවදාවත් මනින්න යන්නේ නැහැ ඔබට. කවදාහරි. 1354 01:08:44,208 --> 01:08:46,791 තවද ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය මම තෝරාගත් ලේඛකයාට වඩා. 1355 01:08:46,875 --> 01:08:48,250 ඔබ එය මගෙන් උදුරා ගත්තා. 1356 01:08:48,333 --> 01:08:49,458 මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 1357 01:08:49,541 --> 01:08:51,916 - මම ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් උදුරා ගනිමින් සිටියෙමි. - නමුත් ඔබ ... 1358 01:08:52,000 --> 01:08:55,333 - නමුත් ඔබ කළා. - ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මම ඒක කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 1359 01:08:55,416 --> 01:08:59,541 ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය ඔහුගෙන් අවසන් නොකළහොත්, අම්මේ මට එලියට යන්න වෙනවා. 1360 01:09:01,000 --> 01:09:03,250 හොඳයි, සමහර විට ඇතුළට යනවා හොඳම දේ නොවීය. 1361 01:09:05,166 --> 01:09:06,875 හරි හරී. සාරා 1362 01:09:22,458 --> 01:09:24,166 - කොහොමද යාලුවනේ? - හේයි, මැල්කම්. 1363 01:09:24,250 --> 01:09:25,375 මට ඒක දෙන්න. 1364 01:09:25,458 --> 01:09:26,458 ස්තුතියි. 1365 01:09:32,791 --> 01:09:33,625 ආයුබෝවන්. 1366 01:09:33,708 --> 01:09:34,708 හේයි. 1367 01:09:35,458 --> 01:09:36,458 ඔයා හොඳින්ද? 1368 01:09:37,000 --> 01:09:38,125 ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 1369 01:09:38,750 --> 01:09:39,833 හොඳයි, සාරාට කොහොමද? 1370 01:09:39,916 --> 01:09:40,916 ම්... 1371 01:09:42,625 --> 01:09:43,875 ඇය ජෙනීස් හි නැවතී සිටී. 1372 01:09:44,458 --> 01:09:46,083 අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 1373 01:09:46,666 --> 01:09:48,583 ටිකක් බොරු, සමහර විට, නමුත් ... 1374 01:09:48,666 --> 01:09:50,041 ටිකක්? 1375 01:09:53,166 --> 01:09:54,458 මම ඔබව දකින්නේ කවදාද? 1376 01:09:54,541 --> 01:09:57,583 මම බිග් බෙයාර් වෙත යන්නෙමි සහ මගේ නැන්දම්මා ඉක්මනින් බලන්න 1377 01:09:57,666 --> 01:09:59,583 සහ නත්තලට සූදානම් වීමට ඇයට උදව් කරන්න. 1378 01:09:59,666 --> 01:10:03,333 ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට නිවාඩුවෙන් පසු. 1379 01:10:03,416 --> 01:10:04,666 අලුත් අවුරුද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1380 01:10:05,458 --> 01:10:06,458 ක්‍රිස්. 1381 01:10:06,500 --> 01:10:10,833 මම හිතන්නේ සාරා හරි වෙන්න ඇති මට දිගටම තල්ලු කරගෙන යන්න බෑ... 1382 01:10:12,083 --> 01:10:15,208 මට මගේ දුවව බලාගන්න වෙනවා සහ එය නිකම්, ඔබ දන්නවා ... 1383 01:10:18,375 --> 01:10:19,708 නෑ කමක් නෑ. 1384 01:10:19,791 --> 01:10:21,541 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 1385 01:10:21,625 --> 01:10:22,625 නිකන්, ආහ්... 1386 01:10:23,250 --> 01:10:27,541 සවන් දෙන්න, ටිකක් විවේක ගන්න සහ ... ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1387 01:10:28,291 --> 01:10:30,250 ඔයා දන්නවා ද? නත්තලෙන් පස්සේ හමුවෙමු. 1388 01:10:30,333 --> 01:10:31,833 ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. 1389 01:10:31,916 --> 01:10:34,083 එහෙනම් සුභ නත්තලක් වේවා. 1390 01:10:34,166 --> 01:10:35,208 ඔබටත්. 1391 01:10:36,250 --> 01:10:37,250 ඔයාට ආදරෙයි. 1392 01:10:43,166 --> 01:10:44,166 ආයුබෝවන්. 1393 01:10:55,375 --> 01:10:56,375 ඔව්? 1394 01:10:57,791 --> 01:10:58,958 මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද? 1395 01:11:04,250 --> 01:11:05,250 දැන්? 1396 01:11:05,833 --> 01:11:07,500 ඒක නිකම්ම දැනෙනවා... අමුත්තක් දැනෙනවා. 1397 01:11:07,583 --> 01:11:11,125 හරියට මාව පාවා දෙනවා වගේ දැනෙනවා ඔවුන් දෙදෙනා විසින්. 1398 01:11:11,875 --> 01:11:12,958 මට පිස්සු නෑ නේද? 1399 01:11:13,041 --> 01:11:14,375 නෑ මචන් උබ එහෙම නෑ. 1400 01:11:14,458 --> 01:11:16,333 මේ ඔබේ අම්මා සහ ඔබේ ලොක්කා. 1401 01:11:16,416 --> 01:11:17,458 - ඒක අමුතුයි. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 1402 01:11:17,541 --> 01:11:19,791 විශේෂයෙන්ම සෑම විස්තරයක්ම දැන සිටීම ඔයා ක්‍රිස් ගැන දන්නවා. 1403 01:11:19,875 --> 01:11:21,625 - ඔව්. - ඔව් ඒක ඇත්ත. 1404 01:11:21,708 --> 01:11:24,166 - නමුත් අනෙක් අතට, ඔබ දන්නවා ... - ස්තුතියි. 1405 01:11:24,250 --> 01:11:26,791 ..මේ එකක්වත් නොවෙන්න පුලුවන්ද ඔබ සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේද? 1406 01:11:26,875 --> 01:11:28,750 මොනවා උනත් කමක් නෑ. 1407 01:11:28,833 --> 01:11:30,375 එය දැන් ඉතා අපහසුයි. 1408 01:11:30,458 --> 01:11:32,333 ඒ නිසා මම ඇත්තටම එයට කැමතියි මට ආපහු එන්න පුළුවන් නම් 1409 01:11:32,416 --> 01:11:34,708 සහ නිවාඩුවෙන් පසු ඔබ සමඟ සිටින්න. 1410 01:11:34,791 --> 01:11:36,625 නිවාඩුවට මොකද කරන්නේ? 1411 01:11:36,708 --> 01:11:39,708 ඔයාලා චිකාගෝ යනවද? මැල්කම්ගේ පවුල? 1412 01:11:39,791 --> 01:11:41,916 ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් විශ්වාස නැහැ. 1413 01:11:42,000 --> 01:11:43,625 මට මගේම අයව බලන්න පුළුවන්. 1414 01:11:46,750 --> 01:11:48,583 ඉතින් ඔබ සහ ක්‍රිස් එය අත්හැරියේ කෙසේද? 1415 01:11:48,666 --> 01:11:51,375 මම ඔහුට කිව්වා එය සාරාට ඉතා අපහසු වනු ඇත. 1416 01:11:51,458 --> 01:11:56,083 පැටියෝ ඔයාට ඕන නම් එයා එන්න ඔබ ඔහුට කතා කරන්න, ඇය එය ජය ගනීවි. 1417 01:11:56,166 --> 01:11:57,666 මම කැමතියි එයා එනවට ඒත්... 1418 01:11:58,833 --> 01:12:01,458 ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ. ඇය බෙහෙවින් කලබල විය. 1419 01:12:01,541 --> 01:12:04,583 මම සාරා දන්නවා. මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට මගේ මැජික් වැඩ කරන්න දෙන්න. 1420 01:12:05,375 --> 01:12:07,541 මම කොච්චර හොඳද මට මගේ මිණිබිරියව ඒත්තු ගන්වන්න බැරි නම් 1421 01:12:07,625 --> 01:12:10,375 BuzzFeed හි hunkiest brunette ඉඩ දීමට නත්තලට එනවද? 1422 01:12:11,125 --> 01:12:14,041 ඔබට ඔහුව Google කිරීමට අවසර නැත. 1423 01:12:14,125 --> 01:12:16,291 මම දන්නවා. ඒත් මට දැන් නවත්තන්න බෑ. 1424 01:12:17,833 --> 01:12:19,916 - එය කිසිඳු යහපතකට තුඩු නොදෙනු ඇත. - ඔහු එසේ ... 1425 01:12:20,708 --> 01:12:22,958 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා ලස්සනයි. 1426 01:12:23,041 --> 01:12:25,375 - නවත්වන්න. - ඔහු නේද? ඔහු චලනය වන විට. 1427 01:12:25,458 --> 01:12:28,000 - ඔයාට මට වඩා එයාව මෙතනට ඕන. - මම කරනවා. 1428 01:12:29,250 --> 01:12:30,125 ඔහ්, ගිහින් එයාට කෝල් කරන්න. 1429 01:12:30,208 --> 01:12:32,500 - ඔබ ඔහු ඉදිරියේ හැසිරිය යුතුයි. - කමක් නැහැ. 1430 01:12:32,583 --> 01:12:33,708 ඔබට විනෝදයක් නැත. 1431 01:12:45,500 --> 01:12:49,791 - හේයි, පැටියෝ, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1432 01:12:53,083 --> 01:12:55,208 ඇය ඔහුව තාත්තාට සමාන කළාය. 1433 01:12:55,291 --> 01:12:57,250 ඔහ්! ඔහු බලන්නෙකු විය. 1434 01:12:57,916 --> 01:13:00,416 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා මෙහෙට ආවාම, ඇයට ඇඬීම නවතා ගත නොහැකි විය. 1435 01:13:00,500 --> 01:13:04,291 ඔබ දන්නවා මම කොපමණ කාලයක් උත්සාහ කළාද කියා ඇයට ජීවිතයක් ලබා දීමට? 1436 01:13:04,375 --> 01:13:06,666 ඔබ සිතන්නේ ඔබේ පියා මිය ගිය පසු, එය පහසු විය? 1437 01:13:07,583 --> 01:13:09,833 වයස අවුරුදු 13 ට වැඩි අවධානයක් අවශ්යයි. 1438 01:13:09,916 --> 01:13:12,291 ඇය කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් නොපැවැත්වීම මගේ වරදක් නොවේ. 1439 01:13:12,375 --> 01:13:15,666 නැහැ, නමුත් ඇය දැන් කෙනෙක්ව දකිනවා ඔබ එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1440 01:13:15,750 --> 01:13:19,333 ඒ ඇය කවුරුන් හෝ දකිනවා නොවේ. ඒ ඔහු බව ය. 1441 01:13:19,416 --> 01:13:23,166 ඔහු ඉතා ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්මාර්ථකාමී සහ ... 1442 01:13:23,958 --> 01:13:25,333 දෙයියනේ මෙයා ඉතින් දිව්‍ය කෙනෙක්. 1443 01:13:25,416 --> 01:13:27,125 මම දන්නවා පැටියෝ. ඔබත් එහෙමයි. 1444 01:13:29,916 --> 01:13:33,708 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි එකපාරටම එයාට කොල්ලෙක් ඕනේ. 1445 01:13:33,791 --> 01:13:34,958 ඇයට පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය නැත. 1446 01:13:35,041 --> 01:13:37,500 අනික හැමදෙයක්ම දැන ගන්න ඕනත් නෑ. 1447 01:13:37,583 --> 01:13:40,708 අහ්! මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම දන්නවා. 1448 01:13:40,791 --> 01:13:42,791 නමුත් ක්‍රිස් ඇයව සතුටු කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1449 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 එය ඇගේ ජීවිතයයි. 1450 01:13:47,875 --> 01:13:50,583 මම කැමති නැහැ ඇය රිදෙනවා දකින්න. එයා මගේ අම්මා. 1451 01:13:50,666 --> 01:13:52,666 ඔයාගේ අම්මා? ඇය ඔබට එය පමණක්ද? 1452 01:13:53,916 --> 01:13:55,125 ඇය වෙන කුමක් විය යුතුද? 1453 01:13:56,208 --> 01:13:59,250 හොඳයි, මම හිතන්නේ, දරුවෙකුට, ඇය වනු ඇත්තේ එපමණකි. 1454 01:13:59,333 --> 01:14:02,250 තරුණ වැඩිහිටියෙකුට, ඇය කාන්තාවක් ද විය හැකිය. 1455 01:14:13,833 --> 01:14:15,041 එයා මෙහෙද? 1456 01:14:15,125 --> 01:14:17,375 මම ඇයට කිව්වා ඔහුට ආරාධනා කරන්න, ඒ නිසා මට බනින්න. 1457 01:14:17,458 --> 01:14:18,708 ආච්චි. 1458 01:14:18,791 --> 01:14:21,625 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි, නමුත් මට සවන් දෙන්න. 1459 01:14:23,666 --> 01:14:24,708 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 1460 01:14:25,333 --> 01:14:28,541 ඒ වගේම මම මේ කාලය ගන්නවා මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට. 1461 01:14:28,625 --> 01:14:30,583 මට ඕන නෑ ඔයාගේ අම්මටත් රිදෙයි. 1462 01:14:30,666 --> 01:14:32,625 ඒ වගේම මම හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්. 1463 01:14:33,500 --> 01:14:36,750 මේ මගේ නිවසයි, එය නත්තලයි. 1464 01:14:37,375 --> 01:14:43,291 සහ ඔබේ මනෝභාවයෙන් පෙළෙන ආකල්පය එය අප සියල්ලන්ගේම අවසානය වනු ඇත. 1465 01:14:44,041 --> 01:14:46,375 ඒ නිසා අපි එය ලස්සන කරන්නෙමු ඔබ වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත. 1466 01:14:46,458 --> 01:14:49,375 අනික බැරිනම් බොරුවට දාපන්. 1467 01:14:50,208 --> 01:14:51,500 කමක් නැහැ. 1468 01:14:51,583 --> 01:14:52,625 දෙවියනි, ඔබට ආදරෙයි. 1469 01:15:14,333 --> 01:15:19,333 ♪ චෙස්නට් විවෘත ගින්නක් මත පුළුස්සයි... ♪ 1470 01:15:19,416 --> 01:15:23,500 කෙසේ හෝ, මම කණ්ඩායමෙන් වෙන් වුණා. 1471 01:15:23,583 --> 01:15:25,083 - මම... - මොකක්ද? 1472 01:15:25,166 --> 01:15:27,416 මම හිතන්නේ ඒ මම වී එකක් ගන්න ගිය වෙලාවේ. 1473 01:15:28,375 --> 01:15:30,791 ඉතින්, එය කළුවර විය, 1474 01:15:30,875 --> 01:15:34,041 ඒ නිසා මම එකම මාර්ගය සොයාගත්තා හරහා යාමට විය. 1475 01:15:34,125 --> 01:15:36,583 - කාන්තාරය. - ඉන්න, වතුර නැතුව? 1476 01:15:36,666 --> 01:15:38,375 ඔව්, අඩුවක් නැහැ. 1477 01:15:38,458 --> 01:15:39,458 - ඔයාද... - ඒක ඇත්ත. 1478 01:15:39,500 --> 01:15:40,416 ඒක පිස්සුවක්. 1479 01:15:40,500 --> 01:15:44,208 ඒ මගේ මධ්‍ය කාලීන අර්බුද නිවාඩුව සඳහා, ඔයා දන්නවනේ ඉතින්... 1480 01:15:44,291 --> 01:15:45,958 ඒක තමයි මම අහල තියෙන පිස්සුම දේ. 1481 01:15:46,041 --> 01:15:47,666 හොඳයි, ඒක හොඳ කතාවක් නේද? 1482 01:15:47,750 --> 01:15:50,291 - පුදුමයි. - මම මෙහි සිටීම වාසනාවන්තයි. 1483 01:15:50,375 --> 01:15:52,958 ඔබ දන්නවා, මම කළා චිත්‍රපටවල තියෙන මේ පිස්සු දේවල්. 1484 01:15:53,041 --> 01:15:55,125 ඔබ දන්නවා, නරක අයගෙන් මගේ සාධාරණ කොටස ද වේ. 1485 01:15:55,208 --> 01:15:56,125 - මාව විශ්වාස කරන්න. - ඔව්. 1486 01:15:56,208 --> 01:15:58,291 - සාරා ඔබට කියයි. - මුහුද යට. 1487 01:15:58,375 --> 01:15:59,375 - දෙවියනේ. - කුමක් ද? 1488 01:15:59,458 --> 01:16:00,500 නෑ මේක පටන් ගන්න එපා. 1489 01:16:00,583 --> 01:16:01,583 - ක්‍රිස්. - ඉදිරියට එන්න. 1490 01:16:01,666 --> 01:16:03,208 මුහුද යට? යනු කුමක්ද? 1491 01:16:03,291 --> 01:16:05,458 නොපෙනෙන zombies එය ඔබේ මොළය කෙල් බවට පත් කරයි. 1492 01:16:05,541 --> 01:16:07,375 - එය ඔබේ මොළය කෙල්ප් බවට පත් කරයි. - කෙල්ප්. 1493 01:16:07,458 --> 01:16:09,666 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒකට කැමති නැහැ කියලා. - ජීස්. 1494 01:16:09,750 --> 01:16:10,916 - කුමක් ද? කෙල්ප්? - ඔහ්, දෙවියනේ. 1495 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 අනේ මචන්. 1496 01:16:13,208 --> 01:16:15,750 සමාවෙන්න. සියලු බැරෑරුම් ලෙස, මම කියන්න අදහස් කළේ 1497 01:16:15,833 --> 01:16:19,583 මම මේ හැම දෙයක්ම චිත්‍රපටවල කරලා තියෙනවා කියලා, නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ ඉතා ස්වල්පයක්. 1498 01:16:20,166 --> 01:16:21,500 - ඔව්. - ඉතින් චියර්ස්. 1499 01:16:21,583 --> 01:16:22,416 - ආව්. - ම්ම්ම්. 1500 01:16:22,500 --> 01:16:24,541 - ඔබ සැබෑ පුරාවෘත්තයකි. - ඔබත් එහෙමයි. 1501 01:16:24,625 --> 01:16:26,500 ඇය නිසැකවම. ලීලාට. 1502 01:16:27,083 --> 01:16:27,916 චියර්ස්. 1503 01:16:28,000 --> 01:16:30,583 යාලුවනේ, බොහොම ස්තුතියි. ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම ඉතා සතුටක්. 1504 01:16:30,666 --> 01:16:32,541 - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1505 01:16:32,625 --> 01:16:36,541 අහ්, මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ නත්තලට, සදහටම, එසේ ... 1506 01:16:36,625 --> 01:16:38,666 ජෝර්ජ් ක්ලූනි සමඟ ලේක් කොමෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1507 01:16:38,750 --> 01:16:39,666 - සාරා. - මම... 1508 01:16:39,750 --> 01:16:40,916 ඇත්තටම? 1509 01:16:41,000 --> 01:16:44,583 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. ස්ථානයක් පමණක් නොව නිවසක්. 1510 01:16:44,666 --> 01:16:45,583 ඔයාට ස්තූතියි. 1511 01:16:45,666 --> 01:16:46,750 ආව්. 1512 01:16:46,833 --> 01:16:50,416 ඔයා නැතුව යාලුවනේ, මම ඉතා දුක්ඛිත, දුක්ඛිත මිනිසෙක් වනු ඇත. 1513 01:16:51,250 --> 01:16:52,833 හරිම දුකයි, ප්‍රසිද්ධ මනුස්සයෙක්. 1514 01:16:53,541 --> 01:16:56,000 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1515 01:16:57,041 --> 01:16:58,250 මේ මගේ ජීවිතයයි. සෑම දිනම. 1516 01:16:58,333 --> 01:17:01,250 - ඔබ මට අවවාද කළා. ඔබ මට අවවාද කළා. - සෑම දිනම. මේ මගේ ජීවිතයයි. 1517 01:17:02,333 --> 01:17:03,833 එය චමමයිල් ය. 1518 01:17:05,208 --> 01:17:07,875 - සොරෙන්ටෝ වෙතින්? - Ma certo. 1519 01:17:11,583 --> 01:17:13,500 - සලූඩ්. - Salud. 1520 01:17:19,958 --> 01:17:21,000 හරි. 1521 01:17:23,083 --> 01:17:24,500 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1522 01:17:25,708 --> 01:17:28,291 බබා, ඔහු පීච්. 1523 01:17:28,375 --> 01:17:29,583 - ඔව්, හරිද? - ඔව්. 1524 01:17:30,333 --> 01:17:32,375 මම දැන ගන්න මැරෙනවා ඔහු නිරුවතින් සිටින ආකාරය. 1525 01:17:32,458 --> 01:17:33,541 නැහැ! 1526 01:17:34,208 --> 01:17:35,458 මාව මරන්න ඇති. 1527 01:17:36,625 --> 01:17:37,958 ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැද්ද? 1528 01:17:38,041 --> 01:17:39,916 එතකොට මම සතුටින් මැරෙනවා. 1529 01:17:42,958 --> 01:17:45,208 මේක බරපතල වෙනවා. මට කියන්න පුළුවන්. 1530 01:17:45,291 --> 01:17:47,375 මේක... බරපතල වෙනවද? 1531 01:17:47,458 --> 01:17:49,708 ඔව්, එය එක්තරා ආකාරයක ... මම ... 1532 01:17:51,666 --> 01:17:52,666 මම දන්නේ නැහැ. 1533 01:17:54,291 --> 01:17:59,000 ඒත් මට යන්න ඕන නෑ මම චාලි සමඟ ගිය දේ. 1534 01:17:59,083 --> 01:18:02,291 ඔහ්, පැටියෝ, චාලි මිය ගියේ ඉතා කුඩා කාලයේදීය. එය බිහිසුණු විය. 1535 01:18:02,375 --> 01:18:04,958 මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්... 1536 01:18:08,833 --> 01:18:11,666 මම කවදාවත් ඔයාට මේක කියලා නැහැ, නමුත් අපිට ප්‍රශ්න තිබුණා. 1537 01:18:12,541 --> 01:18:14,041 ඔහු රෝග විනිශ්චය කිරීමට පෙර. 1538 01:18:15,166 --> 01:18:16,875 විශාල ගැටළු. ඔහු ඔබට කීවාද? 1539 01:18:16,958 --> 01:18:17,958 නැත. 1540 01:18:18,416 --> 01:18:19,416 ඔහ්. 1541 01:18:21,375 --> 01:18:25,291 ඔහු මා සමඟ විවාහ වීමට කැමති වූයේ නැත. ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය. 1542 01:18:25,375 --> 01:18:26,500 ඔහ්. 1543 01:18:27,333 --> 01:18:28,333 චාලි. 1544 01:18:29,500 --> 01:18:30,541 මට ඉතා කනගාටුයි. 1545 01:18:30,625 --> 01:18:33,083 මම කිව්වේ, එය චාලිට දුෂ්කර කාලයක් විය. 1546 01:18:33,833 --> 01:18:35,541 ඔහු අසනීප වීමට පෙර, එය ඇත්තෙන්ම විය. 1547 01:18:35,625 --> 01:18:37,458 ඔහු එම පොත වසර තුනක් ලිවීය. 1548 01:18:39,666 --> 01:18:40,833 ඒකෙන් කිසිම අඩුවක් වුණේ නැහැ. 1549 01:18:40,916 --> 01:18:43,166 - ඊට පස්සේ මගේ පොත එළියට ආවා ... - ඔව්. 1550 01:18:47,666 --> 01:18:49,291 මම දන්නවා එයා ආඩම්බරයි කියලා... 1551 01:18:50,083 --> 01:18:51,875 මට, නමුත් එය දුෂ්කර විය. 1552 01:18:52,666 --> 01:18:53,583 ඔව්. 1553 01:18:53,666 --> 01:18:55,166 ඒ වගේම මම ඔහු ගිලෙනවා දකින්න පටන් ගත්තා, 1554 01:18:55,250 --> 01:18:58,375 ඊට පස්සේ මම එයාව එලියට අදින්න හැදුවා, සහ මට නොහැකි විය. සහ... 1555 01:18:58,458 --> 01:18:59,833 මම එය නරක අතට හැරෙනු ඇත, 1556 01:18:59,916 --> 01:19:03,916 ඊට පස්සේ මම මාව පොඩි කරනවා ඒ නිසා ඔහුට එතරම් කුඩා බවක් දැනෙන්නේ නැත. 1557 01:19:04,000 --> 01:19:05,333 ඉන්පසු ඔහු රෝග විනිශ්චය කරන ලදී. 1558 01:19:06,041 --> 01:19:09,125 ඒ වගේම අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ. 1559 01:19:09,208 --> 01:19:11,583 ඒක අපි අතරේ එල්ලිලා ගියා විතරයි. 1560 01:19:13,500 --> 01:19:18,083 සහ මම නැවතී, මම ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන ඔහුට ආදරය කළෙමි. 1561 01:19:18,666 --> 01:19:19,916 ඔව්, මම දන්නවා. 1562 01:19:20,000 --> 01:19:21,208 තවද ඔහු මිය ගියේය. 1563 01:19:23,250 --> 01:19:24,250 ම්ම්ම් 1564 01:19:27,166 --> 01:19:28,166 අනේ දෙවියනේ. 1565 01:19:29,583 --> 01:19:32,500 ඔබ මෙය එහා මෙහා ගෙන ගොස් ඇත මේ වසර පුරා? 1566 01:19:34,125 --> 01:19:35,666 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1567 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 මොකද මම... 1568 01:19:39,958 --> 01:19:43,083 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා වැඩියි කියලා අන් සියල්ලටම වඩා මට දියණියක්ද? 1569 01:19:44,625 --> 01:19:46,041 ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? 1570 01:19:51,125 --> 01:19:52,541 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි. 1571 01:19:53,541 --> 01:19:54,541 මම දන්නවා. 1572 01:19:55,625 --> 01:19:57,666 අර උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කෙනා ඔයාට සතුටක් දෙනවද? 1573 01:19:57,750 --> 01:20:00,166 ඔව්, මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා මම ඔහු සමඟ සිටින විට. 1574 01:20:02,000 --> 01:20:03,833 එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත. 1575 01:20:04,833 --> 01:20:06,541 ඒත් පුදුම හිතෙනවා. 1576 01:20:06,625 --> 01:20:08,375 - ඒක තේරුමක් තියෙනවද? - ඕ ඇත්ත. 1577 01:20:09,250 --> 01:20:13,125 එය හෙට අවසන් වුවහොත්, මම හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා, නමුත් ... 1578 01:20:17,833 --> 01:20:19,208 මට එයාව ඕන නෑ. 1579 01:20:21,500 --> 01:20:25,416 මොකද ඒක ඉවර උනොත්, එය රිදෙනු ඇත. 1580 01:20:27,791 --> 01:20:29,208 එය අවසන් වූ විට, එය රිදෙනවා. 1581 01:20:29,833 --> 01:20:32,833 පැටියෝ, අවසානය ඔබේ වැඩක් නොවේ. 1582 01:20:34,208 --> 01:20:35,875 ඔබ පිරිමි ළමයා සමඟ සිටීමට කැමතියි, 1583 01:20:36,791 --> 01:20:38,500 ආරම්භය සහ අවසානය එයයි. 1584 01:20:40,958 --> 01:20:42,708 හෙට කොහොමත් එනවා. 1585 01:20:43,458 --> 01:20:44,541 හරි හරී. 1586 01:20:45,291 --> 01:20:47,041 මම කියන්නේ අපි ඒකට ඡන්දය දෙනවා කියලා. 1587 01:20:47,958 --> 01:20:49,000 මම ඔව් ඡන්දය දෙනවා. 1588 01:20:53,416 --> 01:20:55,458 - මම ඔව් ඡන්දය දෙනවා. - විශිෂ්ටයි. 1589 01:20:56,958 --> 01:20:58,833 එය මත බොන්න. 1590 01:21:02,333 --> 01:21:04,208 මේ බලන්න. 1591 01:21:04,291 --> 01:21:06,708 - එය අලංකාරයි. මම එයට කැමතියි. - ඔව්. 1592 01:21:07,833 --> 01:21:09,166 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1593 01:21:09,250 --> 01:21:10,541 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1594 01:21:12,375 --> 01:21:14,083 ඔහ්. 1595 01:21:14,166 --> 01:21:15,708 අපි මෙතනින් බලමු. 1596 01:21:17,208 --> 01:21:18,666 අපොයි! 1597 01:21:18,750 --> 01:21:20,541 ඒයි, ඒක බලන්න. 1598 01:21:20,625 --> 01:21:23,041 "සාරා ෆෝඩ් - සහකාර නිෂ්පාදක." 1599 01:21:23,125 --> 01:21:25,250 - ඔව්. මේක නම් නියමයි. - ඔව්. 1600 01:21:25,333 --> 01:21:27,250 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - හොඳින් කළා. 1601 01:21:27,333 --> 01:21:29,458 කමක් නැහැ. ඔයා වෙනුවෙන්. 1602 01:21:31,416 --> 01:21:32,875 ඔයාට ස්තූතියි. 1603 01:21:37,375 --> 01:21:38,500 කුමක් ද? 1604 01:21:39,250 --> 01:21:40,916 එය The New Yorker වෙතින් ඔබේ රචනා ලබාගෙන ඇත 1605 01:21:41,000 --> 01:21:42,541 - වාව්. - වෝග්. වෙතින් 1606 01:21:42,625 --> 01:21:45,458 සහ ඔබගේ සියලුම කෙටිකතා එකම තැනකින්. 1607 01:21:45,541 --> 01:21:48,500 නෑ, ඔයා මේ හැමදේම කළේ? 1608 01:21:48,583 --> 01:21:50,791 - ඔයා එයට කැමති ද? - ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, මම එයට කැමතියි. 1609 01:21:50,875 --> 01:21:52,416 - හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි. 1610 01:21:55,416 --> 01:21:57,625 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 1611 01:21:59,208 --> 01:22:00,916 ඔහ්. ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද? 1612 01:22:01,625 --> 01:22:03,083 මෙන්න, මම ඔබට එය ලබා ගන්නම්. 1613 01:22:03,166 --> 01:22:05,041 - ඔයාට ඒක තේරුණාද? ඒක බරයි. - මට එය තේරුණා. 1614 01:22:05,125 --> 01:22:06,041 ඔක්කොම හොඳයි. 1615 01:22:06,125 --> 01:22:07,291 ඔයාට ස්තූතියි. 1616 01:22:09,041 --> 01:22:10,750 තව එක බදාගෙන, තව එක බදාගෙන. 1617 01:22:12,583 --> 01:22:14,166 හැමදේටම ස්තුතියි. 1618 01:22:14,250 --> 01:22:16,416 - එය ඉතා මිහිරි විය. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්! 1619 01:22:16,500 --> 01:22:18,750 - ඔයා බෝනික්කෙක්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1620 01:22:18,833 --> 01:22:20,500 එදා තමයි හොඳම නත්තල. 1621 01:22:47,875 --> 01:22:50,000 ඇය නොවේ නම් ඔබ දන්නවා, මම ඔබට කියන්නම්. 1622 01:22:53,041 --> 01:22:54,666 අපි ගෙදරදි හම්බවෙමු නේද? 1623 01:22:54,750 --> 01:22:55,750 හරි හරී. 1624 01:22:58,291 --> 01:22:59,291 සාරා 1625 01:23:01,125 --> 01:23:03,208 සාරා, මොකක්ද අවුල? 1626 01:23:04,208 --> 01:23:06,583 කිසිවක් නැත. මම හොඳින්. මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්. 1627 01:23:07,875 --> 01:23:08,875 ඔව්. 1628 01:23:09,541 --> 01:23:11,750 හරි හරී. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. 1629 01:23:11,833 --> 01:23:12,833 ඔබටත්. 1630 01:23:40,041 --> 01:23:41,241 - ඔව්. - ඔව්. 1631 01:23:41,291 --> 01:23:43,125 අපිට පුලුවන්ද? මම දන්නවා උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා... 1632 01:23:53,125 --> 01:23:55,125 ඔව්, එය විනෝදජනක වනු ඇත. 1633 01:23:55,208 --> 01:23:56,541 ඔව්, නිසැකවම. 1634 01:23:57,333 --> 01:23:59,583 මම යන්නම්. මම නර්තනයකට කැමතියි. 1635 01:24:00,916 --> 01:24:01,791 හේයි බබා. 1636 01:24:01,875 --> 01:24:05,041 අපි ඇණවුම් කරන්න හිතුවා. තායි කෑම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1637 01:24:05,125 --> 01:24:06,958 - මම බඩගින්නේ. - ම්ම්ම්. 1638 01:24:07,041 --> 01:24:09,166 මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න ඕන නෑ ක්‍රිස්. 1639 01:24:10,375 --> 01:24:11,458 - හ්ම්? - සාරා, එන්න. 1640 01:24:11,541 --> 01:24:13,250 මොකක් ද වැරැද්ද? 1641 01:24:13,333 --> 01:24:14,916 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා වගේ මචෝ. 1642 01:24:16,041 --> 01:24:17,166 මේ මුළු නිවාඩුව. 1643 01:24:17,250 --> 01:24:19,958 ඔබ එයින් බොහෝ දුරට ගැලවී ඇත. 1644 01:24:20,041 --> 01:24:21,958 - හරි හරී. - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1645 01:24:22,041 --> 01:24:24,250 ඔබට අවශ්‍ය වූවා පමණි මගේ අම්මා සමඟ විනෝද වීමට, 1646 01:24:24,333 --> 01:24:26,458 යමෙකු සමඟ නිවාඩුව ගත කරන්න, කවුද කියලා ගණන් ගත්තේ නැහැ. 1647 01:24:26,541 --> 01:24:28,958 හරි අපි දේවල් නොකියා ඉමු අපි පසුතැවෙනවා කියලා. 1648 01:24:29,041 --> 01:24:32,041 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහුව හඳුනන බවත් ඔබ නොදන්නා බවත්ය. ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. 1649 01:24:32,125 --> 01:24:35,916 ඔයා දන්නවද එයාට මාව ඉන්නවා කියලා ජපානයෙන් ඩොලර් 500 ක දියරයක් ඇණවුම් කරන්න 1650 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 ඔහුගේ වැලමිට සඳහා පමණක් නැව්ගත කර ඇත. 1651 01:24:38,083 --> 01:24:39,791 - හරි හරී. - මට එතන දද තියෙනවා. 1652 01:24:39,875 --> 01:24:44,625 එහෙම නැත්තම් එයා මට තෑගි බෝට්ටු හදන්න බල කරනව කියල ඔවුන්ගේ උපන් දින ඔහුගේ බල්ලන් සඳහා 1653 01:24:44,708 --> 01:24:45,708 සහ අර්ධ උපන් දින, 1654 01:24:45,750 --> 01:24:48,916 නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතුයි, නැතහොත් ඔවුන් පුදුම නොවනු ඇත. 1655 01:24:49,000 --> 01:24:50,958 ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය ඔවුන් පුදුමයට පත් කිරීමයි. 1656 01:24:51,041 --> 01:24:52,291 - මම නෑ... - මමවත් නෑ... 1657 01:24:52,375 --> 01:24:53,291 - මට පුළුවන් ... - මොකක්ද? 1658 01:24:53,375 --> 01:24:56,000 දෙයියනේ එයා මගෙන් ඇහුවා ඔහුට පිරිසිදු වාතය ලබා ගැනීමට හෝ මාව නෙරපා හරිනු ඇත. 1659 01:24:56,083 --> 01:24:58,083 එක වරක්. ඒ එක පාරයි. 1660 01:24:58,166 --> 01:25:01,625 මම ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම දෙයක් අවුල් කරන ආකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද, 1661 01:25:01,708 --> 01:25:04,125 මට ඔහුට සමාව ඉල්ලා ලිපියක් ලිවිය යුතුයි. 1662 01:25:04,208 --> 01:25:07,541 මම අවුල් නොකළත්, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි. 1663 01:25:07,625 --> 01:25:08,916 ඒක ඇත්තද? 1664 01:25:09,000 --> 01:25:11,708 ඒත් දෙයියනේ මම හුරතල් උනා. 1665 01:25:11,791 --> 01:25:13,666 මටත් කියන්න ඕන උනේ ඒක නෙවෙයි. 1666 01:25:13,750 --> 01:25:15,500 මම වැඩිපුරම කලකිරුණු කාරණය 1667 01:25:15,583 --> 01:25:17,833 හැම වෙලාවෙම හැටි ඔහු කාන්තාවක් සමඟ වෙන් වෙයි, 1668 01:25:17,916 --> 01:25:19,416 හැම වෙලාවෙම... 1669 01:25:20,833 --> 01:25:24,208 ඔහු ඒවා ලබා ගනී එකම දියමන්ති කරාබු යුගලය. 1670 01:25:25,166 --> 01:25:26,666 ඔහු දැනටමත් ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගෙන ඇත. 1671 01:25:26,750 --> 01:25:28,958 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1672 01:25:29,041 --> 01:25:30,041 නැහැ, එපා. 1673 01:25:31,166 --> 01:25:32,333 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1674 01:25:34,666 --> 01:25:36,250 ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. 1675 01:25:36,333 --> 01:25:39,500 සාරා ඒක නෙවෙයි... හේයි, අහන්න, ඒවා තෑග්ගක්. හරි හරී? 1676 01:25:39,583 --> 01:25:41,333 පොත ගැන හිතන්න කලින්, 1677 01:25:41,416 --> 01:25:43,083 මම... මම කලබල වුණා... 1678 01:25:43,166 --> 01:25:45,416 - සහ මම ඔබට ලබා ගත යුත්තේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත. - ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද? 1679 01:25:45,500 --> 01:25:46,625 නවතින්න, ක්‍රිස්. 1680 01:25:48,000 --> 01:25:50,083 එයා ඔයාව නිව් යෝර්ක් වීදියට එක්කගෙන ගියාද අම්මේ? 1681 01:25:58,625 --> 01:25:59,708 ඔහ්. 1682 01:26:02,125 --> 01:26:03,125 මට ඔයා යන්න ඕන. 1683 01:26:03,208 --> 01:26:05,708 - බෲක්, මම ... - ඇය ඔබට යන්න කිව්වා ක්‍රිස්. 1684 01:26:05,791 --> 01:26:07,375 මට ඔයා දැන් යන්න ඕන. 1685 01:26:18,583 --> 01:26:19,583 කමක් නැහැ. 1686 01:26:41,708 --> 01:26:43,541 හොඳයි, එය නින්දාවක් විය. 1687 01:26:48,250 --> 01:26:50,041 ඔබ නිව් යෝර්ක් වීදිය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 1688 01:26:50,750 --> 01:26:52,708 මොකද මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කෙනෙක් 1689 01:26:52,791 --> 01:26:55,500 ස්ටුඩියෝ මුරකරු ඇමතීමට ඇති ඔහුට ඉඩ දීමට. 1690 01:26:55,583 --> 01:26:56,583 හ්ම්. 1691 01:26:58,416 --> 01:27:01,666 මේ... මම දන්නේ නැහැ. 1692 01:27:01,750 --> 01:27:06,000 මේක... අවුල් වෙලා, මම හිතන්නේ නැහැ මම එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තා කියලා, 1693 01:27:06,083 --> 01:27:09,000 නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද කියලා. 1694 01:27:09,583 --> 01:27:11,333 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා එයා ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 1695 01:27:11,916 --> 01:27:14,833 ඔව්, මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා. 1696 01:27:16,208 --> 01:27:18,750 නමුත් කෙසේ හෝ, ඔහු වෙනුවෙන් වසර දෙකක වැඩ කිරීමෙන් පසු 1697 01:27:18,833 --> 01:27:20,375 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ගැන සැලකිලිමත්, 1698 01:27:21,541 --> 01:27:23,041 ඔහු මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ. 1699 01:27:23,125 --> 01:27:24,833 සමහර විට මමත් ඔයාව දන්නෙ නැතුව ඇති. 1700 01:27:25,708 --> 01:27:27,916 ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් නොකළා නම් හොඳයි. 1701 01:27:32,750 --> 01:27:33,833 මෙය... 1702 01:27:48,833 --> 01:27:51,041 මම දන්නෙත් නෑ දැන් පටන් ගන්න තැන. 1703 01:27:51,125 --> 01:27:53,166 මම, කැමති... ආහ්. 1704 01:27:53,250 --> 01:27:55,916 මම කරාබු සොයාගත්තා මගේ අම්මා වෙනුවෙන් ක්‍රිස්ගේ බෑගයේ. 1705 01:27:56,000 --> 01:27:57,791 අනික ඔයා දන්නවනේ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා... 1706 01:27:57,875 --> 01:27:59,666 සාරා, කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද? 1707 01:27:59,750 --> 01:28:01,416 තත්පරයක් වගේ. 1708 01:28:01,500 --> 01:28:02,583 මැල්කම් කොහෙද? 1709 01:28:03,250 --> 01:28:05,416 මට අද රෑ ඔයාගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්ද? ඔහු ගියා නම්? 1710 01:28:05,500 --> 01:28:06,666 මැල්කම් සහ මම වෙන් වුණා. 1711 01:28:07,708 --> 01:28:09,416 හරියට දවස් දහයකට කලින්. 1712 01:28:09,500 --> 01:28:10,500 කුමක් ද? 1713 01:28:11,541 --> 01:28:13,500 කුමක් ද? මම ඔයාලා එක්ක හිටියා. එය මෙතන තිබුණා. 1714 01:28:13,583 --> 01:28:15,000 මම යන්න කලින් ඔයාලා එකට හිටියා. 1715 01:28:15,083 --> 01:28:16,250 නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ! 1716 01:28:16,333 --> 01:28:18,833 හරි හරී? මම නිකමට... මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 1717 01:28:19,541 --> 01:28:21,000 - ඇයි නැත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1718 01:28:21,083 --> 01:28:24,916 මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට හැකියාවක් තියෙනවා කියලා මා ගැන කරදර වීමට. 1719 01:28:25,000 --> 01:28:27,500 නැතහොත් අවංකව සැලකිලිමත් වන්න. නිකම්... 1720 01:28:27,583 --> 01:28:29,625 ඔයා කියන්න හදන්නේ මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ කියලා? 1721 01:28:29,708 --> 01:28:33,166 හොඳයි, ගොඩක් වෙලා මෑතකදී ඔබ ගැන, සර්. 1722 01:28:33,250 --> 01:28:35,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, මෑතදී පමණක් නොවේ. 1723 01:28:36,625 --> 01:28:39,333 මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා සහ ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා. 1724 01:28:39,416 --> 01:28:40,833 නමුත්, එය ඉතා පහත් ය. 1725 01:28:40,916 --> 01:28:42,375 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කරන්නේ එයයි. 1726 01:28:43,375 --> 01:28:45,625 හරි හරී? මොකද මම ඔයාට කිව්වා අපි රණ්ඩු වෙනවා කියලා. 1727 01:28:45,708 --> 01:28:48,000 අනික එක පාරක්වත් ඇහුවේ නෑ මම හොදින්ද කියලා. 1728 01:28:48,083 --> 01:28:51,250 ඔයා ඇත්තටම හිතනවා... ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම මිතුරෙකුට එතරම් භයානකයි 1729 01:28:51,333 --> 01:28:53,666 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා ඔබ යන්නේ කුමක්ද? 1730 01:28:53,750 --> 01:28:55,250 ඔයාටම ඇහෙනවා නේද? 1731 01:28:56,625 --> 01:28:59,166 ඔබ එය වචනාර්ථයෙන් සාදයි ඔබ ගැන දැන් 1732 01:28:59,250 --> 01:29:00,291 මම ඔබට මෙය පවසන පරිදි. 1733 01:29:00,375 --> 01:29:02,750 ඒ සියල්ල මම ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන ය. 1734 01:29:02,833 --> 01:29:04,083 ඒ වගේම වෙහෙසකරයි. 1735 01:29:05,083 --> 01:29:09,250 මම ඔයාට ආදරෙයි, මම කරනවා. නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 1736 01:29:10,791 --> 01:29:11,958 මට නිකම්... මට බෑ. 1737 01:29:13,958 --> 01:29:15,583 මට බැහැ. මට තවත් බැහැ. 1738 01:29:43,291 --> 01:29:45,208 ♪ අපි ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටිමු ♪ 1739 01:29:45,291 --> 01:29:47,208 - හේයි, සාරා. - හේයි, මිලා. 1740 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 ඒකට කමක් නැහැ. 1741 01:29:50,416 --> 01:29:53,125 ♪ ඇවිත් ගින්න ළඟ ඉඳගන්න ♪ 1742 01:29:53,208 --> 01:29:56,250 ♪ ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න ♪ 1743 01:29:56,958 --> 01:30:00,000 ♪ 'මෙම වසරේ කාලය ♪ 1744 01:30:00,083 --> 01:30:02,583 ♪ එය දෙදෙනෙකු සඳහා අදහස් කෙරේ ♪ 1745 01:30:02,666 --> 01:30:06,333 ♪ ඒ නිසා මාව තනි කරන්න එපා ♪ 1746 01:30:06,416 --> 01:30:08,916 ♪ මට ඔබ නොමැති නම් ♪ 1747 01:30:09,000 --> 01:30:12,500 ♪ නිවාඩුව තවත් සීතල දවසක් ♪ 1748 01:30:12,583 --> 01:30:15,583 ♪ මීදුම යට තනිව සිටීම ♪ 1749 01:30:15,666 --> 01:30:17,750 ♪ මට ප්‍රීතිය දැනෙන්නේ නැත ♪ 1750 01:30:18,416 --> 01:30:20,750 ♪ ඔහ්, ඔබ නොමැතිව මෙහි ♪ 1751 01:30:21,666 --> 01:30:25,500 ♪ රතු සහ සුදු ඉරි නැත කැන්ඩි කැන් ♪ක් මත 1752 01:30:25,583 --> 01:30:28,166 ♪ නිහඬ රාත්‍රිය එකම ශබ්දයක් නොවේ ♪ 1753 01:30:28,250 --> 01:30:29,875 ♪ මැජික් ගියේ කොහේද? ♪ 1754 01:30:29,958 --> 01:30:32,375 ♪ මම දන්නේ ඔබ නොමැතිව මා පමණයි ♪ 1755 01:30:32,458 --> 01:30:35,500 ♪ දුන්නක් නැති තෑග්ගක් වගේ ♪ 1756 01:30:41,458 --> 01:30:42,458 ආයුබෝවන්. 1757 01:30:46,791 --> 01:30:47,791 සුභ නව වසරක්. 1758 01:30:47,875 --> 01:30:53,291 ♪ අපි දැනගන්න කලින් මල් වඩම පහළට එනු ඇත ♪ 1759 01:30:55,041 --> 01:30:56,166 ආයුබෝවන්. 1760 01:30:56,250 --> 01:31:01,041 {\an8}මෙය මට සිතාගත හැකි දේ සඳහා ය ඇත්තටම ජරා බිඳීමක් වෙලා 1761 01:31:01,125 --> 01:31:05,916 සහ මා දන්නා කරුණක් සඳහා වී ඇත... ජරා මිතුරෙක් වී ඇත. 1762 01:31:08,208 --> 01:31:10,166 තෝ වගේ බැල්ලියෙක්, ඔයා මේක රෙගිෆ්ට් කළා. 1763 01:31:10,250 --> 01:31:11,250 මම තමයි නරකම. 1764 01:31:11,291 --> 01:31:13,375 මිදීමේ ගුණ නැත. 1765 01:31:13,458 --> 01:31:15,208 ඔබ දක්‍ෂ වන්නේ ස්නැක්ස්වලට පමණයි. 1766 01:31:15,833 --> 01:31:18,916 ♪ මීදුම යට තනිව සිටීම ♪ 1767 01:31:19,000 --> 01:31:20,833 ♪ මට ප්‍රීතිය දැනෙන්නේ නැත ♪ 1768 01:31:22,291 --> 01:31:24,333 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. - සුභ නව වසරක්. 1769 01:31:25,416 --> 01:31:28,708 ♪ රතු සහ සුදු ඉරි නැත කැන්ඩි කැන් ♪ක් මත 1770 01:31:28,791 --> 01:31:31,625 ♪ සහ නිහඬ රාත්‍රිය එකම ශබ්දයක් නොවේ ♪ 1771 01:31:31,708 --> 01:31:33,583 ♪ මැජික් ගියේ කොහේද? ♪ 1772 01:31:34,625 --> 01:31:38,291 ♪ මම දන්නේ ඔබ නොමැතිව මා පමණයි දුන්නක් නැති තෑග්ගක් වගේ ♪ 1773 01:31:41,416 --> 01:31:42,416 ඒ ඔයාගේ අම්මාද? 1774 01:32:04,916 --> 01:32:07,458 ඔබ වෙන්න තිබුණා බ්ලූමින්ඩේල් හි ප්‍රධානියා, 1775 01:32:07,541 --> 01:32:10,208 නමුත් ඔබ මෙහි සිටී. ඒ වගේම ඔයා පිපිරෙන්නයි හදන්නේ. 1776 01:32:10,833 --> 01:32:11,958 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1777 01:32:13,625 --> 01:32:15,416 ක්රිස්? ඒ සාරා. 1778 01:32:22,791 --> 01:32:24,250 වෙන්නේ කුමක් ද? 1779 01:32:28,125 --> 01:32:29,125 ක්රිස්? 1780 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 මම මොනවද කරන්නේ? 1781 01:32:32,541 --> 01:32:35,916 මොකක්ද මට තියෙන බිස්නස් එක හොඳ මිනිහෙක් සෙල්ලම් කරනවාද? 1782 01:32:37,208 --> 01:32:40,708 මම කවදා හෝ ආදරය කළ හෝ සැලකිල්ල දැක්වූ ඕනෑම කෙනෙකුට මාත් එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ. 1783 01:32:42,500 --> 01:32:44,500 මම නරක මිනිහා ලෙස සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 1784 01:32:44,583 --> 01:32:46,833 ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි ක්‍රිස්. 1785 01:32:50,375 --> 01:32:52,333 ඔබ සමහර විට එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි. 1786 01:32:53,583 --> 01:32:54,791 ඇය මට වෛර කරනවාද? 1787 01:32:54,875 --> 01:32:56,833 නැහැ, ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. 1788 01:32:56,916 --> 01:32:58,250 ඇය කාර්යබහුලයි. 1789 01:32:59,000 --> 01:33:01,583 ඇය ප්‍රින්ස්ටන් වෙත යනවා වසන්ත වාරය ඉගැන්වීමට. 1790 01:33:02,125 --> 01:33:03,125 ඔහ්. 1791 01:33:04,916 --> 01:33:06,000 ඔව්. 1792 01:33:06,083 --> 01:33:08,750 සාරා 1793 01:33:11,041 --> 01:33:14,958 මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් එම කරාබු, 1794 01:33:15,833 --> 01:33:17,166 ඒවා කරාබු පමණක් විය. 1795 01:33:19,708 --> 01:33:22,750 හරි, බලන්න, ඒක මගේ හිතට වැදුණා 1796 01:33:22,833 --> 01:33:24,875 ඔබේ මව සමඟ දේවල් අවසන් කිරීමට, නමුත් පුරුද්දෙන් පමණක්, 1797 01:33:24,958 --> 01:33:27,541 මක්නිසාද යත් මම සෑම විටම යම් දෙයකින් පලා යන බැවිනි එය මට ඉතා හොඳ වූ විට. 1798 01:33:28,125 --> 01:33:30,875 එතකොටයි මට අදහස ආවේ ඇය වෙනුවෙන් එම පොත එක් කිරීමට, 1799 01:33:30,958 --> 01:33:33,583 සහ මම දිගටම කල්පනා කළා එය ඇයට කොතරම් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද? 1800 01:33:33,666 --> 01:33:36,833 සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල එය ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ අතර ... 1801 01:33:37,875 --> 01:33:39,666 මට අමතක වුනා. 1802 01:33:41,083 --> 01:33:45,333 කරාබු ගැන මට අමතක විය. ඒවා මගේ බෑගයේ පවා ඇති බව මට අමතක විය. 1803 01:33:46,708 --> 01:33:50,541 හා ගොඩක්, එන්න, ගොඩක්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි මම යන තැන 1804 01:33:50,625 --> 01:33:53,541 මම ඡායාරූප ශිල්පීන්ගෙන් ඈත් වූ විට, මට යා හැකි එකම ස්ථානය එයයි. 1805 01:33:54,541 --> 01:33:56,416 මට පුළුවන් තරම් තැන් නෑ... 1806 01:34:01,166 --> 01:34:02,375 මා සමඟ ආලය කිරීම පහසු නැත. 1807 01:34:06,541 --> 01:34:08,583 නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 1808 01:34:08,666 --> 01:34:09,916 හොඳයි... 1809 01:34:10,000 --> 01:34:11,000 ඔව්. 1810 01:34:14,791 --> 01:34:16,250 මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩියි කියලා ඒත්... 1811 01:34:17,708 --> 01:34:19,416 සමහර විට ඔබට කවදා හෝ ඇයට පැවසිය හැකිය. 1812 01:34:23,208 --> 01:34:25,458 සාරා, නිව් යෝර්ක් ... 1813 01:34:25,541 --> 01:34:29,333 නෑ මම.. මම ඒ ගමන ගොඩක් දුර ගියා. 1814 01:34:31,625 --> 01:34:32,791 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1815 01:34:33,666 --> 01:34:35,541 හොඳයි, ඔබේ මව සමඟ එය වෙනස් විය. 1816 01:34:36,500 --> 01:34:40,541 ඒ වගේ, මොකක්ද... ඇය සමඟ එය වෙනස් වූයේ ඇයි? 1817 01:34:40,625 --> 01:34:44,083 මම කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳිලා නැහැ කලින් නිව් යෝර්ක් වල. 1818 01:34:48,458 --> 01:34:50,125 මේකෙන් පස්සෙ තාම අයින් වෙනවද? 1819 01:34:50,208 --> 01:34:51,208 ඔව්. 1820 01:34:51,708 --> 01:34:53,541 මම සහතික වෙන්නම් කෙසේ වෙතත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ. 1821 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 ඔබ හැම විටම කරන්න. 1822 01:34:59,083 --> 01:35:02,166 ඔබ සූදානම් වනු ඇතැයි සිතන්න 15 වැනි, බූගී කිරීමට? 1823 01:35:02,250 --> 01:35:04,041 ඔව්. ඔව්. මම ඉපදුණේ සූදානම්. 1824 01:35:10,458 --> 01:35:11,458 කමක් නැහැ. 1825 01:35:15,166 --> 01:35:16,041 හේයි, සාරා. 1826 01:35:16,125 --> 01:35:17,125 ඔව්. 1827 01:35:18,083 --> 01:35:19,083 ස්තුතියි. 1828 01:35:21,375 --> 01:35:23,458 ඔයා මේ නිෂ්පාදක වැඩේට දක්ෂයි. 1829 01:35:50,750 --> 01:35:52,333 - හේයි. - හායි. 1830 01:35:53,208 --> 01:35:57,541 - ජීස්, ඔයා... ඔයා යනවා නේද? - සංවිධානය වෙනවා විතරයි. 1831 01:35:57,625 --> 01:36:02,166 ඔබට මේවායින් කිසිවක් අවශ්‍ය නම් හෝ Genie කරන්නේ නම්, මම ඒවා පරිත්‍යාග කිරීමට පෙර මට දන්වන්න. 1832 01:36:03,833 --> 01:36:05,083 චිත්‍රපටිය කොහොමද? 1833 01:36:06,333 --> 01:36:07,583 හරි අම්මේ ඇයි ඔයා... 1834 01:36:08,166 --> 01:36:10,000 ඇයි මේ ප්‍රින්ස්ටන් රස්සාව ගත්තේ? 1835 01:36:10,083 --> 01:36:11,625 මොකද මට වෙනසක් අවශ්‍යයි. 1836 01:36:12,250 --> 01:36:15,208 ඒ වගේම සහනයක් වෙයි ටික කාලෙකට ලියන්න ඕනේ නැහැ. 1837 01:36:16,041 --> 01:36:16,875 ඇයි? 1838 01:36:16,958 --> 01:36:19,125 ඒකට ක්‍රිස් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ නේද? 1839 01:36:19,208 --> 01:36:21,083 නැහැ, ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදියි. 1840 01:36:23,750 --> 01:36:24,750 මම... 1841 01:36:27,333 --> 01:36:30,000 ඔව්, මම... එයා මාව ඒ දේවල් කරන්න හැදුවා. 1842 01:36:30,083 --> 01:36:32,125 සමාව අයැදීමේ ලිපි, සියල්ල ... ඒ සියල්ල. 1843 01:36:33,000 --> 01:36:36,958 ඒත්... මම... මම දන්නේ නැහැ, වගේ... 1844 01:36:38,458 --> 01:36:40,125 අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට, 1845 01:36:41,333 --> 01:36:43,458 දෙයියනේ මම ඔයාව හැදුවා ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි. 1846 01:36:45,208 --> 01:36:48,625 මට වයස අවුරුදු හතේදී, මම ඔබව රැගෙන යාමට සැලැස්සුවෙමි අයිෆල් කුළුණේ මුළු මාර්ගයම. 1847 01:36:48,708 --> 01:36:50,250 අනේ දෙයියනේ ඒක හරි. 1848 01:36:50,333 --> 01:36:51,958 ඒ වගේම ඔයා මුළු පාරම කෑ ගැහුවා. 1849 01:36:52,041 --> 01:36:54,541 ඊට පස්සේ මම ඔයාව මාත් එක්ක ඉඳගත්තා මට නින්ද යන තුරු 1850 01:36:54,625 --> 01:36:57,166 සෑම රාත්රියකම මට වයස අවුරුදු 12 දක්වා. 1851 01:36:57,250 --> 01:36:58,250 ම්ම්ම් 1852 01:36:58,333 --> 01:36:59,875 ඒ සඳහා ඔබට කිසි දිනක මුදල් ගෙවා නැත. 1853 01:37:01,666 --> 01:37:04,208 ඔබ කිසි දිනෙක ආපසු කිසිවක් ඉල්ලා නැත. 1854 01:37:07,583 --> 01:37:09,500 තාත්තා මිය ගිය විට, 1855 01:37:09,583 --> 01:37:14,041 මම මේ විතරයි 13 හැවිරිදි කාලකණ්ණි කුඩා දරුවා 1856 01:37:14,125 --> 01:37:16,208 මගේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම ඔයාගෙන් අයින් කරපු කෙනා. 1857 01:37:17,375 --> 01:37:18,791 මම මේ ළමයි ඔක්කොම ගැන හිතනවා 1858 01:37:18,875 --> 01:37:22,375 කාටද මේ ලොකු ලොකු හීන තියෙන්නේ සාගරයේ විශාලත්වය, 1859 01:37:23,791 --> 01:37:25,750 සහ දෙමාපියන් ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි බව පවසයි. 1860 01:37:28,041 --> 01:37:29,208 ඒ වගේම ඔයා ඉන්නවා. 1861 01:37:30,541 --> 01:37:34,541 මම දන්නවා මම මගේ ජීවිතයෙන් මොනවා කළත් ... 1862 01:37:36,500 --> 01:37:37,958 මට ඔයා ඉන්නවා... 1863 01:37:40,708 --> 01:37:42,291 ඒ වගේම මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. 1864 01:37:42,375 --> 01:37:45,083 හා මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට තේරෙන්න මෙච්චර කල් ගියේ 1865 01:37:45,791 --> 01:37:48,333 ඔබේ සතුට මගෙන් කිසිවක් උදුරා ගන්නේ නැත. 1866 01:37:50,958 --> 01:37:55,625 එය ලබා දිය යුතුය ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි, 1867 01:37:55,708 --> 01:38:00,000 ඔබ ජීවත්ව සිටින බව දැනීමට සුදුසුයි සහ දැක්කා දැනෙනවා. 1868 01:38:03,208 --> 01:38:05,291 සහ මම අවසාන වශයෙන් ... මම ඔබව දකිනවා, අම්මා. 1869 01:38:05,375 --> 01:38:06,375 මම ඇත්තටම කරනවා. 1870 01:38:13,916 --> 01:38:15,083 ම්ම්ම් 1871 01:38:16,375 --> 01:38:17,375 හේයි. 1872 01:38:19,916 --> 01:38:23,208 මම ඔබේ මව වීමට කැමතියි මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා. 1873 01:38:23,291 --> 01:38:24,791 මම දන්නවා. 1874 01:38:29,875 --> 01:38:32,291 - ඉතින්... - ඔව්? 1875 01:38:34,916 --> 01:38:37,375 මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට නොවේ, නමුත් ... 1876 01:38:37,458 --> 01:38:39,291 ඉක්මනින් වෙනස් කරන්න. 1877 01:38:40,583 --> 01:38:42,083 ක්රිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1878 01:38:42,166 --> 01:38:44,541 ඔහ්! නෑ නෑ ඒක ඉවරයි. 1879 01:38:44,625 --> 01:38:46,541 එය හමාරයි. කළා. 1880 01:38:48,458 --> 01:38:49,708 සැබෑ ජීවිතයට නැවත යන්න. 1881 01:39:05,958 --> 01:39:08,291 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබ මෑතකදී පැස්ටා වලට කැමති නැත. 1882 01:39:08,375 --> 01:39:10,166 සෙමොලිනා පිටි වඩා හොඳ විය යුතුද? 1883 01:39:10,250 --> 01:39:12,000 පිටි වලට කරන්න දෙයක් නෑ. 1884 01:39:12,083 --> 01:39:14,166 ඒවා කාබෝහයිඩ්රේට්. මම කාබෝහයිඩ්රේට් වලට ආසාත්මිකයි. 1885 01:39:14,250 --> 01:39:16,970 කාබෝහයිඩ්රේට කිසිවෙකුට ආසාත්මික නොවේ. ඔබට ග්ලූටන් දෙයක් තිබිය හැකිය ... 1886 01:39:17,041 --> 01:39:19,291 බොහෝ අය අසාත්මිකයි කාබෝහයිඩ්රේට. 1887 01:39:19,375 --> 01:39:20,791 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1888 01:39:20,875 --> 01:39:24,000 ක්‍රිස්, ඒක හොඳ වෙයි. 1889 01:39:24,083 --> 01:39:25,750 මාව විශ්වාස කරන්න. වෙලාව හරි. 1890 01:39:26,916 --> 01:39:29,833 - ඉදිරියට එන්න. - අවංකවම, මම හිතන්නේ මම මෙහි ඉන්නම්. 1891 01:39:29,916 --> 01:39:31,250 එපා... මගේ පර්ස් එක දෙන්න. 1892 01:39:31,333 --> 01:39:33,541 ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු. 1893 01:39:33,625 --> 01:39:36,541 මම පොරොන්දු වෙනවා, ඒක... අපි විනෝද වෙමු. හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත. 1894 01:39:43,041 --> 01:39:44,083 ඔව් ඔව්. 1895 01:39:44,166 --> 01:39:46,291 නෑ එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1896 01:39:46,375 --> 01:39:48,416 නෑ නෑ නෑ. ඒක නියමයි. 1897 01:39:48,500 --> 01:39:50,041 බලන්න, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1898 01:39:50,125 --> 01:39:54,833 ඔයා වෙල්වට් ජැකට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් විතරයි, සිල්ලර කඩයකට ඇවිදිමින්. 1899 01:39:54,916 --> 01:39:57,750 - මේක පදම්. - Suede? හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 1900 01:40:02,500 --> 01:40:03,583 කවුරුවත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1901 01:40:04,541 --> 01:40:06,291 ඔබ එය ඉතා හොඳින් හසුරුවයි. 1902 01:40:09,375 --> 01:40:10,375 වෙන්නේ කුමක් ද? 1903 01:40:11,000 --> 01:40:13,750 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ අද හැමෝම සාමාන්‍යයි. 1904 01:40:17,583 --> 01:40:18,583 කොහෙත්ම නැහැ! 1905 01:40:20,375 --> 01:40:21,375 ඔව්! 1906 01:40:32,875 --> 01:40:34,208 හරි හරී. ඔවුන් නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1907 01:40:34,291 --> 01:40:37,250 කිවානෝ. අං කොමඩු. 1908 01:40:37,333 --> 01:40:38,250 ඔවුන් කුමක් සඳහාද? 1909 01:40:38,333 --> 01:40:39,666 මගේ ඩිමෙන්ශියාව සඳහා. 1910 01:40:39,750 --> 01:40:41,916 හරි, ඔයාට ඩිමෙන්ශියාවත් නැහැ. 1911 01:40:42,000 --> 01:40:45,500 මොකද මම අං කොමඩු කනවා ඔවුන් ඒවා විකුණන්නේ මෙම වෙළඳසැලේ පමණි. 1912 01:40:45,583 --> 01:40:47,916 ඉතින් ඒකට පනින්න. මට තුනක් අවශ්යයි. 1913 01:40:48,750 --> 01:40:51,666 හරි මම ආපහු එන්නම්. 1914 01:40:54,583 --> 01:40:58,083 ඔබට ඔබේ කිසිවක් අවශ්‍යද, අහ්, කාබනික අලිගැට පේර? 1915 01:40:58,166 --> 01:40:59,291 ඔව්, පැහැදිලිවම. 1916 01:41:00,458 --> 01:41:01,583 මේ සියල්ල කාබනික ද? 1917 01:41:01,666 --> 01:41:02,958 මම එසේ සිතනවා. ඔහ්! 1918 01:41:03,041 --> 01:41:04,750 ඔහ්, ජීස්! ක්‍රිස්, එන්න. 1919 01:41:04,833 --> 01:41:06,875 මම හිතුවේ මේව එන්නෙ පොහොට්ටු වල කියලයි. 1920 01:41:10,166 --> 01:41:11,166 බෲක්? 1921 01:41:13,666 --> 01:41:14,958 ආයුබෝවන්. 1922 01:41:15,041 --> 01:41:16,958 - ආ... - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1923 01:41:17,041 --> 01:41:22,041 අම්මෝ ලීලා කිව්වා එයාට හදිස්සියක් ඕනේ කියලා සමහර අං කොමඩු 1924 01:41:22,125 --> 01:41:24,250 මෙය ඇගේ ඩිමෙන්ශියාව සුව කරයි, 1925 01:41:24,333 --> 01:41:26,541 මට දැන් තේරෙන දේ පරම හාස්‍යජනක ය. 1926 01:41:26,625 --> 01:41:28,541 සාරා, එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1927 01:41:28,625 --> 01:41:30,958 හරි, මේ... මම කොහොමද මේක කියන්නේ? 1928 01:41:31,041 --> 01:41:32,250 මම කොහොමද මේක කියන්නේ? 1929 01:41:32,333 --> 01:41:33,958 දෙවියනේ. අම්මෝ මට වැරදුනා. 1930 01:41:34,041 --> 01:41:36,291 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. 1931 01:41:37,375 --> 01:41:39,833 ඔව්. එය දැඩි විය. 1932 01:41:41,000 --> 01:41:42,666 හොඳයි, මම... මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න. 1933 01:41:42,750 --> 01:41:44,500 මට කණගාටුයි. මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියෙමි. 1934 01:41:44,583 --> 01:41:45,583 මම ටිකක් ... 1935 01:41:45,666 --> 01:41:48,916 ඇති. අපි හැමෝටම සමාවෙන්න, අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 1936 01:41:49,000 --> 01:41:50,375 අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. නියමයි. 1937 01:41:50,458 --> 01:41:52,250 අපි වැරදියි සමාවෙන්න, මම එයට කැමතියි. 1938 01:41:52,333 --> 01:41:56,500 අහන්න, මේ කිසිවක් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, සහ මම අවංකවම සිතන්නේ එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එබැවිනි. 1939 01:41:57,416 --> 01:42:00,416 සියලු අවාසි වලට එරෙහිව, ඔයාලා එකට ලස්සනයි. 1940 01:42:01,125 --> 01:42:05,541 එය මා සිතින් මවාගත් දෙයක් නොවේ ඔබ දෙදෙනාටම, නමුත් මම ... 1941 01:42:05,625 --> 01:42:09,958 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා මම හිතන්නේ ඔබ නියම වෙඩි තැබීමකට සුදුසුයි කියලා 1942 01:42:10,041 --> 01:42:12,083 සහ මම... මම මග නතර කරලා ඉවරයි. 1943 01:42:12,708 --> 01:42:15,416 ඉතින් ඔබ අපව නිෂ්පාදනය කළාද? අපි නිෂ්පාදනය කළා විතරද? 1944 01:42:15,500 --> 01:42:16,708 - හොඳයි, ඇය නේද? - ඔව්. 1945 01:42:16,791 --> 01:42:18,250 ඉතා හොඳයි. එයා මගේ දුව. 1946 01:42:18,333 --> 01:42:21,083 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම මේ පාරේ මෝසෙයි. 1947 01:42:21,166 --> 01:42:23,416 - ඔව්. හරි හරී. ම්ම්ම්-හ්ම්. - විනෝද වෙන්න, ඔබ දෙදෙනා. 1948 01:42:23,500 --> 01:42:25,625 අහන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇය සැලසුම් කළ දේ, 1949 01:42:25,708 --> 01:42:28,083 නමුත් මෙය, මම අදහස් කළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1950 01:42:28,166 --> 01:42:31,041 මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද? එක දෙයක් විතරයි. 1951 01:42:31,125 --> 01:42:32,750 ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. කුමක් ද? 1952 01:42:35,875 --> 01:42:38,541 මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි මිනිසුන් සුළුවට ගැනීම. 1953 01:42:39,958 --> 01:42:43,000 හරි හරී? හා අවංකව, බෲක්, මම ඔබ හමුවන තුරු, 1954 01:42:43,083 --> 01:42:44,750 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මාව හැදුවේ මොකක්ද කියලා. 1955 01:42:47,375 --> 01:42:49,041 එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1956 01:42:49,750 --> 01:42:50,750 එක දූපතක්. 1957 01:42:56,208 --> 01:42:58,416 මට වෙන්න ඕන නෑ එක් දූපතක්, බෲක්. 1958 01:42:59,916 --> 01:43:02,000 මට ඒකට යටිතල පහසුකම් නැහැ. 1959 01:43:20,250 --> 01:43:22,958 මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා. ඒක නිකන්... 1960 01:43:23,875 --> 01:43:26,750 ඒක... ක්‍රිස්, ඒක දිග පහරක්. 1961 01:43:27,333 --> 01:43:30,083 කුමක් ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය නොගැනීමට යම් හේතුවක් තිබේද? 1962 01:43:34,166 --> 01:43:36,291 මම හිතන්නේ අවසානය අපේ වැඩක් නොවේ. 1963 01:43:36,375 --> 01:43:38,416 ඇයි අපි අවසානය ගැන කතා කරන්නේ? 1964 01:43:38,500 --> 01:43:40,625 අපි තවම පටන් ගෙන නැහැ. 1965 01:43:42,083 --> 01:43:43,083 ඉදිරියට එන්න. 1966 01:43:44,625 --> 01:43:46,208 හරි හරී. ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1967 01:43:47,750 --> 01:43:49,666 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මට කරන්න අවශ්‍ය කුමක්ද? 1968 01:43:50,833 --> 01:43:52,791 බෲක්, මම කරත්තයක් ගන්න කැමතියි, 1969 01:43:53,625 --> 01:43:55,333 මම ලැයිස්තුවක් හදන්න කැමතියි, 1970 01:43:55,916 --> 01:43:58,416 මම යන්න කැමතියි එතන තියෙන සීරියල් අංශයට 1971 01:43:58,500 --> 01:44:01,083 එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනෙන නිසා, සහ මම කැමතියි ... 1972 01:44:01,166 --> 01:44:03,125 ඔබ ධාන්‍ය අංශය දැකලා නැද්ද? 1973 01:44:03,208 --> 01:44:05,041 එහෙම නෙවෙයි. මේ කඩේට පිස්සු. 1974 01:44:05,125 --> 01:44:07,583 මෙය මා සිටි සිසිල්ම වෙළඳසැලයි. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1975 01:44:07,666 --> 01:44:10,000 මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ බොහෝ විට සාප්පු යෑමට. 1976 01:44:10,666 --> 01:44:14,250 මට අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ මම කැමති කෙනෙක් එක්ක කඩේ යන්න. 1977 01:44:16,125 --> 01:44:17,541 ඉතින් අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්ද? 1978 01:44:20,416 --> 01:44:24,000 එය පෙනේ ආරම්භ කිරීමට ඉතා හොඳ තැනක්. 1979 01:44:38,750 --> 01:44:40,500 වැසි කුණාටු යන්න! යන්න! යන්න! යන්න. 1980 01:44:48,750 --> 01:44:49,750 ගිගුරුම් දෙන්න. 1981 01:44:58,208 --> 01:45:00,000 ඔවුන්ට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න දෙන්න. 1982 01:45:00,083 --> 01:45:02,208 එක්ස්ට්‍රාස්ගේ අතිකාල ක්‍රිස් මත වේ. 1983 01:45:02,291 --> 01:45:03,375 - ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 1984 01:45:13,250 --> 01:45:15,083 හේයි, සමාවෙන්න. කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ? 1985 01:45:15,166 --> 01:45:17,083 ක්‍රිස් කෝල් ද? ඒක ඇත්තද? 1986 01:45:18,083 --> 01:45:19,625 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි නොදනී. 1987 01:45:19,708 --> 01:45:22,166 ඇතුලේ මිනිස්සු විතරයි මගේ අම්මා සහ ඇගේ පෙම්වතා. 1988 01:45:57,958 --> 01:45:59,083 හරි අපි වෙඩි තියමු. 1989 01:46:00,416 --> 01:46:01,708 මම කළා. ම්... 1990 01:46:01,791 --> 01:46:05,250 කරුණාකර ඔබට මාව ලබා ගත හැකිද? ඩිජිටල් පිටපතක් මට සහ අධ්‍යක්ෂක වෙත එවා ඇත 1991 01:46:05,333 --> 01:46:09,375 ඉන්පසු ක්‍රිස් සඳහා තවත් මුද්‍රණ පිටපතක් ඔහු ඩිජිටල් කියවන්නේ නැති නිසාද? 1992 01:46:09,458 --> 01:46:12,333 එසේම, මම දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට කැමතියි රේඛීය නිෂ්පාදකයා සමඟ. 1993 01:46:12,416 --> 01:46:14,666 මට අලුත් වන් ලයිනර් ගැන කතා කරන්න ඕන. 1994 01:46:14,750 --> 01:46:16,583 මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා. 1995 01:46:16,666 --> 01:46:19,750 එසේම, මම උණුසුම් කෝපි වලට කැමතියි ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම. 1996 01:46:19,833 --> 01:46:21,291 - ඔයාට තේරුණා. - ඔයාට ස්තූතියි. 1997 01:46:23,333 --> 01:46:26,416 - අද රෑ අමතන්නේ කීයටද? - ආ, 7:00 ප.ව. 1998 01:46:26,500 --> 01:46:29,375 - ඔබ රාත්‍රී රූගත කිරීම් සඳහා සූදානම්ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම. 1999 01:46:30,375 --> 01:46:32,833 ඔබ අවදියෙන් සිටිනු දැක නැත මුළු රාත්‍රිය පුරාම... 2000 01:46:32,916 --> 01:46:34,250 ඒක ඔයාගෙ අම්මා කිව්වෙ නෑ. 2001 01:46:35,583 --> 01:46:36,416 ඔහ්! 2002 01:46:36,500 --> 01:46:37,708 ඉන්න. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 2003 01:46:37,791 --> 01:46:38,791 පලයන් එළියට! 2004 01:46:38,833 --> 01:46:40,041 මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න. 2005 01:46:40,125 --> 01:46:42,166 - මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 2006 01:46:42,250 --> 01:46:44,125 - ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා? - ආහ්! ආ... 2007 01:46:44,208 --> 01:46:45,208 මම විහිළුවක් කළේ. 2008 01:46:45,750 --> 01:46:46,750 කට වහපන්. 2009 01:46:49,666 --> 01:46:51,625 - සමාවෙන්න. - ආපහු මෙතනට එන්න එපා. 2010 01:46:51,708 --> 01:46:52,708 - සමාවෙන්න. - නෑ. 2011 01:46:53,500 --> 01:46:54,500 අද රෑ හමුවෙමු. 2012 01:46:54,541 --> 01:46:56,041 - හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 2013 01:46:56,458 --> 01:46:59,208 ♪ මම මගේ ආදරය ක්‍රියාත්මක කරන තුරු ඉන්න ♪ 2014 01:46:59,291 --> 01:47:02,583 ♪ ඉන්න, ඉන්න මම මගේ ආදරය ♪ක්‍රියාත්මක කරන තුරු ඉන්න 2015 01:47:03,250 --> 01:47:04,416 ♪ මම ලාභ ත්‍රාසජනක නොවේ ♪ 2016 01:47:04,500 --> 01:47:07,500 ♪ මම රෝලර්කෝස්ටර් සවාරියක්, බබා ♪ට පනින්න 2017 01:47:07,583 --> 01:47:10,625 ♪ එන්න, එන්න 'මොකද, බබා, ඔයාට ♪ට කියන්න බැරි නම් 2018 01:47:10,708 --> 01:47:12,875 ♪ මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි, ඔහ් ♪ 2019 01:47:12,958 --> 01:47:15,750 ♪ මම මගේ ආදරය ක්‍රියාත්මක කරන තුරු ඉන්න ♪ 2020 01:47:15,833 --> 01:47:19,708 ♪ ඉන්න, ඉන්න මම මගේ ආදරය ♪ක්‍රියාත්මක කරන තුරු ඉන්න 2021 01:47:19,791 --> 01:47:21,125 ♪ ඔබට ඔබේ තෘප්තිය ලැබෙනු ඇත ♪ 2022 01:47:21,208 --> 01:47:24,125 ♪ පොරොන්දු වෙන්න ප්රතිඵලය සමඟ ඔබ ඉවසිලිවන්ත වනු ඇත ♪ 2023 01:47:24,208 --> 01:47:27,208 ♪ ඔහ්, එන්න 'මොකද, බබා, ඔයාට ♪ට කියන්න බැරි නම් 2024 01:47:27,291 --> 01:47:29,541 ♪ මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි, ඔහ් ♪ 2025 01:47:29,625 --> 01:47:31,416 ♪ මම එනතුරු ඉන්න ♪ 2026 01:47:32,416 --> 01:47:35,083 ♪ ඔහ්, මම එනකම් ඉන්න ♪ 2027 01:47:41,916 --> 01:47:43,750 ♪ බබා, ඔයාට කියන්න බැරි නම් ♪ 2028 01:47:43,833 --> 01:47:46,208 ♪ මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි, ඔහ් ♪